1 00:00:06,030 --> 00:00:18,050 ♪♪ 2 00:00:18,070 --> 00:00:28,120 ♪♪ 3 00:00:28,140 --> 00:00:37,289 ♪♪ 4 00:00:38,009 --> 00:00:45,130 ♪♪ 5 00:00:45,149 --> 00:00:48,109 ♪♪ 6 00:00:48,130 --> 00:00:51,130 ♪♪ 7 00:00:51,149 --> 00:00:56,270 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: МЫ ЗДЕСЬ, 8 00:00:56,289 --> 00:01:03,090 ХОРОШО. 9 00:01:03,109 --> 00:01:07,019 ♪♪ 10 00:01:07,040 --> 00:01:07,200 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ВОТ ОНО 11 00:01:07,219 --> 00:01:11,000 ГЕТТИСБУРГ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ. 12 00:01:11,019 --> 00:01:13,109 >> ШАНГЕЛА: ПРИВЕТ, РЕБЯТА! 13 00:01:13,129 --> 00:01:14,019 У НАС ЕСТЬ ШОУ, 14 00:01:14,039 --> 00:01:14,250 ВТОРНИК ВЕЧЕР. 15 00:01:14,269 --> 00:01:16,060 >> ЭВРИКА О'ХАРА: Я БОЮСЬ ТЕБЯ? 16 00:01:16,079 --> 00:01:16,170 >> МУЖЧИНА 1: НЕТ. 17 00:01:16,189 --> 00:01:17,039 >> ЭВРИКА О'ХАРА: Я ЗАСТАВЛЯЮ ТЕБЯ 18 00:01:17,060 --> 00:01:17,150 ЧУВСТВУЕТЕ НЕРВНУЮ? 19 00:01:17,170 --> 00:01:18,150 >> МУЖЧИНА 1: НЕТ, НЕТ. 20 00:01:18,170 --> 00:01:19,010 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ДАЙ МНЕ 21 00:01:19,030 --> 00:01:20,159 ОБНИМАЮ, ТЫ ОЧЕНЬ МИЛАЯ. 22 00:01:20,180 --> 00:01:26,210 ПОКА-ПОКА. 23 00:01:26,230 --> 00:01:27,200 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЭГА: ТОГДА 24 00:01:27,219 --> 00:01:28,230 Я САМАЯ ЭЛЕГАНТНАЯ ЖЕНЩИНА В 25 00:01:28,250 --> 00:01:29,260 ФИОЛЕТОВЫЙ СЕЙЧАС, ДА? 26 00:01:29,280 --> 00:01:30,159 Я ТЕМНАЯ ВЕРСИЯ 27 00:01:30,180 --> 00:01:31,109 ФИОЛЕТОВЫЙ ЦВЕТ. 28 00:01:31,129 --> 00:01:34,109 ЦВЕТ «СИНИЙ». 29 00:01:34,129 --> 00:01:35,150 МЫ СОЗДАЕМ СЦЕНУ 30 00:01:34,129 --> 00:01:35,150 ЗДЕСЬ 31 00:01:35,170 --> 00:01:36,240 В ГЕТТИСБЕРГЕ. 32 00:01:36,259 --> 00:01:37,170 ГДЕ РАЗДЕЛ ДЛЯ 33 00:01:37,189 --> 00:01:39,060 МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ? 34 00:01:39,079 --> 00:01:40,120 ПОЧЕМУ ОНИ СМЕЮТСЯ? 35 00:01:40,140 --> 00:01:41,090 >> ЭВРИКА О'ХАРА: КАКОЙ РАЗМЕР 36 00:01:41,109 --> 00:01:42,240 У ВАС ЕСТЬ ОБУВЬ? 37 00:01:42,259 --> 00:01:44,099 У ВАС ЕСТЬ 14, 15? 38 00:01:44,120 --> 00:01:45,020 Я НЕ ЗНАЮ, ЕСТЬ ЛИ У ВАС ТАКОЙ РАЗДЕЛ 39 00:01:45,039 --> 00:01:46,289 ОТ 14 ЛЕТ 40 00:01:47,009 --> 00:01:47,240 >> ШАНГЕЛА: ВЫ ВИДЕЛИ 41 00:01:47,259 --> 00:01:48,250 ДРЕГ-ШОУ? 42 00:01:48,270 --> 00:01:49,219 >> ЖЕНЩИНА 1: НЕТ. 43 00:01:49,240 --> 00:01:50,069 >> ШАНГЕЛА: НЕТ? 44 00:01:50,090 --> 00:01:51,189 >> ЖЕНЩИНА 1: НЕТ. 45 00:01:51,210 --> 00:01:52,259 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ПОЕХАЛИ 46 00:01:52,280 --> 00:01:53,159 ЗДЕСЬ В ГОРОДЕ И МЫ ДЕЛАЕМ 47 00:01:53,180 --> 00:01:54,020 ДРАГ-ШОУ. 48 00:01:54,039 --> 00:01:54,200 >> РАБОТНИК МАГАЗИНА: НЕТ. 49 00:01:54,219 --> 00:01:55,200 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ДА! 50 00:01:55,219 --> 00:01:56,259 ВАУ, 51 00:01:56,280 --> 00:01:58,069 МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УБЕЖАЕМ 52 00:01:58,090 --> 00:01:58,270 НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ ЗДЕСЬ 53 00:01:58,289 --> 00:02:00,150 ГЕТТИСБУРГ, 54 00:02:00,170 --> 00:02:01,219 ПРЕВРАЩАЕМ ИХ В ЖЕСТКОЕ ТОРМОЖЕНИЕ 55 00:02:01,239 --> 00:02:05,290 КОРОЛЕВЫ. 56 00:02:06,010 --> 00:02:06,219 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ДА, МАМА! 57 00:02:06,239 --> 00:02:08,120 >> ШАНГЕЛА: ХОЛЛА ЛУ. 58 00:02:08,139 --> 00:02:08,280 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЭГА: И 59 00:02:09,000 --> 00:02:09,229 МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЕМ ШОУ 60 00:02:09,250 --> 00:02:10,280 ПОТРЯСАЮЩИЙ 61 00:02:11,000 --> 00:02:18,170 >> ШАНГЕЛА: СПАСИБО, ДО СВИДАНИЯ. 62 00:02:18,189 --> 00:02:19,030 >> НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК: 63 00:02:19,050 --> 00:02:23,030 ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ ХОРОШЕМУ 64 00:02:23,050 --> 00:02:23,189 ЖЕНЩИНА, МНЕ УЖЕ НАДОЕЛО. 65 00:02:23,210 --> 00:02:24,129 БОЛЬШЕ НИКОГДА НИЧЕГО ЗДЕСЬ НЕ КУПЛЮ, 66 00:02:24,150 --> 00:02:24,280 ОНИ ВСЕ ЧЕЛОВЕКИ 67 00:02:25,000 --> 00:02:25,069 ЯВЛЕНИЯ. 68 00:02:25,090 --> 00:02:26,199 >> РАБОТНИК МАГАЗИНА: Хорошо, 69 00:02:26,219 --> 00:02:38,069 НУ, УВИДИМСЯ. 70 00:02:38,090 --> 00:02:39,060 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Хорошо, 71 00:02:39,079 --> 00:02:43,020 ВОТ, ВОТ, ВОТ, 72 00:02:43,039 --> 00:02:45,210 ПОСМОТРИТЕ ЗДЕСЬ, ВОТ ЭТО. 73 00:02:45,229 --> 00:02:46,189 ОХ, ХОРОШО. 74 00:02:46,210 --> 00:02:47,079 >> ЭВРИКА О'ХАРА: НУ, 75 00:02:47,099 --> 00:02:49,170 ОЧЕВИДНО, МЫ ЗДЕСЬ. 76 00:02:49,189 --> 00:02:50,199 У НАС ЕСТЬ СВОИ МАШИНЫ, 77 00:02:50,219 --> 00:02:51,159 НАШИ АВТОМОБИЛИ 78 00:02:51,180 --> 00:02:52,030 Блестящий. 79 00:02:52,050 --> 00:02:53,060 МЫ ВЫГЛЯДИМ ХОРОШО, 80 00:02:53,079 --> 00:02:53,189 МЫ ВЫГЛЯДИМ ТОЧНО, 81 00:02:53,210 --> 00:02:55,079 МЫ ВЫГЛЯДИМ ФАНТАСТИЧЕСКИ. 82 00:02:55,099 --> 00:02:55,270 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ИГРАЙТЕ В ЭТО 83 00:02:55,289 --> 00:02:58,110 ГОМОСЕКСУАЛЬНАЯ ПОДУШКА ПРЯМО ЗДЕСЬ 84 00:02:58,129 --> 00:02:59,020 >> ЭВРИКА О'ХАРА: МЫ ЕЩЕ НЕ ЗНАЕМ 85 00:02:59,039 --> 00:03:00,169 С чем мы имеем дело, 86 00:03:00,189 --> 00:03:01,210 МЫ НЕ ЗНАЕМ, ВСЕ ли СОБИРАЮТСЯ ЛИ 87 00:03:01,229 --> 00:03:04,219 ПРИНЯТЬ. 88 00:03:04,240 --> 00:03:06,050 МЫ СОЗДАЕМ БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО 89 00:03:06,069 --> 00:03:09,180 РЯДОМ СО МНОЙ, 90 00:03:09,199 --> 00:03:14,000 ШЭНГИ И МИСС БОБ ЕСТЬ СВОИ 91 00:03:14,020 --> 00:03:17,219 СОБСТВЕННЫЕ МЕСТА ДЛЯ НАШИХ 92 00:03:17,240 --> 00:03:20,090 ЛЮДИ И САМИ, 93 00:03:20,110 --> 00:03:20,240 ГДЕ МЫ МОЖЕМ ЧУВСТВОВАТЬ 94 00:03:20,259 --> 00:03:22,199 КОМФОРТНО. 95 00:03:22,219 --> 00:03:25,159 >> БОБ-КОРОЛЕВА ДРЕГА: ВО ВСЕХ 96 00:03:25,180 --> 00:03:26,020 ГОРОД ЕСТЬ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ ЗНАЮТ 97 00:03:26,039 --> 00:03:26,159 ЧУВСТВУЙТЕ МОЩНОСТЬ 98 00:03:26,180 --> 00:03:28,030 ЗАЩИЩАЙТЕ СЕБЯ И БУДЬТЕ СОБОЙ. 99 00:03:28,050 --> 00:03:28,229 И Я ЖЕЛАЮ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО ДРАГ 100 00:03:28,250 --> 00:03:29,110 ПОКАЗЫВАЕТ В ЭТИХ СООБЩЕСТВАХ МЫ 101 00:03:29,129 --> 00:03:30,009 ВЫ МОЖЕТЕ ДОСТАВИТЬ ЭТО ЧУВСТВО 102 00:03:30,030 --> 00:03:30,129 «СМОТРИТЕ, ЭТО НЕ Я». 103 00:03:30,150 --> 00:03:30,229 ОК, Я ПРИНИМАЮ ЭТО 104 00:03:30,250 --> 00:03:31,069 >> ШАНГЕЛА: Я ТАК 105 00:03:31,090 --> 00:03:44,039 взволнован 106 00:03:44,060 --> 00:03:44,180 >> ШАНГЕЛА: Я ТАК 107 00:03:44,199 --> 00:03:44,259 взволнован 108 00:03:44,280 --> 00:03:45,159 >> НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА: И 109 00:03:44,280 --> 00:03:45,159 ВЫ 110 00:03:45,180 --> 00:03:45,229 БРЕНДА? 111 00:03:45,250 --> 00:03:48,289 >> ШАНГЕЛА: ПОСМОТРЕТЬ, 112 00:03:49,009 --> 00:03:50,050 КТО-ТО ВЫЗВАЛ ПРОФЕССИОНАЛА? 113 00:03:50,069 --> 00:03:51,150 >> ХАНТЕР: НЕТ, НЕТ. 114 00:03:51,170 --> 00:03:52,030 >> ШАНГЕЛА: СЮРПРИЗ, 115 00:03:52,050 --> 00:03:53,240 ДА, МИЛАЯ, 116 00:03:53,259 --> 00:03:55,229 Я СЛЫШАЛ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ХОТИТЕ 117 00:03:55,250 --> 00:03:56,120 СДЕЛАЙТЕ ДРАГ-ШОУ И Я ЗДЕСЬ 118 00:03:56,139 --> 00:03:58,240 ПОДДЕРЖАТЬ ВАС В ЭТОМ. 119 00:03:58,259 --> 00:03:59,240 И НЕМНОГО ПОГОВОРИМ О 120 00:03:59,259 --> 00:04:00,099 ЭТО, ПОТОМУ ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ, 121 00:04:00,120 --> 00:04:01,030 ОНА ПРОФЕССИОНАЛ. 122 00:04:01,050 --> 00:04:02,069 >> ХАНТЕР: О ДА, 123 00:04:02,090 --> 00:04:02,289 Вот что я имею в виду 124 00:04:03,009 --> 00:04:03,199 >> ХАНТЕР: ТЫ ТАКОЙ МИЛЫЙ, 125 00:04:03,219 --> 00:04:04,069 У ВАС ЕСТЬ ВРЕМЯ ПОГОВОРИТЬ 126 00:04:04,090 --> 00:04:05,069 СО МНОЙ СЕГОДНЯ? 127 00:04:05,090 --> 00:04:06,150 >> ХАНТЕР: ТЫ ТАКОЙ МИЛЫЙ. 128 00:04:06,169 --> 00:04:06,280 ДА, АБСОЛЮТНО 129 00:04:07,000 --> 00:04:07,159 >> ШАНГЕЛА: ДЕЛАЮТ ЛИ МАКИЯЖ? 130 00:04:07,180 --> 00:04:07,259 ЛЮДИ ЗДЕСЬ? 131 00:04:07,280 --> 00:04:08,120 >> ХАНТЕР: ВСЕ ВРЕМЯ, 132 00:04:08,139 --> 00:04:08,270 НУЖНА ЛИ РЕТУШЬ? 133 00:04:08,289 --> 00:04:09,099 >> ШАНГЕЛА: ДА, 134 00:04:09,120 --> 00:04:09,250 ПОЙДИТЕ И ДАЙТЕ МНЕ ЧТО-НИБУДЬ. 135 00:04:09,270 --> 00:04:10,150 >> ХАНТЕР: ХОТИТЕ ПОДРЕЧИТЬСЯ? 136 00:04:10,169 --> 00:04:11,060 ДА, ДА, ДА, ПРИХОДИТЕ В МОЙ КАБИНЕТ. 137 00:04:11,080 --> 00:04:13,229 >> ШАНГЕЛА: ОК, Я ЖИВУ. 138 00:04:13,250 --> 00:04:15,069 >> ХАНТЕР: ПРЯМО В МОЕМ КАБИНЕТЕ, 139 00:04:15,090 --> 00:04:15,159 ИДЕАЛЬНО. 140 00:04:15,180 --> 00:04:15,270 [СМЕЕТСЯ] 141 00:04:15,289 --> 00:04:16,139 >> ШАНГЕЛА: О ГЕНИЙ! 142 00:04:16,160 --> 00:04:17,160 ОХОЛЛА ЛУ! 143 00:04:17,180 --> 00:04:18,009 ПОВЕРНИТЕ ЛИЦО НА СВЕТ 144 00:04:18,029 --> 00:04:19,079 >> ОХОТНИК: СИДИТЕ, 145 00:04:19,100 --> 00:04:19,269 НЕМНОГО РЕТУШИМ ВАС 146 00:04:19,290 --> 00:04:20,040 ЩЕТКА. 147 00:04:20,060 --> 00:04:20,149 >> ШАНГЕЛА: Хорошо. 148 00:04:20,170 --> 00:04:25,240 >> ХАНТЕР: НЕМНОГО ЧЕГО-ТО... 149 00:04:25,259 --> 00:04:28,110 >> ШАНГЕЛА: ЕСТЬ ЛИ У ВАС? 150 00:04:28,129 --> 00:04:30,259 ГЕЙ НАСТАВНИК ИЛИ У ВАС ЕСТЬ ДРУЗЬЯ? 151 00:04:30,279 --> 00:04:31,259 >> ХАНТЕР: У МЕНЯ ЕСТЬ КТО-ТО, КТО 152 00:04:31,279 --> 00:04:32,139 СУПЕР ВАЖНО В МОЕЙ ЖИЗНИ 153 00:04:32,159 --> 00:04:33,199 НА СЕЙЧАС. 154 00:04:33,220 --> 00:04:34,199 Мы с ним лучшие друзья 155 00:04:34,220 --> 00:04:36,159 ГЕЙ, НО ЕГО СЕЙЧАС ЗДЕСЬ НЕТ, 156 00:04:36,180 --> 00:04:38,029 ЭТО СТРОИТ И 157 00:04:38,050 --> 00:04:39,250 ПРОЖИВАТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ. 158 00:04:39,269 --> 00:04:40,069 ИДЕТ ОТЛИЧНО. 159 00:04:40,090 --> 00:04:40,250 >> ШАНГЕЛА: ДА, ГДЕ? 160 00:04:40,269 --> 00:04:41,129 >> ХАНТЕР: ОН В ФИЛЛИ. 161 00:04:41,149 --> 00:04:42,009 ПОЭТОМУ Я ВСЕГДА ЕЗЖУ В ФИЛЛИ. 162 00:04:42,029 --> 00:04:42,139 >> ШАНГЕЛА: ОХ! 163 00:04:42,159 --> 00:04:44,019 , 164 00:04:44,040 --> 00:04:44,209 ПОТОМ ОН ПЕРЕЕХАЛ В ГОРОД 165 00:04:44,230 --> 00:04:45,139 БОЛЬШЕ. 166 00:04:45,159 --> 00:04:45,279 >> ОХОТНИК: ДА, ДА 167 00:04:46,000 --> 00:04:46,189 >> ШАНГЕЛА: И ЧТО ТЫ ЧУВСТВОВАЛ? 168 00:04:46,209 --> 00:04:47,019 КОГДА ОН УЕЗДАЛ? 169 00:04:47,040 --> 00:04:47,139 >> ХАНТЕР: ЭТО БЫЛО... 170 00:04:47,159 --> 00:04:48,170 ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ СЛОЖНО 171 00:04:48,189 --> 00:04:50,189 ПОТОМУ ЧТО МЫ ПОДЕЛИЛИСЬ НАШИМИ 172 00:04:50,209 --> 00:04:51,159 ВРЕМЯ ВМЕСТЕ, ПОСТОЯННО, 173 00:04:51,180 --> 00:04:53,100 СДЕЛАЕМ ВЕЩИ ГЕЙЕРАМИ. 174 00:04:53,120 --> 00:04:55,009 НО ТАК, КОГДА ТЫ ПРОИГРАЕШЬ 175 00:04:55,029 --> 00:04:55,199 КТО-ТО ТАКОЙ, 176 00:04:55,220 --> 00:05:04,259 ВЫ ТЕРЯЕТЕ ЧАСТЬ СЕБЯ И НЕ ПОТЕРЯЕТЕ 177 00:05:04,279 --> 00:05:06,040 ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 178 00:05:06,060 --> 00:05:06,170 >> ШАНГЕЛА: ПРАВДА, 179 00:05:06,189 --> 00:05:07,040 ВЫ ХОТИТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ? 180 00:05:07,060 --> 00:05:07,279 >> ХАНТЕР: Я ПЕРЕЕХАЛ 181 00:05:08,000 --> 00:05:09,079 МНОГО РАЗ. 182 00:05:09,100 --> 00:05:09,240 НО КАЖДЫЙ РАЗ Я УХОДУ, 183 00:05:09,259 --> 00:05:10,089 В МОЕЙ ЖИЗНИ ПРОИСХОДИТ ЧТО-ТО, 184 00:05:10,110 --> 00:05:11,120 И Я ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬСЯ. 185 00:05:11,139 --> 00:05:13,100 КОГДА ВЕРНУШЬСЯ, ТЫ МОЖЕШЬ ПОПАДАТЬ В 186 00:05:13,120 --> 00:05:21,250 ДЕПРЕССИВНЫЕ СОСТОЯНИЯ И ВЫ НЕ ХОТИТЕ 187 00:05:21,269 --> 00:05:22,069 ПОТОМУ ЧУВСТВУЮ, 188 00:05:22,089 --> 00:05:23,110 Я ЧУВСТВУЮ ЧЕЛОВЕКА С 189 00:05:23,129 --> 00:05:24,019 ДОВЕРИЕ, 190 00:05:24,040 --> 00:05:24,180 НО Я НЕ ЛЮБЛЮ ГДЕ Я НАХОДИМСЯ. 191 00:05:24,199 --> 00:05:25,079 ШАНГЕЛА: А ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ О 192 00:05:25,100 --> 00:05:25,160 ДВИЖЕНИЯ? 193 00:05:25,180 --> 00:05:26,040 >> ХАНТЕР: Я БЫЛ НА МЕСТЕ 194 00:05:26,060 --> 00:05:26,180 ТАРИТЕ ДОСТАТОЧНО ДОЛГО, 195 00:05:26,199 --> 00:05:27,060 Я ПРИВёл ДРУЗЕЙ ДЛЯ ПЕРЕСТАВКИ 196 00:05:27,079 --> 00:05:27,120 ДО, 197 00:05:27,139 --> 00:05:28,009 НО Я НИКОГДА НЕ БЫЛ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 198 00:05:28,029 --> 00:05:28,189 В ЭТОМ ЛИЧНО. 199 00:05:28,209 --> 00:05:29,019 >> ШАНГЕЛА: ДА. 200 00:05:29,040 --> 00:05:29,180 ОДНА вещь, которую я люблю в том, чтобы быть 201 00:05:29,199 --> 00:05:30,050 ДРАГ-АНИМАТОР И ХУДОЖНИК, 202 00:05:30,069 --> 00:05:30,240 У НАС ЕСТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ УРОВЕНЬ 203 00:05:30,259 --> 00:05:32,009 ДОВЕРЯЙТЕ НАМ. 204 00:05:32,029 --> 00:05:33,189 Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ЭТО ЗАРАЗИВАТЕЛЬНО И 205 00:05:33,209 --> 00:05:35,029 ВДОХНОВЛЯЙТЕ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ НА 206 00:05:35,050 --> 00:05:35,259 ЧУВСТВУЙТЕ ТАКЖЕ. 207 00:05:35,279 --> 00:05:37,009 ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ПОКИДУ ЭТОТ ГОРОД 208 00:05:37,029 --> 00:05:38,139 СНОВА, 209 00:05:38,159 --> 00:05:47,050 Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ 210 00:05:47,069 --> 00:05:47,220 Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ 211 00:05:47,240 --> 00:05:52,000 ЦЕЛЬ В КАЖДОМ МЕСТЕ, где вы 212 00:05:52,019 --> 00:05:52,069 ВЫ ЕСТЬ. 213 00:05:52,090 --> 00:05:52,209 ДРАГ ЭТО О 214 00:05:52,230 --> 00:05:53,129 РАСШИРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ. 215 00:05:53,149 --> 00:05:54,090 ВЫ ПРЕВРАЩАЕТЕСЬ В ВЕРСИЮ 216 00:05:54,110 --> 00:05:55,250 С БОЛЬШОЙ УВЕРЕННОСТЬЮ И ЭТО 217 00:05:55,269 --> 00:05:57,240 ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ КОМФОРТНЕЕ, 218 00:05:57,259 --> 00:05:58,069 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫТЬ ТЫ. 219 00:05:58,090 --> 00:05:58,240 КТО ТАКИЕ КРАСИВЫЕ 220 00:05:58,259 --> 00:05:59,220 ЛЮДИ? 221 00:05:59,240 --> 00:06:01,110 ПРИВЕТ, ПРИВЕТ ВСЕМ ДИВАМ, 222 00:06:01,129 --> 00:06:02,250 ПРИВЕТ, Я ШАНГЕЛА. 223 00:06:02,269 --> 00:06:03,149 >> СПУТНИК ОХОТНИКА 1: ЭЙ! 224 00:06:03,170 --> 00:06:03,269 КАК ВЫ? 225 00:06:03,290 --> 00:06:04,290 ПРИВЕТ! 226 00:06:05,009 --> 00:06:05,250 >> ШАНГЕЛА: ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ВАМИ 227 00:06:05,269 --> 00:06:06,139 >> СПУТНИК ОХОТНИКА 1: ВКУС 228 00:06:06,160 --> 00:06:06,240 В ЗНАНИИ ВАС. 229 00:06:06,259 --> 00:06:07,110 >> ШАНГЕЛА: Я Двоюродная сестра 230 00:06:07,129 --> 00:06:08,000 ОХОТНИК ИЗ БОЛЬШОГО ГОРОДА. 231 00:06:08,019 --> 00:06:08,060 ДА, 232 00:06:08,079 --> 00:06:08,250 У МЕНЯ ЧУВСТВУЮ, ЧТО У НАС ЕСТЬ 233 00:06:08,269 --> 00:06:09,180 СОСТОЯНИЕ ПЯТЬ, ШЕСТЬ, СЕМЬ, ВОСЕМЬ, 234 00:06:09,199 --> 00:06:11,019 ДЕВЯТЬ ПОВОРОТОВ. 235 00:06:11,040 --> 00:06:12,100 ОК, ПОСМОТРИМ, ПОШЛИ... 236 00:06:12,120 --> 00:06:13,180 ПОДОЖДИТЕ, ОКЕЙ? 237 00:06:13,199 --> 00:06:14,060 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНИ УЙДУТ, МЫ СДЕЛАЕМ 238 00:06:14,079 --> 00:06:15,029 МАЛЕНЬКИЙ ПАРАД. 239 00:06:15,050 --> 00:06:17,129 ВПЕРЕД! 240 00:06:17,149 --> 00:06:18,100 ОК, ИДИ СЮДА, ОК, ПОЕХАЛИ, 241 00:06:18,120 --> 00:06:18,199 НАЧИНАЕМ. 242 00:06:18,220 --> 00:06:20,199 Я НАЧНУ СЕЙЧАС, 243 00:06:20,220 --> 00:06:22,110 Я ПЕРВАЯ РЫБА. 244 00:06:22,129 --> 00:06:23,160 ОК, ГОТОВО? 245 00:06:23,180 --> 00:06:24,050 Я НАЧНУ И ДАМ ВАМ 246 00:06:24,069 --> 00:06:24,209 ВСЕ ПОД МУЗЫКУ, ОК? 247 00:06:24,230 --> 00:06:25,060 ГОТОВЫЙ? 248 00:06:25,079 --> 00:06:27,050 ПЯТЬ, ШЕСТЬ, СЕМЬ... 249 00:06:27,069 --> 00:06:27,189 ТЕБЕ НАДО ПОЙТИ... 250 00:06:27,209 --> 00:06:30,089 ♪♪ 251 00:06:30,110 --> 00:06:39,199 Я СДЕЛАЛА ЕЩЕ ОДНУ, И, ДОРОГАЯ, 252 00:06:39,220 --> 00:06:41,079 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПОСТАВИЛ СВОЁ ТЕЛО В 253 00:06:41,100 --> 00:06:41,209 ЗАВЕРШЕНО. 254 00:06:41,230 --> 00:06:42,050 МОЕ ВСЁ ТЕЛО, 255 00:06:42,069 --> 00:06:42,220 У ВАС ЕСТЬ МОЕ ТЕЛО? 256 00:06:42,240 --> 00:06:43,110 ПОТОМУ ЧТО Я ВЫСТАВЛЯЮ НА ПАРАД, ОК? 257 00:06:43,129 --> 00:06:43,290 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ЭТОТ ШАГ БЫЛ ТАК 258 00:06:44,009 --> 00:06:51,069 БАМ, БАМ! 259 00:06:51,090 --> 00:06:51,230 ШЕСТЬ, СЕМЬ, И ЭТО ОХОТНИК. 260 00:06:51,250 --> 00:06:52,100 ПРОЙДИТЕ, ох, ох, ох, ох, ох, 261 00:06:52,120 --> 00:06:54,120 ЛУЧШЕ СДЕЛАЙТЕ ЭТО, ЛУЧШЕ ПОЙДИТЕ. 262 00:06:54,139 --> 00:06:56,220 В ЭТОМ КИМОНО ТЫ ВЫГЛЯДЕШЬ ЛУЧШЕ. 263 00:06:56,240 --> 00:06:57,159 «ОБЕЗЬЯНА» РАБОТАЕТ, 264 00:06:57,180 --> 00:06:58,189 «ОБЕЗЬЯНА» РАБОТАЕТ. 265 00:06:58,209 --> 00:07:00,000 ДА, ОК, ВОТ ЭТО, 266 00:07:00,019 --> 00:07:00,220 СДЕЛАЙТЕ ЭТО ТАК, 267 00:07:00,240 --> 00:07:02,129 ТАК. 268 00:07:02,149 --> 00:07:03,209 РЫБА. 269 00:07:03,230 --> 00:07:04,120 Давай, Дива, давай, Бэби Бейонсе, 270 00:07:04,139 --> 00:07:06,250 БЭБИ БЕЙОНСЕ, ДЕТКА. 271 00:07:06,269 --> 00:07:10,129 ОЙ, ВОЛОСЫ, ОЙ, ОЙ, ПОШЛИ. 272 00:07:10,149 --> 00:07:12,279 ИДИ И ПОЗИРУЙ ПРЯМО ТАМ. 273 00:07:13,000 --> 00:07:16,199 И ПОВОРАЧИВАЕТСЯ. 274 00:07:16,220 --> 00:07:18,180 НА ПЛЕЧЕ, ДА. 275 00:07:18,199 --> 00:07:19,120 Я ПРИНИМУ ЭТО, СУКА. 276 00:07:19,139 --> 00:07:21,209 МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ, ОНИ ВСЕ ГОТОВЫ СЕЙЧАС. 277 00:07:21,230 --> 00:07:22,199 И Я ВЕРНУСЬ ЗА СВОЕЙ СКИДКОЙ 278 00:07:22,220 --> 00:07:24,040 СКОРО, ОК? 279 00:07:24,060 --> 00:07:25,240 Я ПРОФЕССИОНАЛ 280 00:07:25,259 --> 00:07:42,240 ♪♪ 281 00:07:42,259 --> 00:07:43,100 >> ДЭРРИЛ: КОГДА ТЫ ТАК ВИДИШЬ 282 00:07:43,120 --> 00:07:44,019 КРАСИВЫ ЭТИ ПАМЯТНИКИ 283 00:07:44,040 --> 00:07:44,269 ЮЖНЫЙ. 284 00:07:44,290 --> 00:07:46,000 ЭТО ПОХОЖЕ, ЧТО-ТО МИЛОЕ 285 00:07:46,019 --> 00:07:48,079 ТРОФЕИ ЗА ПОТЕРЯ. 286 00:07:48,100 --> 00:07:50,069 Я РОДИЛСЯ И ВЫРОС В 287 00:07:50,090 --> 00:07:53,129 ГЕТТИСБУРГ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ. 288 00:07:53,149 --> 00:07:54,139 И Я ДИРЕКТОР ПРИЁМА 289 00:07:54,159 --> 00:07:56,240 СТАРШИЙ СОТРУДНИК И КООРДИНАТОР 290 00:07:56,259 --> 00:07:57,159 ДЛЯ МУЛЬТИКУЛЬТУРНОГО ПРИЕМА 291 00:07:57,180 --> 00:08:00,180 В ГЕТТИСБУРГСКОМ КОЛЛЕДЖЕ. 292 00:08:00,199 --> 00:08:03,139 РАСИЗМ И НЕТЕРПИМОСТЬ 293 00:08:03,160 --> 00:08:04,050 ТОЛЬКО ЧАСТЬ МЕСТА 294 00:08:04,069 --> 00:08:06,069 ГДЕ МЫ. 295 00:08:06,089 --> 00:08:08,120 Я ХОЧУ ВИДЕТЬ СООБЩЕСТВО 296 00:08:08,139 --> 00:08:14,019 ИЗМЕНЯЙТЕСЬ И РАЗВИВАЙТЕСЬ 297 00:08:14,040 --> 00:08:14,180 ОТКРОВЕННО НАСЛАЖДАЙТЕСЬ БЫТЬЕМ 298 00:08:14,199 --> 00:08:17,199 ИЗВЕСТНЫЙ КАК 299 00:08:17,220 --> 00:08:18,199 ГЕТЕРОСЕКСУАЛЬНЫЙ СОЮЗНИК ДЛЯ 300 00:08:18,220 --> 00:08:27,060 ГЕИ. 301 00:08:27,079 --> 00:08:29,250 ЕСЛИ Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ В 302 00:08:29,269 --> 00:08:30,139 ОБУВЬ ТОГО, КТО ДЕЛАЕТ 303 00:08:30,160 --> 00:08:31,209 перетащите, 304 00:08:31,230 --> 00:08:32,120 ТОГДА КАК Я МОГУ ЭТОГО ОЖИДАТЬ? 305 00:08:32,139 --> 00:08:33,009 КТО-ТО ПОНИМАЕТ МОЙ ОПЫТ 306 00:08:33,029 --> 00:08:33,190 Нравится АФРО-АМЕРИКАНСКИЙ МУЖЧИНА? 307 00:08:33,210 --> 00:08:34,080 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Я БОБ, 308 00:08:34,100 --> 00:08:35,129 БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА. 309 00:08:35,149 --> 00:08:35,269 >> Дэррил: Я Дэррил, 310 00:08:35,289 --> 00:08:36,139 СПАСИБО, ЧТО ПРИШЛИ К НАШЕМУ 311 00:08:36,159 --> 00:08:36,210 ГОРОД. 312 00:08:36,230 --> 00:08:37,100 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Я 313 00:08:37,120 --> 00:08:37,240 РАД БЫТЬ ЗДЕСЬ 314 00:08:37,259 --> 00:08:38,090 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ПРИВЕТ! 315 00:08:38,110 --> 00:08:38,179 Я ЭВРИКА, 316 00:08:38,200 --> 00:08:39,149 БОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫЙ КАК ДЭВИД, 317 00:08:39,169 --> 00:08:39,289 ДЛЯ ОСТАЛЬНЫХ. 318 00:08:40,009 --> 00:08:40,179 ЭТО ВАШ ДРЭГ КИН? 319 00:08:40,200 --> 00:08:42,009 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ДА, 320 00:08:42,029 --> 00:08:43,059 ЭТО МОЯ ДОЧЬ 321 00:08:43,080 --> 00:08:43,200 >> ЭВРИКА О'ХАРА; ОЙ. 322 00:08:43,220 --> 00:08:44,059 >> ДЭРРИЛ: ЭТО РЕАЛЬНО? 323 00:08:44,080 --> 00:08:44,250 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: О ДА. 324 00:08:44,269 --> 00:08:45,090 Я ТВОЯ МАМА СЕЙЧАС. 325 00:08:45,110 --> 00:08:46,159 >> ДЭРРИЛ: ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ 326 00:08:46,179 --> 00:08:48,169 ТЫ БУДЕШЬ МОЕЙ ДРАГ-МАМОЙ? 327 00:08:48,190 --> 00:08:49,009 ЧТО ТЯНУТ МАМУ? 328 00:08:49,029 --> 00:08:50,000 ПЕРЕТАЩАТЬ... 329 00:08:50,019 --> 00:08:50,190 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЭГ: МАТЬ 330 00:08:50,210 --> 00:08:52,190 ПЕРЕТАЩИВАНИЕ. 331 00:08:52,210 --> 00:08:54,000 Я НАУЧУ ВАС ЧЕМУ 332 00:08:54,019 --> 00:08:54,210 ЭТО ЗНАЧИТ БЫТЬ КОРОЛЕВОЙ ДРЕГ. 333 00:08:54,230 --> 00:08:56,169 А ТАКЖЕ ТВОЯ ТРЕБУЮЩАЯ МАТЬ ЕСТЬ КТО 334 00:08:56,190 --> 00:08:58,100 ВЫ УДЕЛЯЕТЕ МНОГО СВОЕГО ВРЕМЕНИ 335 00:08:58,120 --> 00:08:58,289 СТАНЬТЕ ДРАГОМ ДЛЯ ПЕРВЫХ 336 00:08:59,009 --> 00:09:00,009 ВРЕМЯ. 337 00:09:00,029 --> 00:09:02,000 ИЛИ КТО-ТО, КОТОРОГО ВЫ СПРОСИТЕ 338 00:09:02,019 --> 00:09:02,179 О том, как быть мамочкой-перетаскивателем. 339 00:09:02,200 --> 00:09:02,279 >> ДЭРРИЛ: ОК 340 00:09:03,000 --> 00:09:03,149 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Я СОБИРАЮСЬ 341 00:09:03,169 --> 00:09:04,039 НАУЧИМ ВАС ОСНОВАМ О 342 00:09:04,059 --> 00:09:07,169 БЫТЬ ПЕРЕСЫЛКОЙ. 343 00:09:07,190 --> 00:09:10,149 >> ДЭРРИЛ: ДА, Я БУДУ ТВОИМ СЫНОМ-ДРЭГОМ, 344 00:09:10,169 --> 00:09:13,190 Я ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ. 345 00:09:13,210 --> 00:09:14,090 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ТЫ 346 00:09:14,110 --> 00:09:15,049 МОЙ ДРАГ... 347 00:09:15,070 --> 00:09:15,200 >> ДЭРРИЛ: УЛЬТРА КРАСИВЫЙ 348 00:09:15,220 --> 00:09:16,100 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ТЫ 349 00:09:16,120 --> 00:09:16,250 МОЯ ДОЧЬ 350 00:09:16,269 --> 00:09:17,129 >> ДЭРРИЛ: Я ВАША ДОЧЬ ДРЭГА... 351 00:09:17,149 --> 00:09:18,139 НАУЧИТЕ МЕНЯ НЕКОТОРЫМ ВЕЩАМ. 352 00:09:18,159 --> 00:09:19,000 ОК, ТОГДА Я БУДУ ТЕБЕЙ 353 00:09:19,019 --> 00:09:19,129 ПЕРЕТАЩИВАТЬ.... 354 00:09:19,149 --> 00:09:20,049 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Я ЗДЕСЬ 355 00:09:20,070 --> 00:09:21,000 УЧИ, СЫН МОЙ 356 00:09:21,019 --> 00:09:21,250 >> ДЭРРИЛ: СПАСИБО, ОЧЕНЬ ХОРОШО. 357 00:09:21,269 --> 00:09:22,139 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Я ТЕБЕ ДАРЮ 358 00:09:22,159 --> 00:09:23,179 ЗНАНИЯ 359 00:09:23,200 --> 00:09:24,049 >> Дэррил: Я буду твоей дочерью. 360 00:09:24,070 --> 00:09:25,029 ПЕРЕТАЩИВАНИЕ. 361 00:09:25,049 --> 00:09:27,070 И Я ХОЧУ БЫТЬ КРАСИВОЙ 362 00:09:27,090 --> 00:09:27,240 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЭГА: О, 363 00:09:27,259 --> 00:09:28,100 ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ОСТАВИТЬ МАЛЬЧИКОВ 364 00:09:28,120 --> 00:09:30,070 ПАРАЛИЗОВАН. 365 00:09:30,090 --> 00:09:30,179 >> ДЭРРИЛ: ЭТО. 366 00:09:30,200 --> 00:09:33,100 Я ХОЧУ БЫТЬ КРАСИВОЙ 367 00:09:33,120 --> 00:09:33,289 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Я ДУМАЮ 368 00:09:34,009 --> 00:09:35,169 ИМЕЕТ ИЗБРАННЫХ УЧАСТНИКОВ И 369 00:09:35,190 --> 00:09:37,230 ПОПУЛЯРНОЕ СООБЩЕСТВО 370 00:09:37,250 --> 00:09:39,169 ГЕТТИСБУРГСКАЯ КОРПОРАЦИЯ ПРОТИВ 371 00:09:39,190 --> 00:09:41,059 КУЛЬТУРА, ЭТО БЛАГО ДЛЯ ЛЮДЕЙ, 372 00:09:41,080 --> 00:09:43,149 ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ УВИДЕТЬ ЭТО В СООБЩЕСТВЕ. 373 00:09:43,169 --> 00:09:44,220 >> Дэррил: МНЕ НУЖНО ИМЯ 374 00:09:44,240 --> 00:09:47,159 ПЕРЕТАЩИВАНИЕ. 375 00:09:47,179 --> 00:09:48,289 МОГУ ЛИ Я БЫТЬ ДАРРИЛИНОЙ ИЗ ДОМА? 376 00:09:49,009 --> 00:09:50,159 ОТ ДЖОНСА? 377 00:09:50,179 --> 00:09:51,210 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Я ДУМАЮ 378 00:09:51,230 --> 00:09:52,240 У ВАС УЖЕ ЕСТЬ СВОЕ ИМЯ 379 00:09:52,259 --> 00:09:53,259 >> ДЭРРИЛ: ВОТ ОНО. 380 00:09:53,279 --> 00:09:54,120 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Я 381 00:09:54,139 --> 00:09:54,190 ЛЮБЛЮ ЭТО. 382 00:09:54,210 --> 00:09:56,120 ДАРРЫЛИНА ИЗ ДОМА 383 00:09:56,139 --> 00:09:59,159 ДЖОНС. 384 00:09:59,179 --> 00:09:59,240 Дэррил... 385 00:09:59,259 --> 00:10:00,169 Я ДАРРИЛИНА ИЗ ДОМА 386 00:10:00,190 --> 00:10:02,210 ДЖОНС. 387 00:10:02,230 --> 00:10:03,080 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Я 388 00:10:03,100 --> 00:10:05,279 ЛЮБЛЮ ЭТО 389 00:10:06,000 --> 00:10:06,289 >> ДЭРРИЛ: Я ДОЧЬ, КОТОРАЯ НИКОГДА 390 00:10:07,009 --> 00:10:11,110 Я ПОШЕЛ, ВОТ ТАК Я ЧУВСТВУЮ 391 00:10:11,129 --> 00:10:12,000 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ДОЧЬ, 392 00:10:12,019 --> 00:10:12,220 ДОЧЬ! 393 00:10:12,240 --> 00:10:13,210 >> ДЭРРИЛ: МАТЬ И БОНД 394 00:10:13,230 --> 00:10:14,200 ДОЧЬ — САМОЕ КРАСИВОЕ В МИРЕ 395 00:10:14,220 --> 00:10:16,220 >> ЭВРИКА О'ХАРА: О БОЖЕ МОЙ 396 00:10:16,240 --> 00:10:23,090 ♪♪ 397 00:10:23,110 --> 00:10:25,169 >> ЭВРИКА О'ХАРА: О, ЩЕНКИ. 398 00:10:25,190 --> 00:10:26,139 >> ЭРИКА: ПРИВЕТ 399 00:10:26,159 --> 00:10:27,090 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ПРИВЕТ, ЭРИКА 400 00:10:27,110 --> 00:10:27,210 КАК ТЫ? 401 00:10:27,230 --> 00:10:29,259 Давай, иди сюда, как дела? 402 00:10:29,279 --> 00:10:31,070 Я ДЭВИД. 403 00:10:31,090 --> 00:10:32,190 >> ЭРИКА: О, Я В ПОРЯДКЕ, 404 00:10:32,210 --> 00:10:33,120 КАК ТЫ? 405 00:10:33,139 --> 00:10:35,029 РАД ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ 406 00:10:35,049 --> 00:10:36,080 >> ЭВРИКА О'ХАРА: САМАЯ ИЗВЕСТНАЯ 407 00:10:36,100 --> 00:10:37,289 КАК ЭВРИКА. 408 00:10:38,009 --> 00:10:38,159 ВЫ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЕ. 409 00:10:38,179 --> 00:10:39,250 ПОСЛЕ ТЕБЯ, ПОСЛЕ ТЕБЯ. 410 00:10:39,269 --> 00:10:40,100 >> ЭРИКА: Давай, давай. 411 00:10:40,120 --> 00:10:42,240 ЭТО МОЙ МУЖ, АДАМ 412 00:10:42,259 --> 00:10:43,120 >> ШАНГЕЛА: ПРИВЕТ, ПРИВЕТ, АДАМ! 413 00:10:43,139 --> 00:10:43,259 КАК ТЫ? 414 00:10:43,279 --> 00:10:44,149 МЫ СТАНЕМ СЕМЬЕЙ, ПОКА ОНИ ПРОЙДУТ 415 00:10:44,169 --> 00:10:44,250 ЭТИ НЕДЕЛИ, 416 00:10:44,269 --> 00:10:45,129 А С НИМ ЕЩЕ ОБНИМАЮТСЯ 417 00:10:45,149 --> 00:10:45,210 ТУГОЙ. 418 00:10:45,230 --> 00:10:46,090 Могу ли я посидеть с тобой? 419 00:10:46,110 --> 00:10:46,190 >> ЭРИКА: ДА 420 00:10:46,210 --> 00:10:47,080 >> ЭВРИКА О'ХАРА: О БОЖЕ МОЙ, 421 00:10:47,100 --> 00:10:47,200 КАК ОНИ? 422 00:10:47,220 --> 00:10:49,129 КАК ВЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕТЕ? 423 00:10:49,149 --> 00:10:50,210 >> ЭРИКА: ХОРОШО, НЕРВНО. 424 00:10:50,230 --> 00:10:51,090 >> ЭВРИКА О'ХАРА: НЕРВНИЧАЕТСЯ? 425 00:10:51,110 --> 00:10:52,059 ДА 426 00:10:52,080 --> 00:10:52,210 >> ЭРИКА: НЕМНОГО 427 00:10:52,230 --> 00:10:53,289 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ДА, 428 00:10:54,009 --> 00:10:56,009 И ОЧЕВИДНО, У ВАС ЕСТЬ ПРОБЛЕМЫ 429 00:10:56,029 --> 00:10:57,149 КАК ПОЕХАТЬ С СЕМЬЕЙ, 430 00:10:57,169 --> 00:10:58,279 ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ РАССКАЗАТЬ О ХЕЙЛИ? 431 00:10:59,000 --> 00:10:59,169 ЭТО ДЛЯ КОГО МЫ ЗДЕСЬ, 432 00:10:59,190 --> 00:10:59,289 ПРАВДА? 433 00:11:00,009 --> 00:11:00,259 ЭРИКА: [Вздыхает] О, ДА. 434 00:11:00,279 --> 00:11:02,019 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ЭТО ДЕЛИКАТНО 435 00:11:02,039 --> 00:11:02,129 ЭТО, ПРАВДА? 436 00:11:02,149 --> 00:11:03,159 >> ЭРИКА: ЭТО ДЕЛИКАТНО 437 00:11:03,179 --> 00:11:04,070 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ДА, ОК. 438 00:11:04,090 --> 00:11:06,070 Я ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ. 439 00:11:06,090 --> 00:11:08,110 >> ЭРИКА: МОИ ДЕТИ ПЕРЕЕХАЛИ 440 00:11:08,129 --> 00:11:12,009 ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД С ОТЦОМ. 441 00:11:12,029 --> 00:11:15,179 Я НЕ ВИДЕЛ ИХ ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ. 442 00:11:15,200 --> 00:11:16,080 >> ЭВРИКА О'ХАРА: И КАК ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ? 443 00:11:16,100 --> 00:11:17,100 С ЭТИМ? 444 00:11:17,120 --> 00:11:17,289 >> ЭРИКА: ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ, КОГДА 445 00:11:18,009 --> 00:11:20,230 ХЕЙЛИ ВИНО. 446 00:11:20,250 --> 00:11:23,230 ТОТ НОЧЬ, ЧТО НАСТАЛА, БЫЛА ЕГО 447 00:11:23,250 --> 00:11:25,070 КОНЦЕРТ, СВЯЗАННЫЙ 448 00:11:25,090 --> 00:11:25,179 ПРАЗДНИКИ. 449 00:11:25,200 --> 00:11:26,169 ОНА БЫЛА В ХОРЕ 450 00:11:26,190 --> 00:11:27,049 В ШКОЛЕ, И ОН ГОВОРИТ МНЕ: «У МЕНЯ ЕСТЬ ЧТО-ТО 451 00:11:27,070 --> 00:11:28,210 ЧТО ВАМ СКАЗАТЬ... 452 00:11:28,230 --> 00:11:30,110 Я ЕСМЬ... 453 00:11:30,129 --> 00:11:33,039 Я ДУМАЮ, Я БИСЕКСУАЛ, И...» 454 00:11:33,059 --> 00:11:33,220 >> ЭВРИКА О'ХАРА: Хорошо. 455 00:11:33,240 --> 00:11:34,110 >> ЭРИКА: Я СКАЗАЛ ЕЕ: «ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО 456 00:11:34,129 --> 00:11:35,169 Я ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, 457 00:11:35,190 --> 00:11:36,039 НО ЭТО НЕ ТАК, БОГ 458 00:11:36,059 --> 00:11:39,220 ОН ХОЧЕТ ДЛЯ ВАС И ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ. 459 00:11:39,240 --> 00:11:40,250 ВЫ ЗНАЕТЕ, НАС ПРИВЕЗЛИ В 460 00:11:40,269 --> 00:11:46,129 ХРИСТИАНСКИЙ МИР И ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 461 00:11:46,149 --> 00:11:49,259 КОНСЕРВАТИВНЫЙ И БЫЛ... 462 00:11:49,279 --> 00:11:52,019 Я ПОТЕРЯЛА СВОЮ ДОЧЬ ИЗ-ЗА ВРАГА. 463 00:11:52,039 --> 00:11:52,200 ЭВРИКА О'ХАРА: О, 464 00:11:52,220 --> 00:11:55,200 С ДЬЯВОЛОМ? 465 00:11:55,220 --> 00:11:57,019 >> ЭРИКА: ЭТО БЫЛО ЗЛО. 466 00:11:57,039 --> 00:12:00,019 Я БЫ СКАЗАЛ ТАКИЕ «ТЫ НЕ ГЕЙ» 467 00:12:00,039 --> 00:12:01,009 [ВЗДОХ] И ЕГО ВЗГЛЯД 468 00:12:01,029 --> 00:12:02,210 ЛИЦО... 469 00:12:02,230 --> 00:12:03,159 КАК Я ВСЕ ПОМНЮ И ВИЖУ ЭТО 470 00:12:03,179 --> 00:12:06,279 ЛИЦО... 471 00:12:07,000 --> 00:12:08,159 Я имею в виду, 472 00:12:08,179 --> 00:12:09,190 В ЯНВАРЕ Я НАШЛА ДНЕВНИК 473 00:12:09,210 --> 00:12:12,279 ХЕЙЛИ, 474 00:12:13,000 --> 00:12:14,279 И ЧТО В ЭТОМ НАПИСАНО МНЕ 475 00:12:15,009 --> 00:12:19,059 ОНИ БЫЛИ ОЧЕНЬ СТРАШНЫМИ. 476 00:12:19,080 --> 00:12:22,090 КАК Я МОГУ СДЕЛАТЬ СВОЮ ДОЧЬ 477 00:12:22,110 --> 00:12:23,080 ОН ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО НЕ ХОЧЕТ ЖИТЬ 478 00:12:23,100 --> 00:12:27,000 БОЛЬШЕ? 479 00:12:27,019 --> 00:12:31,029 [ПЛАЧ] Я НЕ МОГУ ДЫШАТЬ. 480 00:12:31,049 --> 00:12:31,210 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ОК, 481 00:12:31,230 --> 00:12:32,200 ОКЕЙ, ОКЕЙ. 482 00:12:32,220 --> 00:12:41,230 ДЫШАТЬ 483 00:12:41,250 --> 00:12:42,200 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ЭТО ЧТО 484 00:12:42,220 --> 00:12:43,250 ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО ДОВОЛЬНО БОЛЬШОЕ. 485 00:12:43,269 --> 00:12:44,159 И ВЫ ЧЕСТНО СООБЩАЕТЕ ЭТО 486 00:12:44,179 --> 00:12:46,019 ПОТОК ЭМОЦИЙ. 487 00:12:46,039 --> 00:12:49,039 ЭТО ХОРОШО, 488 00:12:49,059 --> 00:12:52,230 Я ОБЕЩАЮ, ВСЁ ХОРОШО, 489 00:12:52,250 --> 00:13:05,279 С МАМАЮ БУДЕТ ХОРОШО, ВСЕ ХОРОШО. 490 00:13:06,000 --> 00:13:06,259 >> ЭРИКА: Я ПРОСТО СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ 491 00:13:06,279 --> 00:13:09,080 ТАК МНОГО. 492 00:13:09,100 --> 00:13:10,179 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ТОЛЬКО Я МОГУ 493 00:13:10,200 --> 00:13:16,190 ПРЕДСТАВЬТЕ. 494 00:13:16,210 --> 00:13:17,059 КАЖДЫЙ ЧЛЕН СООБЩЕСТВА 495 00:13:17,080 --> 00:13:17,240 ЛГБТК ПРОХОДИТ ПРОЦЕСС, КАК 496 00:13:17,259 --> 00:13:18,110 ЭТО, ТОГДА Я ЭТО ПОНИМАЮ. 497 00:13:18,129 --> 00:13:19,080 Я имею в виду, 498 00:13:19,100 --> 00:13:20,000 МОЯ МАМА ДЛЯ МЕНЯ ВСЕ, 499 00:13:20,019 --> 00:13:20,269 НО КОГДА Я ВЫШЛА ИЗ ШКАФА, 500 00:13:21,000 --> 00:13:21,220 ОН НЕ ГОВОРИЛ СО МНОЙ ОКОЛО ШЕСТИ 501 00:13:21,240 --> 00:13:22,110 МЕСЯЦЫ. 502 00:13:22,129 --> 00:13:23,009 ОН СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ДАЖЕ НЕ ХОТЕЛ 503 00:13:23,029 --> 00:13:25,100 ПРИКОСНИТЕСЬ МЕНЯ СНОВА. 504 00:13:25,120 --> 00:13:25,240 Я ПЫТАЛСЯ УБИТЬ СЕБЯ, 505 00:13:25,259 --> 00:13:30,179 И Я ПОШЕЛ ТО, ЧТО НАЗЫВАЕТСЯ 506 00:13:30,200 --> 00:13:31,159 БОЛЬНИЦА ПОЛУОСТРОВА В 507 00:13:31,179 --> 00:13:34,149 НОКСВИЛЛ, ТЕННЕССИ. 508 00:13:34,169 --> 00:13:39,039 И КОГДА МОЯ МАМА ПРИШЛА, 509 00:13:39,059 --> 00:13:39,230 Я ДУМАЮ, ИДЕЯ ПОТЕРИ 510 00:13:39,250 --> 00:13:40,100 ОН ПОНЯЛ, ЧТО ЕГО НУЖНО 511 00:13:40,120 --> 00:13:43,120 СЛУШАЙТЕ. 512 00:13:43,139 --> 00:13:48,120 ЗДЕСЬ НАДЕЖДА. 513 00:13:48,139 --> 00:13:49,100 ЕСЛИ ВЫ МОЖЛИ СКАЗАТЬ ЧТО-ТО 514 00:13:49,120 --> 00:13:50,179 ЧТО ЭТО БЫЛО БЫЛО СЕЙЧАС? 515 00:13:50,200 --> 00:13:56,279 >> ЭРИКА: ПРОСТИТЕ. 516 00:13:57,000 --> 00:13:57,220 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ДА, 517 00:13:57,240 --> 00:13:58,090 ОЧЕНЬ МНОГО, ЧТО НАМ ЕСТЬ 518 00:13:58,110 --> 00:13:59,019 СДЕЛАЙТЕ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ. 519 00:13:59,039 --> 00:14:01,210 МЫ РАССМОТРИМ КАЖДЫЙ АСПЕКТ 520 00:14:01,230 --> 00:14:03,029 ПРЕЗЕНТАЦИЯ DRAG 521 00:14:03,049 --> 00:14:04,129 ПОТОМУ ЧТО Я ДУМАЮ, ЧТО ЦЕЛЬ ТАКАЯ 522 00:14:04,149 --> 00:14:07,159 МОРСКОЕ ШОУ ХЕЙЛИ 523 00:14:07,179 --> 00:14:09,100 КОНКРЕТНО ОДИН 524 00:14:09,120 --> 00:14:09,289 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ТОГО, ЧТО У ВАС ЕСТЬ 525 00:14:10,009 --> 00:14:10,149 ИЗМЕНИЛОСЬ, ДА? 526 00:14:10,169 --> 00:14:11,210 РАССКАЖИТЕ ИСТОРИЮ, 527 00:14:11,230 --> 00:14:12,110 МЫ ЗДЕСЬ НЕ ДЛЯ ОПРАВДАНИЙ, 528 00:14:12,129 --> 00:14:12,230 МЫ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ 529 00:14:12,250 --> 00:14:13,120 ОБЯЗАННОСТИ, 530 00:14:13,139 --> 00:14:14,220 И ПОКАЗАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ, 531 00:14:14,240 --> 00:14:17,120 ЭТО ЦЕЛЬ. 532 00:14:17,139 --> 00:14:29,259 ♪♪ 533 00:14:29,279 --> 00:14:30,090 >> ЖЕНЩИНА 2: СПАСИБО 534 00:14:30,110 --> 00:14:31,200 >> ЭВРИКА О'ХАРА: НЕТ, ДАВАЙТЕ, 535 00:14:31,220 --> 00:14:37,179 ЗДЕСЬ МЫ. 536 00:14:37,200 --> 00:14:38,049 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Я СОБИРАЮСЬ 537 00:14:38,070 --> 00:14:41,090 ПОПРОБУЙТЕ ПОГОВОРИТЬ С ЛЮДЯМИ ИЗ 538 00:14:41,110 --> 00:14:42,009 МЕСТО. 539 00:14:42,029 --> 00:14:42,250 >> ШАНГЕЛА: ПРИВЕТ, СЭР! 540 00:14:42,269 --> 00:14:44,039 КАК ЭТО? 541 00:14:44,059 --> 00:14:44,139 ХОРОШИЙ. 542 00:14:44,159 --> 00:14:45,259 Я БУДУ ДЕЛАТЬ ЭТО ШОУ 543 00:14:45,279 --> 00:14:46,080 ВТОРНИК ВЕЧЕР, 544 00:14:46,100 --> 00:14:46,259 ВЫ КОГДА-нибудь БЫЛИ НА ВЫСТАВКЕ? 545 00:14:46,279 --> 00:14:48,090 ПЕРЕТАЩИВАТЬ? 546 00:14:48,110 --> 00:14:48,279 >> МУЖЧИНА 2: НЕТ. 547 00:14:49,000 --> 00:14:50,029 >> ШАНГЕЛА: НЕТ? 548 00:14:50,049 --> 00:14:50,210 >> ЭВРИКА О'ХАРА: МЫ СДЕЛАЕМ 549 00:14:50,230 --> 00:14:51,029 ПОКАЗ ВО ВТОРНИК. 550 00:14:51,049 --> 00:14:52,279 ОНИ ДОЛЖНЫ ПРИХОДИТЬ С СЕМЬЕЙ. 551 00:14:53,000 --> 00:14:54,120 УВИДИМСЯ, ДРУГ. 552 00:14:54,139 --> 00:14:55,000 >> ШАНГЕЛА: ПРИВЕТ, РЕБЯТА! 553 00:14:55,019 --> 00:14:56,009 КАК ОНИ? 554 00:14:56,029 --> 00:14:57,080 ПРИВЕТ 555 00:14:57,100 --> 00:14:57,250 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: А ТЫ? 556 00:14:57,269 --> 00:14:58,080 ВЫ ДОЛЖНЫ ОТКЛОНИТЬСЯ, 557 00:14:58,100 --> 00:14:59,100 ВЫ МОЖЕТЕ ПРОГУЛАТЬ ЗДЕСЬ. 558 00:14:59,120 --> 00:15:01,279 НЕ БОЙТЕСЬ, НЕ БОЙТЕСЬ. 559 00:15:02,000 --> 00:15:03,029 НЕТ, Я ШУЧУ. 560 00:15:03,049 --> 00:15:03,210 >> ЭВРИКА О'ХАРА: [КРИЧИТ] ЭЙ! 561 00:15:03,230 --> 00:15:04,240 ГОСПОДЬ, 562 00:15:04,259 --> 00:15:07,009 ПОДОЖДИТЕ, ДОРОГАЯ, ВЫ ВСЕ? 563 00:15:07,029 --> 00:15:07,220 ТЫ ГЕЙ? 564 00:15:07,240 --> 00:15:09,139 >> МУЖЧИНА 3: Я БЫ СКАЗАЛ, ЭТО ПОЛОВИНА 565 00:15:09,159 --> 00:15:10,250 И ПОЛОВИНА. 566 00:15:10,269 --> 00:15:11,230 Я ПРАВДА НЕ ОБРАЩАЮ НА ЭТО ВНИМАНИЯ 567 00:15:11,250 --> 00:15:12,090 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ПОЛОВИНА И 568 00:15:12,110 --> 00:15:13,179 ПОЛОВИНА... 569 00:15:13,200 --> 00:15:14,080 ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЕТЕ, ЧТО ПОЛОВИНА 570 00:15:14,100 --> 00:15:14,259 ЛЮДИ ГОРОДА 571 00:15:14,279 --> 00:15:15,200 ГЕЙ? 572 00:15:15,220 --> 00:15:16,059 >> МУЖЧИНА 3: НЕ ЗНАЮ 573 00:15:16,080 --> 00:15:16,230 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ТЫ 574 00:15:16,250 --> 00:15:18,210 ТЫ ВЫРОС ЗДЕСЬ, В ГЕТТИСБЕРГЕ. 575 00:15:18,230 --> 00:15:19,080 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ 576 00:15:19,100 --> 00:15:21,179 ГОРОД? 577 00:15:21,200 --> 00:15:22,120 >> МУЖЧИНА 3: Я ДУМАЮ, ОН ВСЕ ЕЩЕ 578 00:15:22,139 --> 00:15:23,240 ТАКОЙ КОНСЕРВАТИВНЫЙ. 579 00:15:23,259 --> 00:15:24,139 НО Я ДУМАЮ, ОНИ ДОСТИЖЕНЫ 580 00:15:24,159 --> 00:15:27,159 ПРОГРЕСС. 581 00:15:27,179 --> 00:15:29,269 Я имею в виду, 582 00:15:29,289 --> 00:15:31,039 ЕСЛИ МЫ ПОСТРЕДИМ, 583 00:15:31,059 --> 00:15:31,289 МЫ ВСЕ КРОВОТЕЧИМ. 584 00:15:32,009 --> 00:15:33,080 >> ШАНГЕЛА: ЭТО СПРАВЕДЛИВАЯ ТОЧКА 585 00:15:33,100 --> 00:15:33,240 >> МУЖЧИНА 3: Я имею в виду, 586 00:15:33,259 --> 00:15:34,129 ТАК ЖЕ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА 587 00:15:34,149 --> 00:15:35,019 ЦВЕТ. 588 00:15:35,039 --> 00:15:35,159 У МЕНЯ БЫЛ ДРУГ В 589 00:15:35,179 --> 00:15:37,029 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ, 590 00:15:37,049 --> 00:15:37,210 И Я ПОСТОЯННО РАССКАЗЫВАЮ ЭТУ ИСТОРИЮ 591 00:15:37,230 --> 00:15:37,279 ВРЕМЯ. 592 00:15:38,000 --> 00:15:38,159 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ВЫ НЕ МОЖЕТЕ... 593 00:15:38,179 --> 00:15:39,019 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ «ЦВЕТ» 594 00:15:39,039 --> 00:15:39,169 >> ЧЕЛОВЕК 3: «ЦВЕТНОЙ» 595 00:15:39,190 --> 00:15:40,039 >> ЭВРИКА О'ХАРА: В ЦВЕТЕ, 596 00:15:40,059 --> 00:15:40,149 ЭТО НЕУместно. 597 00:15:40,169 --> 00:15:40,220 [СМЕЕТСЯ] 598 00:15:40,240 --> 00:15:41,120 >> МУЖЧИНА 3: НО, ПРОСТИ. 599 00:15:41,139 --> 00:15:41,289 >> ЭВРИКА О'ХАРА: Неважно, 600 00:15:42,009 --> 00:15:42,179 НАС НЕ В ЧЕРТОВЫЕ ГОДЫ 601 00:15:42,200 --> 00:15:42,230 30. 602 00:15:42,250 --> 00:15:46,019 >> МУЖЧИНА 3: Я ЗНАЮ. 603 00:15:46,039 --> 00:15:47,110 >> ШАНГЕЛА: НУ, 604 00:15:47,129 --> 00:15:48,210 ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО-ТО ИНТЕРЕСНОЕ? 605 00:15:48,230 --> 00:15:49,200 Я НЕМНОГО ПРИЗНАЛСЯ 606 00:15:49,220 --> 00:15:50,200 ВОКРУГ ВАШЕГО ГОРОДА. 607 00:15:50,220 --> 00:15:51,129 Я БУДУ ГАДАЮ, 608 00:15:51,149 --> 00:15:53,029 НО СПРАВЕДЛИВО ЛИ СКАЗАТЬ, ЧТО НЕТ? 609 00:15:53,049 --> 00:15:53,220 МНОГО РАЗНООБРАЗИЯ В 610 00:15:53,240 --> 00:15:58,289 РАЙОН ГЕТТИСБЕРГА? 611 00:15:59,009 --> 00:15:59,159 >> ХАНТЕР: Я БЫ СКАЗАЛ ДА 612 00:15:59,179 --> 00:16:00,009 >> ШАНГЕЛА: ПРАВДА? 613 00:16:00,029 --> 00:16:00,129 >> ХАНТЕР: ДА. 614 00:16:00,149 --> 00:16:01,039 >> ШАНГЕЛА: БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ 615 00:16:01,059 --> 00:16:02,190 Квир, гей. 616 00:16:02,210 --> 00:16:03,159 Я ДУМАЮ, ГЕЕВ НЕ МНОГО. 617 00:16:03,179 --> 00:16:06,100 ЗДЕСЬ, ХОЯТЬ НЕ ОТКРЫТО. 618 00:16:06,120 --> 00:16:07,049 >> ХАНТЕР: МОЖЕТ БЫТЬ. 619 00:16:07,070 --> 00:16:09,009 Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО ЛЮДЕЙ МНОГО 620 00:16:09,029 --> 00:16:11,110 У КОТОРЫХ НЕТ РЕСУРСОВ, 621 00:16:11,129 --> 00:16:12,080 ИЛИ ОНИ НЕ ЧУВСТВУЮТ ЧЕГО 622 00:16:12,100 --> 00:16:14,080 ДОСТАТОЧНО КОМФОРТНО 623 00:16:14,100 --> 00:16:14,289 УМИТЕ УЙТИ. 624 00:16:15,009 --> 00:16:15,179 >> ШАНГЕЛА: ОНИ БОЯТСЯ 625 00:16:15,200 --> 00:16:18,009 >> ХАНТЕР: ОНИ БОЯТСЯ 626 00:16:18,029 --> 00:16:19,179 >> ХАНТЕР: Я ПРОВЕДУ ВАС ЧЕРЕЗ 627 00:16:19,200 --> 00:16:20,090 ЛЕСТНИЦА В ПОДВАЛ. 628 00:16:20,110 --> 00:16:22,019 ПОТОМУ ЧТО ПОДВАЛ ХОРОШИЙ, 629 00:16:22,039 --> 00:16:24,230 ЭТО БАЗОВОЕ ХОРОШО, 630 00:16:24,250 --> 00:16:27,179 НО ЭТО ПРОСТО ЧТО 631 00:16:27,200 --> 00:16:29,250 НАМ НУЖНО. 632 00:16:29,269 --> 00:16:30,269 ПРОСТО КУЧА КРЕСЕЛ. 633 00:16:30,289 --> 00:16:34,129 Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО ОКОНЧУ НИЖНИЙ ВУЗ 634 00:16:34,149 --> 00:16:35,269 ШКОЛА И ПРОДОЛЖАЛА ЖИТЬ 635 00:16:35,289 --> 00:16:39,129 В ПОДВАЛЕ МОИХ РОДИТЕЛЕЙ. 636 00:16:39,149 --> 00:16:39,259 [СМЕЕТСЯ] 637 00:16:39,279 --> 00:16:42,049 >> ПРОСТО СОБРАТЬСЯ И ПРОЙТИ 638 00:16:42,070 --> 00:16:44,159 ВРЕМЯ, ИГРАЮЩЕЕ С МАКИЯЖОМ. 639 00:16:44,179 --> 00:16:47,110 И У МЕНЯ ЕСТЬ ЭТО МЕСТО, ЗАНЯТЬСЯ 640 00:16:47,129 --> 00:16:58,169 ТАКИЕ ВЕЩИ. 641 00:16:58,190 --> 00:16:58,240 ♪♪ 642 00:16:58,259 --> 00:17:01,220 >> ХАНТЕР: НАВЕРНО 643 00:17:01,240 --> 00:17:03,210 ПЕРВЫЙ РАЗ ИГРАЛ С 644 00:17:03,230 --> 00:17:04,039 МАКИЯЖ БЫЛ В 645 00:17:04,059 --> 00:17:08,269 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ. 646 00:17:08,289 --> 00:17:09,230 Я НАДЕЛА МАСКУ 647 00:17:09,250 --> 00:17:11,029 КЛАДОВАЯ МОЕЙ МАТЕРИ. 648 00:17:11,049 --> 00:17:13,069 Я ПРОСТО ХОТЕЛ ЧУВСТВОВАТЬ ЛУЧШЕ 649 00:17:13,089 --> 00:17:16,250 С СОБОЙ. 650 00:17:16,269 --> 00:17:18,269 Я ВСЕГДА БЫЛ ТИПОМ 651 00:17:18,289 --> 00:17:21,160 ЛЮДИ ВЫДЕЛЯЮТСЯ СРЕДИ 652 00:17:21,180 --> 00:17:22,089 ТОЛПА. 653 00:17:22,109 --> 00:17:25,180 И КОГДА Я НАНОШУ МАКИЯЖ, 654 00:17:25,200 --> 00:17:27,130 Я ВЫДАЮСЬ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ. 655 00:17:27,150 --> 00:17:29,250 Я ПРЕДСТАВЛЯЮ, ЧТО СДЕЛАЛО МЕНЯ НАСТОЯЩИМ, 656 00:17:29,269 --> 00:17:31,029 ЭТО ДАЛО МНЕ ПРИЧИНУ ЧУВСТВОВАТЬ 657 00:17:31,049 --> 00:17:33,039 ХОРОШО. 658 00:17:33,059 --> 00:17:35,119 СЕЙЧАС ЛЮДИ СМОТРЯТ НА РЕСНИЦЫ 659 00:17:35,140 --> 00:17:36,240 ЧТО ЕСТЬ ОХОТНИК, 660 00:17:36,259 --> 00:17:37,109 ИЛИ ОНИ СМОТРЯТ НА ВАС, ПОТОМУ ЧТО У ВАС ЕСТЬ 661 00:17:37,130 --> 00:17:38,240 КРАСНАЯ ПОМАДА НА. 662 00:17:38,259 --> 00:17:40,009 Я ЧУВСТВУЮ ЭТО, КОГДА У МЕНЯ ЕСТЬ ЛИЦО 663 00:17:40,029 --> 00:17:40,180 ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТЫ ВЕЩАМИ 664 00:17:40,200 --> 00:17:42,029 КАК ТЫ, 665 00:17:42,049 --> 00:17:43,130 ОНО ЗАЩИЩАЕТ МЕНЯ И ЗАСТАВЛЯЕТ ЧУВСТВОВАТЬ БОЛЬШЕ 666 00:17:43,150 --> 00:17:45,279 СИЛЬНЫЙ. 667 00:17:46,000 --> 00:17:47,190 Я ЧУВСТВУЮ ЭТО ОПРЕДЕЛЕННО, 668 00:17:47,210 --> 00:17:48,089 КАК ЕСЛИ ЭТО БЫЛА МОЯ КАРТИНА ДЛЯ 669 00:17:48,109 --> 00:17:58,109 ВОЙНА. 670 00:17:58,130 --> 00:17:59,230 >> РЭНДИ: ВОТ ОНО, 671 00:17:59,250 --> 00:18:02,019 ЭТО БАР. 672 00:18:02,039 --> 00:18:02,210 Я ПОСТРОИЛ СТОЛ ДЛЯ ИГР 673 00:18:02,230 --> 00:18:05,019 ПУЛЬСНЫЙ. 674 00:18:05,039 --> 00:18:05,210 БОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫЙ КАК ТАБЛИЦА 675 00:18:05,230 --> 00:18:06,190 ТВОРЕНИЯ. 676 00:18:06,210 --> 00:18:08,210 МОЯ ЖЕНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЭТО ДЕЛАЕТ 677 00:18:08,230 --> 00:18:10,099 ТВОРЕНИЯ НА МОЕМ СТОЛЕ 678 00:18:10,119 --> 00:18:13,049 ТВЕРДЫЙ ДУБ. 679 00:18:13,069 --> 00:18:14,089 НО ТЫ НЕ ТАК, 680 00:18:14,109 --> 00:18:16,029 У МЕНЯ ЕСТЬ ВЕЩИ ОТ КОТА ТОМА, 681 00:18:16,049 --> 00:18:16,240 КОТ ТОМ БЫЛ МОЕЙ ЛЮБИМОЙ ВЕЩЬЮ 682 00:18:16,259 --> 00:18:20,059 НА ФЛОТЕ. 683 00:18:20,079 --> 00:18:20,250 ДА, 684 00:18:20,269 --> 00:18:22,069 А ТАКЖЕ МОИ ВЕЩИ 685 00:18:22,089 --> 00:18:23,190 ОХОТА, 686 00:18:23,210 --> 00:18:30,059 ВОТ МОЯ ДОБЫЧА С ЛУКОМ И 687 00:18:30,079 --> 00:18:30,259 ВСЕ, ЧТО СОБРАНО, МОЕ. 688 00:18:30,279 --> 00:18:31,289 ДОБЫЧА С ВИНТОВКОЙ. 689 00:18:32,009 --> 00:18:34,150 КОГДА РОДИЛСЯ ХАНТЕР, ОН ВЕСИЛ ДЕСЯТЬ 690 00:18:34,170 --> 00:18:35,220 ФУНТС, ОН БЫЛ МОЙ СЛАДКИЙ СЫН 691 00:18:35,240 --> 00:18:37,140 И ЛИНЕТТ, и Я БЫЛИ ТАК, 692 00:18:37,160 --> 00:18:38,019 ПОЭТОМУ МЫ ВЫБИРАЕМ 693 00:18:38,039 --> 00:18:38,119 ИМЕННЫЙ ОХОТНИК. 694 00:18:38,140 --> 00:18:38,279 ЭТО БЫЛО, КОГДА 695 00:18:39,000 --> 00:18:44,230 НАЧИНАЕМ С ДОМА, 696 00:18:44,250 --> 00:18:45,140 НО САМОЕ СМЕШНОЕ, ЧТО ОН 697 00:18:45,160 --> 00:18:46,079 НЕ ПОВРЕДИТ ДАЖЕ БЛОХА. 698 00:18:46,099 --> 00:18:46,240 >> ЛИНЕТТ: Я БЫ ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛА. 699 00:18:46,259 --> 00:18:47,220 >> РЭНДИ: НЕТ, Я бы НЕ стал, 700 00:18:47,240 --> 00:18:49,049 Я НЕ БЫ ЭТОГО ДЕЛАТЬ. 701 00:18:49,069 --> 00:18:49,250 ТОГДА Я ТАК: «Я ЗНАЮ, ЧТО 702 00:18:49,269 --> 00:18:51,240 ОН НЕ БУДЕТ ОХОТНИКОМ», НО МЫ СОХРАНИЛИ 703 00:18:51,259 --> 00:18:55,180 ИМЯ. 704 00:18:55,200 --> 00:18:56,140 >> ШАНГЕЛА: ДУМАЕШЬ КТО-ТО 705 00:18:56,160 --> 00:18:57,009 В ВАШЕЙ СЕМЬЕ ЗНАЮТ ОБ ЭТОМ 706 00:18:57,029 --> 00:19:00,089 ОПЫТ? 707 00:19:00,109 --> 00:19:01,210 >> ХАНТЕР: Я НЕ ДУМАЮ, ОНИ ЗНАЮТ. 708 00:19:01,230 --> 00:19:04,200 Я ДУМАЮ, ОНИ НЕ ПОНИМАЮТ, КАК СЛОЖНО 709 00:19:04,220 --> 00:19:06,009 КАКОЕ ОН ВЫРАСТИЛ, 710 00:19:06,029 --> 00:19:09,160 И КАК ЭТО БЫЛО СЛОЖНО. 711 00:19:09,180 --> 00:19:10,200 Ощущение, будто ты несешь с собой 712 00:19:10,220 --> 00:19:12,000 САМЫЙ ТЯЖЕЛЫЙ РЮКЗАК НАВСЕГДА 713 00:19:12,019 --> 00:19:13,039 ПОКА ТЫ ХОДИШЬ. 714 00:19:13,059 --> 00:19:14,039 И ВЫ ХОТИТЕ ЭТО ЗАБРАТЬ, 715 00:19:14,059 --> 00:19:15,009 НО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ, 716 00:19:15,029 --> 00:19:16,000 И ПОЭТОМУ ВЫ ДОЛЖНЫ СЛЕДОВАТЬ 717 00:19:16,019 --> 00:19:16,190 ЗАГРУЗКА. 718 00:19:16,210 --> 00:19:18,150 >> ШАНГЕЛА: ПРИНИМАЛИ ЛИ ВЫ УЧАСТИЕ В 719 00:19:18,170 --> 00:19:19,289 НЕКОТОРАЯ ГЕЙ-ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВО ВРЕМЯ 720 00:19:20,009 --> 00:19:21,269 ТВОИ РОДИТЕЛИ? 721 00:19:21,289 --> 00:19:22,160 БЫ ЭТО МАРШ ГОРДОСТИ 722 00:19:22,180 --> 00:19:23,220 ИЛИ ВИЗАЖНАЯ КОНВЕНЦИЯ, 723 00:19:23,240 --> 00:19:24,099 ИЛИ ШОУ, НЕ ЗНАЮ. 724 00:19:24,119 --> 00:19:25,029 >> ХАНТЕР: ДА, НУ, 725 00:19:25,049 --> 00:19:28,130 НЕ РЕАЛЬНО. 726 00:19:28,150 --> 00:19:30,180 Я СДЕЛАЛ ДОСТАТОЧНО ВЕЩЕЙ 727 00:19:30,200 --> 00:19:32,130 ГЕЙ. 728 00:19:32,150 --> 00:19:33,170 КАК ПРЕЗЕНТАЦИЯ В 729 00:19:33,190 --> 00:19:35,259 КАБАРЕ, И ЭТО БЫЛО ТАК, ЗНАЕТЕ, 730 00:19:35,279 --> 00:19:38,009 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОЧТИ ГОЛЫЕ, НО... 731 00:19:38,029 --> 00:19:38,200 >> ШАНГЕЛА: И ОНИ БЫЛИ? 732 00:19:38,220 --> 00:19:39,230 >> ХАНТЕР: НЕТ, НЕ БЫЛИ. 733 00:19:39,250 --> 00:19:42,019 Я ПОМНЮ, ЭТО СКАЗАЛА МОЯ МАМА 734 00:19:42,039 --> 00:19:44,039 ОН НЕ ЧУВСТВОВАЛ КОМФОРТ. 735 00:19:44,059 --> 00:19:49,250 И Я ДУМАЮ, МОЙ ПАПА РЕШИЛ 736 00:19:49,269 --> 00:19:50,130 Я НЕ ХОТЕЛ ПРИХОДИТЬ, НО... 737 00:19:50,150 --> 00:19:51,019 >> ШАНГЕЛА: И КАК ОН ТЕБЯ СДЕЛАЛ 738 00:19:51,039 --> 00:19:51,109 ЧУВСТВУЕШЬ ЭТО? 739 00:19:51,130 --> 00:19:53,250 >> ХАНТЕР: ЭТО БЫЛО НЕМНОГО... 740 00:19:53,269 --> 00:20:00,130 НЕМНОГО УДОВОЛЬСТВУЮЩИЙ. 741 00:20:00,150 --> 00:20:01,130 >> ШАНГЕЛА: ЧТО ТЫ ДЕЛАЛ, КОГДА 742 00:20:01,150 --> 00:20:02,220 ХАНТЕР ПРИХОДИЛ К ВАМ? 743 00:20:02,240 --> 00:20:03,130 ВЫ НЕРВНИВАЛИСЬ ИЛИ Встревожены? 744 00:20:03,150 --> 00:20:04,269 ДЛЯ НЕГО? 745 00:20:04,289 --> 00:20:05,210 >> ЛИНЕТТ: О, 746 00:20:05,230 --> 00:20:07,200 Я БОЯСЬ ЗА НЕГО. 747 00:20:07,220 --> 00:20:08,069 БЕСПОКОИТСЯ, ЧТО ЭТОГО НЕ БУДЕТ 748 00:20:08,089 --> 00:20:09,180 ДОСТАТОЧНО. 749 00:20:09,200 --> 00:20:11,170 Я БОЯЛАСЬ, Т.Е. 750 00:20:11,190 --> 00:20:13,259 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН ВЫШЕЛ. 751 00:20:13,279 --> 00:20:16,190 КОГДА МЫ ПРОХОДИЛИ ПО МАГАЗИНАМ И 752 00:20:16,210 --> 00:20:18,160 ТАКИЕ ВЕЩИ, 753 00:20:18,180 --> 00:20:22,289 У МЕНЯ БЫЛО МНОГО БОРОВ, 754 00:20:23,009 --> 00:20:24,160 НО ЭТОТ ГОРОД ДАЕТ ВАМ ВЕЩИ 755 00:20:24,180 --> 00:20:25,259 ХОРОШО И ПЛОХО. 756 00:20:25,279 --> 00:20:26,210 >> РЭНДИ: ТЫ ГОВОРИШЬ О СВОЕМ 757 00:20:26,230 --> 00:20:27,099 БОИ. 758 00:20:27,119 --> 00:20:28,019 СРЕДНЯЯ ШКОЛА БЫЛА САМОЙ 759 00:20:28,039 --> 00:20:29,220 СЛОЖНО. 760 00:20:29,240 --> 00:20:34,059 Я СМОТРЮ НА ТЕБЯ, У ТЕБЯ ХОРОШАЯ КОЖА, 761 00:20:34,079 --> 00:20:34,130 ТОНКИЙ. 762 00:20:34,150 --> 00:20:35,039 ЭТО БЫЛО СЛИШКОМ КРАСИВО, ПОЭТОМУ Я 763 00:20:35,059 --> 00:20:35,250 Я ДОЛЖЕН ЭТО СДЕЛАТЬ 764 00:20:35,269 --> 00:20:36,019 ЖЕ. 765 00:20:36,039 --> 00:20:36,119 ОНО БЫЛО ОКРАШЕНО, 766 00:20:36,140 --> 00:20:40,160 С КОРОТКИМИ ВОЛОСАМИ. 767 00:20:40,180 --> 00:20:41,049 Я УСТАЛ БЫТЬ ТОНКИМ 768 00:20:41,069 --> 00:20:41,150 И МИЛЫЙ МАЛЬЧИК. 769 00:20:41,170 --> 00:20:41,289 И ТОГДА ВЫ ПРОСТО ЗНАЕТЕ... 770 00:20:42,009 --> 00:20:42,160 >> ШАНГЕЛА: НЕТ, ПОЖАЛУЙСТА. 771 00:20:42,180 --> 00:20:43,029 Я ПОМНЮ, ВЕРИЛ В ГОРОД 772 00:20:43,049 --> 00:20:44,099 МАЛЕНЬКИЙ. 773 00:20:44,119 --> 00:20:46,039 Я СЛЫШУ ЛЮДЕЙ, ГОВОРЯЩИХ ИЛИ 774 00:20:46,059 --> 00:20:50,000 СПЛЕТНИЦА. 775 00:20:50,019 --> 00:20:51,019 >> БАБУШКА ХАНТЕРА: Я ЛЮБЛЮ ЕГО БОЛЬШЕ 776 00:20:51,039 --> 00:20:53,119 ЧЕМ ЧТО-ЛИБО В МИРЕ. 777 00:20:53,140 --> 00:20:55,160 И МНЕ ТАК ГРУСТНО, КОГДА 778 00:20:55,180 --> 00:20:56,130 ЛИНЕТТ СКАЗАЛА МНЕ ЭТО 779 00:20:56,150 --> 00:20:57,289 ИСТОРИИ, 780 00:20:58,009 --> 00:20:59,259 ЧТО ПРОИЗОШЛО В ШКОЛЕ. 781 00:20:59,279 --> 00:21:00,170 ПОТОМУ ЧТО НИКТО НЕ ДОЛЖЕН ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ 782 00:21:00,190 --> 00:21:02,049 ЭТО. 783 00:21:02,069 --> 00:21:02,180 МНЕ ЖАЛЬ. 784 00:21:02,200 --> 00:21:03,150 >> РЭНДИ: НЕТ, НЕТ. 785 00:21:03,170 --> 00:21:04,019 >> ШАНГЕЛА: НЕТ, ПОЖАЛУЙСТА, 786 00:21:04,039 --> 00:21:05,190 ЭТО МЕНЯ ЗАСТАВЛЯЕТ... 787 00:21:05,210 --> 00:21:06,130 ПРИКОСНИТЕСЬ К МЕНЕМ ЧУВСТВИТЕЛЬНОМУ ВОЛОКОНУ 788 00:21:06,150 --> 00:21:08,029 СЕРДЦЕ. 789 00:21:08,049 --> 00:21:08,230 И Я ЗНАЮ, ТАК ТАК БЫЛО НЕ ВСЕГДА 790 00:21:08,250 --> 00:21:10,190 ЛЕГКО. 791 00:21:10,210 --> 00:21:12,279 И ОН С ТАКИМ МАКИЯЖОМ И 792 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 БЫТЬ ТЕМ, КЕМ ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ. 793 00:21:14,019 --> 00:21:14,190 ЛЮБИТЬ МАКИЯЖ И ВЛАСТЬ 794 00:21:14,210 --> 00:21:15,029 ПОДЕЛИТЕСЬ, 795 00:21:15,049 --> 00:21:15,210 ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СМЕЛЫМИ И 796 00:21:15,230 --> 00:21:19,230 ИМЕЙТЕ УВЕРЕННОСТЬ. 797 00:21:19,250 --> 00:21:20,119 ЕСЛИ ВЫ ЛЮБИТЕ МОТОЦИКЛЫ И ВЫБИРАЙТЕСЬ 798 00:21:20,140 --> 00:21:21,250 ПОГУЛЯТЬ, 799 00:21:21,269 --> 00:21:23,220 НИКТО ВАМ НИЧЕГО НЕ ГОВОРИТ. 800 00:21:23,240 --> 00:21:27,099 НО ЕСЛИ ВЫ ВЫХОДИТЕ НА УЛИЦУ 801 00:21:27,119 --> 00:21:29,089 ВЫГЛЯДЮ ТАК И НЕМНОГО ТАНЦУЮ, 802 00:21:29,109 --> 00:21:30,039 ВСЕГДА БУДЕТ КТО-ТО ДВИГАЮЩИЙСЯ 803 00:21:30,059 --> 00:21:32,019 ЕГО ГОЛОВА ТАКАЯ. 804 00:21:32,039 --> 00:21:32,180 >> БАБУШКА ХАНТЕРА: (...) 805 00:21:32,200 --> 00:21:33,140 >> ШАНГЕЛА: ДА, ДОЛЖНЫ. 806 00:21:33,160 --> 00:21:34,029 >> БАБУШКА ХАНТЕРА: ХОЧУ 807 00:21:34,049 --> 00:21:34,190 ЗАХОДИТЕ ТУДА. 808 00:21:34,210 --> 00:21:35,079 >> ШАНГЕЛА: ХОТИТЕ ПОГУЛЯТЬ? 809 00:21:35,099 --> 00:21:36,019 МОДЕЛИРУЕМ СО МНОЙ? 810 00:21:36,039 --> 00:21:37,150 [СМЕЕТСЯ] Я ЛЮБЛЮ ЕГО. 811 00:21:37,170 --> 00:21:38,009 А КАК Твой ПАПА? 812 00:21:38,029 --> 00:21:39,009 РЭНДИ? 813 00:21:39,029 --> 00:21:40,230 ИЭЗ. 814 00:21:40,250 --> 00:21:41,160 МОГУТ ЛИ ОНИ СТАТЬ КОГДА-ЛИБО 815 00:21:41,180 --> 00:21:42,180 В ДРАГЕ? 816 00:21:42,200 --> 00:21:43,220 >> РЭНДИ: НЕТ. 817 00:21:43,240 --> 00:21:46,250 [СМЕЕТСЯ] ДА, НЕ БУДУ. 818 00:21:46,269 --> 00:21:56,000 [СМЕЕТСЯ] 819 00:21:56,019 --> 00:21:58,180 >> ШАНГЕЛА: МУЖЧИНА НЕ ПОЛЬЗУЕТСЯ 820 00:21:58,200 --> 00:21:59,150 МАКИЯЖ, 821 00:21:59,170 --> 00:22:00,190 МУЖЧИНА НЕ НОСИТ ПАРИК, 822 00:22:00,210 --> 00:22:02,039 МУЖЧИНА НЕ ОДИНАЕТСЯ ТАК 823 00:22:02,059 --> 00:22:08,079 ЖЕНЩИНА. 824 00:22:08,099 --> 00:22:10,039 ЧТО МЫ МОЖЕМ ПОНИМАТЬ 825 00:22:10,059 --> 00:22:11,230 ПОСЛУШАЙТЕ, ЧТО ГОВОРИТ ОТЦА ХАНТЕРА 826 00:22:11,250 --> 00:22:14,180 ЧТО Я НИКОГДА НЕ ЗАНИМАЮСЬ ДРЭГОМ, 827 00:22:14,200 --> 00:22:16,130 ЗАСТАВЛЯЕТ ВАС ДУМАТЬ ТАК, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ 828 00:22:16,150 --> 00:22:25,099 МЕНЬШЕ МУЖЧИНЫ, ЕСЛИ ТЫ ГЕЙ. 829 00:22:25,119 --> 00:22:26,240 >> ЖЕНЩИНА 3: ТАК МНОГО ЛЮДЕЙ 830 00:22:26,259 --> 00:22:27,109 ОБНИМАЕМСЯ В ГЕТТИСБЕРГЕ. 831 00:22:27,130 --> 00:22:28,079 БОЖЕ МОЙ. 832 00:22:28,099 --> 00:22:30,119 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 833 00:22:30,140 --> 00:22:31,029 >> ЖЕНЩИНА 4: ОБНИМАЮТСЯ 834 00:22:31,049 --> 00:22:31,269 ЖЕНЩИНЫ – ЭТО ЧТО-ТО НОВОЕ. 835 00:22:31,289 --> 00:22:32,220 И ГОРДОСТЬ, КОНЕЧНО, 836 00:22:32,240 --> 00:22:33,079 У ВАС ВТОРОЙ ГОД? 837 00:22:33,099 --> 00:22:34,250 >> ЖЕНЩИНА 3: ТРЕТИЙ ГОД. 838 00:22:34,269 --> 00:22:35,160 >> ЖЕНЩИНА 4: ТРЕТИЙ ГОД 839 00:22:35,180 --> 00:22:35,240 ГЕТТИСБУРГ 840 00:22:35,259 --> 00:22:36,230 >> ЭВРИКА О'ХАРА: О, 841 00:22:36,250 --> 00:22:38,019 ТРЕТИЙ ГОД В ГЕТТИСБЕРГЕ. 842 00:22:38,039 --> 00:22:38,170 >> ЖЕНЩИНА 4: ДА, ДА. 843 00:22:38,190 --> 00:22:39,069 ОНО БЫЛО С ПАРКОВКИ И 844 00:22:39,089 --> 00:22:39,289 ДВА МОЛОДЫХ ЧЕЛОВЕКА ВЫХОДЯТ 845 00:22:40,009 --> 00:22:41,180 МАГАЗИН ОНИ ПОСМОТРИЛИ НА МЕНЯ И ПОСМОТРИЛИ НА МОЮ 846 00:22:41,200 --> 00:22:42,059 ФУТБОЛКА. 847 00:22:42,079 --> 00:22:44,000 И ОНИ ТАК: СЕРЬЕЗНО? 848 00:22:44,019 --> 00:22:44,089 ВЫ ВЕРИТЕ В ЭТО? 849 00:22:44,109 --> 00:22:46,140 И Я СКАЗАЛ: «О, АБСОЛЮТНО». 850 00:22:46,160 --> 00:22:46,279 ПРИЙДИТЕ СЮДА И ПРИНЕСИТЕ ЭТО. 851 00:22:47,000 --> 00:22:48,150 И ЭТО БЫЛО ТАК: «ЧЁРТ, 852 00:22:48,170 --> 00:22:51,089 ЭТО УДИВИТЕЛЬНО». 853 00:22:51,109 --> 00:22:52,180 МЫ ЗНАЕМ МНОГИХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ 854 00:22:52,200 --> 00:22:59,289 КОГДА ОНИ ВЫХОДЯТ ИЗ ШКАФА, 855 00:23:00,009 --> 00:23:00,140 РОДИТЕЛИ ИХ ОТВЕРГАЮТ ИХ, 856 00:23:00,160 --> 00:23:01,029 ОНИ НЕ ПРИНИМАЮТ ИХ И НЕ ОТНОСЯТСЯ К НИМ 857 00:23:01,049 --> 00:23:01,089 ЛЮБОВЬ. 858 00:23:01,109 --> 00:23:01,269 >> ЖЕНЩИНА 5: И МЫ 859 00:23:01,289 --> 00:23:02,160 ДАРИТЬ ЛЮБОВЬ ТЕМ, КТО НЕ ДЕЛАЕТ 860 00:23:02,180 --> 00:23:02,279 ОНИ ПОЛУЧАЮТ 861 00:23:03,000 --> 00:23:03,160 >> ЭВРИКА О'ХАРА: И ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ТЫ 862 00:23:03,180 --> 00:23:04,119 ЕСТЬ НЕГАТИВ? 863 00:23:04,140 --> 00:23:06,099 НРАВИТСЯ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ИХ НЕ ПРИНИМАЮТ? 864 00:23:06,119 --> 00:23:06,200 >> ЭРИКА: НЕТ, 865 00:23:06,220 --> 00:23:11,000 ДО НАСТОЯЩЕГО МАРТА. 866 00:23:11,019 --> 00:23:14,000 БЫЛИ ЗНАКИ С РАДУГОЙ 867 00:23:14,019 --> 00:23:14,180 ОНИ СКАЗАЛИ «ПОКАЯТЬСЯ» 868 00:23:14,200 --> 00:23:16,029 >> ЖЕНЩИНА 4: УЖАСНО. 869 00:23:16,049 --> 00:23:19,289 КТО ЭТИ СОСЕДИ И ЧТО 870 00:23:20,009 --> 00:23:20,180 МЫ ДУМАЛИ, ОНИ БЫЛИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМИ? 871 00:23:20,200 --> 00:23:21,089 И УРА, ТЕПЕРЬ ВЫ ЗНАЕТЕ. 872 00:23:21,109 --> 00:23:21,269 >> ЖЕНЩИНА 3: СООБЩЕНИЕ, КОТОРОЕ 873 00:23:22,000 --> 00:23:22,140 ОНИ ОТПРАВЛЯЮТ НАШИХ 874 00:23:22,160 --> 00:23:24,099 МОЛОДЕЖЬ. 875 00:23:24,119 --> 00:23:24,250 >> ЖЕНЩИНА 4: ДА, ДА 876 00:23:24,269 --> 00:23:26,029 >> ЭРИКА: И К СОЖАЛЕНИЮ 877 00:23:26,049 --> 00:23:27,029 Я ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЮ ЭТО СООБЩЕНИЕ. 878 00:23:27,049 --> 00:23:28,099 ПОТОМУ ЧТО Я БЫЛ ОДНИМ ИЗ НИХ И 879 00:23:28,119 --> 00:23:30,049 Я ОБИДЕЛ СВОЮ ДОЧЬ. 880 00:23:30,069 --> 00:23:30,240 >> ЖЕНЩИНА 3: [БРЮКИ] Я ПОМНЮ ТЕБЯ. 881 00:23:30,259 --> 00:23:32,000 ОЙ. 882 00:23:32,019 --> 00:23:33,059 >> ЭРИКА: ДА 883 00:23:33,079 --> 00:23:33,279 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ТЫ УБЕЖАЛ? 884 00:23:34,000 --> 00:23:34,160 К ХЕЙЛИ НА МАРШЕ 885 00:23:34,180 --> 00:23:35,069 ГОРДОСТЬ? 886 00:23:35,089 --> 00:23:37,000 ОНА БЫЛА ТАМ? 887 00:23:37,019 --> 00:23:37,230 >> ЭРИКА: ОНИ МНЕ ЭТО СКАЗАЛИ 888 00:23:37,250 --> 00:23:38,109 ОН БЫЛ ЗА НАМИ И 889 00:23:38,130 --> 00:23:44,190 Я УШЕЛ. 890 00:23:44,210 --> 00:23:46,140 ЕЕ БОЛЬНО. 891 00:23:46,160 --> 00:23:49,059 ДЛЯ МЕНЯ ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ВАЖНО 892 00:23:49,079 --> 00:23:49,240 ОБНИМАЙТЕСЬ И СКАЗЫВАЙТЕ ЭТО 893 00:23:49,259 --> 00:23:54,109 ИЗВИНИТЕ. 894 00:23:54,130 --> 00:23:54,279 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ДА 895 00:23:55,009 --> 00:23:56,009 >> ЭРИКА: ЗНАЕШЬ? 896 00:23:56,029 --> 00:23:58,180 МОЙ МУЖ И Я ПРАВДА 897 00:23:58,200 --> 00:23:59,240 НЕСУ ЗНАЧОК НА МАРТЕ 898 00:23:59,259 --> 00:24:00,140 ЧАСТЬЮ КОТОРЫХ МЫ БЫЛИ 899 00:24:00,160 --> 00:24:00,269 ЭТИХ ХРИСТИАН. 900 00:24:00,289 --> 00:24:01,220 >> ЖЕНЩИНА 4: Я ПОМНЮ, 901 00:24:01,240 --> 00:24:02,279 Я ПОМНЮ ЭТОТ ЗНАК. 902 00:24:03,000 --> 00:24:04,039 >> ЭРИКА: И ВАМ НЕ НУЖНО ТАМ БЫТЬ 903 00:24:04,059 --> 00:24:05,259 БЫТЬ ХРИСТИАНИНОМ. 904 00:24:05,279 --> 00:24:07,000 >> ЖЕНЩИНА 6: И ВОТ ПОЧЕМУ 905 00:24:07,019 --> 00:24:08,049 «БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯТИЯ ОТ МАТЕРИ» ЭТО 906 00:24:08,069 --> 00:24:11,069 ТАК ВАЖНАЯ ИДЕЯ, 907 00:24:11,089 --> 00:24:12,130 ОБЪЕДИНИТЬ ВСЕХ, КАК 908 00:24:12,150 --> 00:24:15,170 ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ. 909 00:24:15,190 --> 00:24:16,049 >> ЭВРИКА О'ХАРА: Я ПРОСТО ХОЧУ 910 00:24:16,069 --> 00:24:16,259 СПАСИБО ИМ, 911 00:24:16,279 --> 00:24:17,279 ЭТО ДЛЯ МЕНЯ МНОГО ЗНАЧИТ. 912 00:24:18,000 --> 00:24:19,289 ПОТОМУ ЧТО МОЯ МАТЬ УМЕРЛА НАЗАД 913 00:24:20,009 --> 00:24:21,190 ДВА МЕСЯЦА НАЗАД... 914 00:24:21,210 --> 00:24:24,220 ИЗВИНИТЕ. 915 00:24:24,240 --> 00:24:27,180 Я ТАК СКУЧАЮ ПО ЕЕ ОБЪЯТИЯМ, ПОНИМАЕШЬ? 916 00:24:27,200 --> 00:24:32,200 [ПЛАЧ] Я ТАК... 917 00:24:32,220 --> 00:24:33,069 ВСЕ ИХ ИСТОРИИ 918 00:24:33,089 --> 00:24:37,180 НЕВЕРОЯТНО Здорово. 919 00:24:37,200 --> 00:24:39,049 ЭТО ВЛИЯЕТ НА ВСЕХ НАС, 920 00:24:39,069 --> 00:24:42,160 ВСЕ ВОЗРАСТЫ, ПОНИМАЕТЕ? 921 00:24:42,180 --> 00:24:43,099 ЕСТЬ ЛЮДИ, У КОТОРЫХ НЕТ МАТЕРИ, 922 00:24:43,119 --> 00:24:47,119 У МЕНЯ ПЯТЬ. 923 00:24:47,140 --> 00:24:48,029 >> ЭРИКА: ТЕПЕРЬ У ТЕБЯ ЕСТЬ МАМА. 924 00:24:48,049 --> 00:24:51,099 МНОГО МАТЕРЕЙ. 925 00:24:51,119 --> 00:24:51,289 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ИЗВИНИТЕ ЗА 926 00:24:52,009 --> 00:24:52,119 ПОЛУЧИТЕ ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬ... 927 00:24:52,140 --> 00:24:53,019 НУ, Я НЕ ИЗВИНЯЮСЬ 928 00:24:53,039 --> 00:24:54,019 >> ЖЕНЩИНА 4: НЕТ, НЕТ, НЕТ. 929 00:24:54,039 --> 00:24:54,170 >> ЭРИКА: НЕТ, 930 00:24:54,190 --> 00:24:55,210 У ВАС СЕЙЧАС МНОГО МАТЕРЕЙ. 931 00:24:55,230 --> 00:24:56,170 АГА. 932 00:24:56,190 --> 00:25:01,220 >> ЭВРИКА О'ХАРА: Я В восторге 933 00:25:14,079 --> 00:25:15,269 >> ЭВРИКА О'ХАРА: Я В восторге 934 00:25:15,289 --> 00:25:17,079 НЕМНОГО, ПОТОМУ ЧТО Я ПОТЕРЯЛА МАМУ НЕТ 935 00:25:17,099 --> 00:25:19,069 ДАВНО. 936 00:25:19,089 --> 00:25:21,119 И Я НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ ХЕЙЛИ, НЕТ. 937 00:25:21,140 --> 00:25:22,250 ПРИСУТСТВИЕ МАТЕРИ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ. 938 00:25:22,269 --> 00:25:23,160 ХЕЙЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НУЖНО ПОСМОТРЕТЬ 939 00:25:23,180 --> 00:25:24,210 ТВОЯ УЯЗВИМАЯ МАМА В НЕЙ 940 00:25:24,230 --> 00:25:25,089 ПРЕЗЕНТАЦИЯ, ПОТОМУ ЧТО 941 00:25:25,109 --> 00:25:32,059 ВЗАИМНО БЛИЖЕ СДЕЛАЕМ. 942 00:25:32,079 --> 00:25:33,259 БОЖЕ МОЙ, 943 00:25:33,279 --> 00:25:34,220 Я НЕМНОГО Встревожен, 944 00:25:34,240 --> 00:25:35,259 НЕМНОГО НЕРВНИЧНО. 945 00:25:35,279 --> 00:25:36,150 ПОТОМУ ЧТО МНЕ НУЖНО ПОЗВОНИТЬ 946 00:25:36,170 --> 00:25:38,130 ФЕРНАНДО, ОТЕЦ ХЕЙЛИ, 947 00:25:38,150 --> 00:25:41,210 Бывший муж ЭРИКИ. 948 00:25:41,230 --> 00:25:42,089 Я ХОЧУ ПОЗВОНИТЬ ЕГО, ЧТОБЫ УЗНАТЬ, ЕСЛИ 949 00:25:42,109 --> 00:25:42,269 ВЫ ХОТИТЕ РАССКАЗАТЬ СВОЮ ЧАСТЬ 950 00:25:42,289 --> 00:25:45,180 ИСТОРИЯ. 951 00:25:45,200 --> 00:25:46,240 НАДЕЮСЬ, ВЫ ЖЕЛАЕТЕ СДЕЛАТЬ 952 00:25:46,259 --> 00:25:49,109 ЭТО. 953 00:25:49,130 --> 00:25:50,289 И МОЖЕТ БЫТЬ МОЙ КАНАЛ 954 00:25:51,009 --> 00:25:51,250 ХЕЙЛИ. 955 00:25:51,269 --> 00:25:52,109 Как-то, как-то 956 00:25:52,130 --> 00:25:54,039 ПУТЬ. 957 00:25:54,059 --> 00:25:56,099 ТОГДА Я СДЕЛАЮ СВОЁ ЛУЧШЕЕ 958 00:25:56,119 --> 00:25:56,240 Я СТАРАЮСЬ, ЗНАЕШЬ? 959 00:25:56,259 --> 00:26:02,289 Я ПОМОГУ ЭТОМУ РЕБЕНКУ С ЕГО 960 00:26:03,009 --> 00:26:04,089 ШОУ. 961 00:26:04,109 --> 00:26:06,000 ЧТО Я СКАЖУ СЕЙЧАС? 962 00:26:06,019 --> 00:26:09,210 ЖЕЛАЮ, ЧТО Я ПОДУМАЛ ОБ ЭТОМ. 963 00:26:12,059 --> 00:26:17,160 >> ПРИВЕТ, ФЕРНАНДО, МЕНЯ ЗОВУТ 964 00:26:17,180 --> 00:26:22,109 ДЭВИД, КАК ТЫ? 965 00:26:22,130 --> 00:26:24,200 Я НЕ ЗНАЮ, ХОТИТЕ ЛИ ВЫ БЫТЬ 966 00:26:24,220 --> 00:26:29,180 ЧАСТЬ ЭТОГО, СИТУАЦИЯ МОЖЕТ 967 00:26:29,200 --> 00:26:33,099 БУДЬ ЧУВСТВИТЕЛЬН, Я НЕ ХОЧУ БЕЗ 968 00:26:33,119 --> 00:26:34,000 УВАЖЕНИЕ, СПАСИБО ЗА ГОВОРИТЬ 969 00:26:34,019 --> 00:26:35,160 ТЕЛЕФОН 970 00:26:35,180 --> 00:26:45,210 >> ЭВРИКА О'ХАРА: УДАЧИ 971 00:26:46,089 --> 00:26:46,119 ДЕНЬ 972 00:26:46,140 --> 00:26:46,200 ФЕРНАНДО. 973 00:26:46,220 --> 00:26:47,069 ОЧЕНЬ ХОРОШО, ЛЮБОВЬ, ПРОЩАЙ. 974 00:26:47,089 --> 00:26:55,130 БУМ. 975 00:26:55,150 --> 00:26:55,279 >> ДЭРРИЛ: ФАНТАСТИКА. 976 00:26:56,000 --> 00:26:57,279 ЭТО НАВЕРНО ПУТЬ 977 00:26:58,000 --> 00:27:01,269 ТОТ, КОТОРЫЙ СЛОМАЕТ МОИ КОСТИ 978 00:27:01,289 --> 00:27:02,170 >> ШАНГЕЛА: ТЫ ИСПОЛЬЗОВАЛ 979 00:27:02,190 --> 00:27:03,200 ПАРА ТАКО? 980 00:27:03,220 --> 00:27:04,140 >> ХАНТЕР: Я НОШЕЛ НЕКОТОРЫЕ 981 00:27:04,160 --> 00:27:04,259 КОГДА-ЛИБО 982 00:27:04,279 --> 00:27:05,109 >> ШАНГЕЛА: ОХ ОХ! 983 00:27:05,130 --> 00:27:05,230 Я ЗНАЛ ЭТО, ГЕЙ. 984 00:27:05,250 --> 00:27:06,109 ПРОСТО СТОЙ ПРЯМО, МИЛАЯ. 985 00:27:06,130 --> 00:27:06,240 АГА. 986 00:27:06,259 --> 00:27:08,039 СЕЙЧАС ХОДИ, 987 00:27:08,059 --> 00:27:09,109 МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ РЫБОЙ И 988 00:27:09,130 --> 00:27:10,039 ВЫ ХОДИТЕ ОДНОЙ НОГОЙ ВПЕРЕД 989 00:27:10,059 --> 00:27:11,039 ОТ ДРУГОГО, 990 00:27:11,059 --> 00:27:11,230 КАК ЕСЛИ ВЫ ВХОДИЛИ 991 00:27:11,250 --> 00:27:15,009 ОДНА СТРОКА. 992 00:27:15,029 --> 00:27:15,259 >> ДЭРРИЛ: ОК, 993 00:27:15,279 --> 00:27:16,150 ТАМ ЕСТЬ 994 00:27:16,170 --> 00:27:16,289 ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ. 995 00:27:17,009 --> 00:27:19,000 ХОРОШО. 996 00:27:19,019 --> 00:27:19,269 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЭГА: А 997 00:27:19,289 --> 00:27:21,079 МАЛОЕ ДВИЖЕНИЕ. 998 00:27:21,099 --> 00:27:21,269 >> ШАНГЕЛА: ЭТО ПРЕКРАСНО, 999 00:27:21,289 --> 00:27:22,089 ВАША ЛУЧШАЯ ПРОГУЛКА. 1000 00:27:22,109 --> 00:27:22,279 АГА. 1001 00:27:23,000 --> 00:27:25,119 >> ОХОТНИК: НЕМНОГО 1002 00:27:25,140 --> 00:27:25,200 ЭТО. 1003 00:27:25,220 --> 00:27:26,059 >> ШАНГЕЛА: Я ЖЕНЩИНА 1004 00:27:26,079 --> 00:27:26,240 >> ХАНТЕР: И Я ЧУВСТВУЮ ХОРОШО 1005 00:27:26,259 --> 00:27:27,119 >> ШАНГЕЛА: И Я ЧУВСТВУЮ ХОРОШО. 1006 00:27:27,140 --> 00:27:27,279 НУ ДАВАЙ ЖЕ! 1007 00:27:28,000 --> 00:27:29,069 БУДЬ СУЧКОЙ. 1008 00:27:29,089 --> 00:27:30,019 >> БОБ КОРОЛЕВА-ДРЭГ: РАЗ, ДВА, 1009 00:27:30,039 --> 00:27:32,109 ТРИ. 1010 00:27:32,130 --> 00:27:34,039 ПЕРЕДНЯЯ ЛИЦА, СЕЙЧАС, 1011 00:27:34,059 --> 00:27:35,220 ОНИ СОБИРАЮТСЯ НЕМНОГО НАЗАД, 1012 00:27:35,240 --> 00:27:37,150 ИДИ КО МНЕ. 1013 00:27:37,170 --> 00:27:45,069 >> ДЭРРИЛ: КАК МАЛЫШ. 1014 00:27:45,089 --> 00:27:46,150 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ОЧЕВИДНО 1015 00:27:46,170 --> 00:27:48,079 Я ОЧЕНЬ РАД ЭТИМ 1016 00:27:48,099 --> 00:27:48,279 СИТУАЦИЯ. 1017 00:27:49,009 --> 00:27:49,119 ВАС ЭТО ВОЛНУЕТ? 1018 00:27:49,140 --> 00:27:49,220 >> ЭРИКА: ДА 1019 00:27:49,240 --> 00:27:50,109 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ПОТОМУ ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ 1020 00:27:50,130 --> 00:27:50,220 БЫТЬ... 1021 00:27:50,240 --> 00:27:51,089 ТЫ ДИВА, ДА? 1022 00:27:51,109 --> 00:27:52,000 >> ЭРИКА: Я ПОЛУЧАЮ 1023 00:27:52,019 --> 00:27:52,220 МЕНЬШЕ НЕРВНИЧАЙТЕ И БОЛЬШЕ ВОЗБУЖДАЙТЕСЬ. 1024 00:27:52,240 --> 00:27:53,150 >> ЭВРИКА О'ХАРА: НУ, 1025 00:27:53,170 --> 00:27:54,130 ПОКА ТЫ ТАМ, ТЫ БУДЕШЬ СЛЕДОВАТЬ 1026 00:27:54,150 --> 00:27:54,269 ЧУВСТВО НЕРВНОСТИ. 1027 00:27:54,289 --> 00:27:55,170 ВЫ, ВОЗМОЖНО, ПОЧУВСТВУЕТЕ, ЧТО ХОТИТЕ 1028 00:27:55,190 --> 00:27:56,099 ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ДЕЛАТЬ В 1029 00:27:56,119 --> 00:27:57,019 БРЮКИ, НО ЗНАЕШЬ ЧТО? 1030 00:27:57,039 --> 00:28:00,000 НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО. 1031 00:28:00,019 --> 00:28:01,230 >> ШАНГЕЛА: И ВОЛОСЫ. 1032 00:28:01,250 --> 00:28:04,230 Я ХОЧУ ОСТАВИТЬ ЭТО НАДОЛГО 1033 00:28:04,250 --> 00:28:05,140 >> СПЕЦИАЛИСТ ПО ЭПИКАМ: 1034 00:28:05,160 --> 00:28:06,059 У НАС ЕСТЬ СЕДАЯ БЛОНДИНКА И 1035 00:28:06,079 --> 00:28:06,269 ЕЩЕ ТЕПЛЕЕ. 1036 00:28:06,289 --> 00:28:08,000 >> ХАНТЕР: МНЕ ОБА НРАВИТСЯ 1037 00:28:08,019 --> 00:28:08,170 >> СПЕЦИАЛИСТ ПО ЭПИКАМ: 1038 00:28:08,190 --> 00:28:09,089 ХОТИТЕ ПОПРОБОВАТЬ И ПОСМОТРЕТЬ, КАК 1039 00:28:09,109 --> 00:28:09,279 ЧУВСТВУЕШЬ? 1040 00:28:10,000 --> 00:28:10,210 >> ШАНГЕЛА: ДА, 1041 00:28:10,230 --> 00:28:11,109 ДАВАЙТЕ НАДЕЕМ ЭТОТ ПАРИК. 1042 00:28:11,130 --> 00:28:11,259 >> ХАНТЕР: ГОТОВЫ? 1043 00:28:11,279 --> 00:28:14,099 >> ШАНГЕЛА: ДА, ПОСМОТРИ... 1044 00:28:14,119 --> 00:28:15,140 О ГОСПОДИ... 1045 00:28:15,160 --> 00:28:16,019 >> СПЕЦИАЛИСТ ПО ЭПАРИКАМ: И 1046 00:28:16,039 --> 00:28:16,170 ТАКЖЕ МОЖЕМ ВИДЕТЬ... 1047 00:28:16,190 --> 00:28:17,059 >> ШАНГЕЛА: ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ 1048 00:28:17,079 --> 00:28:17,259 КОГДА НАДЕВАЕШЬ ПАРИК 1049 00:28:17,279 --> 00:28:19,109 "ГАННИ" 1050 00:28:19,130 --> 00:28:20,150 >> ХАНТЕР: ЭТО ФАКТ. 1051 00:28:20,170 --> 00:28:21,180 >> ЭВРИКА О'ХАРА: О БОЖЕ МОЙ, 1052 00:28:21,200 --> 00:28:22,119 Я ТАК ЗАВИВУЮ. 1053 00:28:22,140 --> 00:28:27,250 Я ЖИВУ ДЛЯ ЭТОГО ЦВЕТА. 1054 00:28:27,269 --> 00:28:28,160 >> ЭВРИКА О'ХАРА: О БОЖЕ МОЙ, 1055 00:28:28,180 --> 00:28:29,119 Я ТАК ЗАВИВУЮ. 1056 00:28:29,140 --> 00:28:31,130 Я ЖИВУ ДЛЯ ЭТОГО ЦВЕТА. 1057 00:28:31,150 --> 00:28:33,049 >> ШАНГЕЛА: ПРИВЕТ, ДА. 1058 00:28:33,069 --> 00:28:35,210 >> ХАНТЕР: ОХ, ОХ. 1059 00:28:35,230 --> 00:28:36,089 ОНА ВЫГЛЯДИТ МИЛОЙ. 1060 00:28:36,109 --> 00:28:37,000 >> ШАНГЕЛА: ТЫ ЖИВЕШЬ? 1061 00:28:37,019 --> 00:28:37,210 ГЕЙ-ЖИЗНЬ? 1062 00:28:37,230 --> 00:28:38,130 >> ХАНТЕР: ПОСЛУШАЙ, ОНА МИЛАЯ. 1063 00:28:38,150 --> 00:28:39,059 >> ШАНГЕЛА: ОК. 1064 00:28:39,079 --> 00:28:40,180 >> ХАНТЕР: МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ 1065 00:28:40,200 --> 00:28:41,079 ГЕЙ-ЖИЗНЬ 1066 00:28:41,099 --> 00:28:41,240 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ЭТО БУДЕТ 1067 00:28:41,259 --> 00:28:42,109 УДИВИТЕЛЬНО. 1068 00:28:42,130 --> 00:28:43,009 >> ЭРИКА: ОК. 1069 00:28:43,029 --> 00:28:43,200 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ТЫ 1070 00:28:43,220 --> 00:28:44,049 ВЗВОЛЕН, ДА? 1071 00:28:44,069 --> 00:28:44,259 >> ЭРИКА: Я РАДА, 1072 00:28:44,279 --> 00:28:45,160 Я ЛЮБЛЮ ЦВЕТ. 1073 00:28:45,180 --> 00:28:46,099 СПАСИБО. 1074 00:28:46,119 --> 00:28:47,150 >> ОХОТНИК: ЭТО ЖЕСТКИЙ НАБОР, 1075 00:28:47,170 --> 00:28:48,150 МНЕ ЭТО ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ. 1076 00:28:48,170 --> 00:28:49,069 >> ШАНГЕЛА: НАМ НУЖНО... 1077 00:28:49,089 --> 00:28:49,250 >> ХАНТЕР: ЭТО КАК ФЕНИКС. 1078 00:28:49,269 --> 00:28:51,079 >> ШАНГЕЛА: ДА. 1079 00:28:51,099 --> 00:28:52,190 КАК ФЕНИКС, ПОДНИМАЮЩИЙСЯ ИЗ 1080 00:28:52,210 --> 00:28:53,240 ПЕПЕЛ. 1081 00:28:53,259 --> 00:28:54,140 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ПОСЛЕ 1082 00:28:54,160 --> 00:28:55,049 ЭТО ЗАСТАВИТ ВАМ ПОЧУВСТВОВАТЬ ГОРДОСТЬ СОБОЙ 1083 00:28:55,069 --> 00:28:56,109 ЖЕ. 1084 00:28:56,130 --> 00:28:57,230 >> ГЛОРИЯ: ВАША ТЕМА ТИП 1085 00:28:57,250 --> 00:28:59,089 ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА, 1086 00:28:59,109 --> 00:29:00,250 С БОЛЬШИМИ ПЕТФИТАМИ. 1087 00:29:00,269 --> 00:29:02,000 И ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ, 1088 00:29:02,019 --> 00:29:03,259 ВЫ ХОТИТЕ ПОБЕДИТЬ И БЫТЬ УВЛЕЧЕНЫ. 1089 00:29:03,279 --> 00:29:04,230 Я ДУМАЮ ОБ ЭТОМ, 1090 00:29:04,250 --> 00:29:05,109 ЧУВСТВУЮ УДАР. 1091 00:29:05,130 --> 00:29:06,150 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ПОДОЖДИТЕ, 1092 00:29:06,170 --> 00:29:07,019 ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ОН ЗНАЧИТ 1093 00:29:07,039 --> 00:29:07,079 УДАР. 1094 00:29:07,099 --> 00:29:07,210 >> ГЛОРИЯ: ОХ. 1095 00:29:07,230 --> 00:29:08,109 >> БОБ ДРЭГ-КОРОЛЕВА: ПРИЧИНА 1096 00:29:08,130 --> 00:29:09,000 ПОЧЕМУ МЫ ГОВОРИМ, ЧТО ПЕРЕворот 1097 00:29:09,019 --> 00:29:10,019 ЭТО ОСНОВА, ПОТОМУ ЧТО КОГДА 1098 00:29:10,039 --> 00:29:19,190 ВЫ БЕРИТЕ ЩЕТКУ И РАСПРОСТРАНЯЕТЕ ЭТО 1099 00:29:19,210 --> 00:29:20,069 ПЫЛЬ, ВАШ МИР БУДЕТ ПОКОРЕН 1100 00:29:20,089 --> 00:29:20,259 >> ПОМОЩНИК ПО ОДЕВАНИЮ: И 1101 00:29:20,279 --> 00:29:21,130 В ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ЕСТЬ ЭТО 1102 00:29:21,150 --> 00:29:22,160 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЗАКРЫТИЯ. 1103 00:29:22,180 --> 00:29:23,009 ТАМ МНОГО СТАЛИ 1104 00:29:23,029 --> 00:29:23,140 УЧАСТВУЮТ В ЭТОМ. 1105 00:29:23,160 --> 00:29:24,009 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Я 1106 00:29:24,029 --> 00:29:24,200 ПЫТАЮСЬ СДЕЛАТЬ ЭТУ ТЕМУ 1107 00:29:24,220 --> 00:29:25,180 ИЗ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ С ДЭРРИЛОМ. 1108 00:29:25,200 --> 00:29:26,259 ПОТОМУ ЧТО Я ДУМАЮ, ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ 1109 00:29:26,279 --> 00:29:27,230 ПЕРЕТАЧИТЕ КАК ОКНО ДЛЯ ПРОДЕМОНСТРАЦИИ 1110 00:29:27,250 --> 00:29:29,119 ЧТО ТАКОЕ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ 1111 00:29:29,140 --> 00:29:32,220 ЦВЕТ В ГЕТТИСБЕРГЕ 1112 00:29:32,240 --> 00:29:33,099 >> ПОМОЩНИК ПО ОДЕВАНИЮ: СЕЙЧАС 1113 00:29:33,119 --> 00:29:33,160 ПОЧТИ. 1114 00:29:33,180 --> 00:29:34,039 >> ДЭРРИЛ: Хорошо, 1115 00:29:34,059 --> 00:29:35,079 МОЯ ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ БЫЛА РАЗРУШЕНА. 1116 00:29:35,099 --> 00:29:35,279 >> ПОМОЩНИК ПО ОДЕВАНИЮ: ESÁA 1117 00:29:36,000 --> 00:29:36,029 ХОРОШО 1118 00:29:36,049 --> 00:29:36,190 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЭГА: О, 1119 00:29:36,210 --> 00:29:37,059 ВЫ ПОКА НЕ ПОХОЖИ 1120 00:29:37,079 --> 00:29:38,170 МИСС ЕЩЕ. 1121 00:29:38,190 --> 00:29:40,000 ВЫ БУДЕТЕ ЧУВСТВОВАТЬ рвоту, 1122 00:29:40,019 --> 00:29:41,269 И КОГДА Я ГОВОРЮ «ЗАДВИЖЕНИЕ», 1123 00:29:41,289 --> 00:29:42,279 Я имею в виду, что ты скажешь: «О Боже, 1124 00:29:43,000 --> 00:29:43,200 ЭТО УДИВИТЕЛЬНО» НЕТ, ТАК... 1125 00:29:43,220 --> 00:29:44,089 >> ДЭРРИЛ: О, ХОРОШО ЗАТЯНУТЬСЯ. 1126 00:29:44,109 --> 00:29:49,259 ТОГДА, 1127 00:29:49,279 --> 00:29:50,150 УДАЧА ХОРОШАЯ И ЗАТЧКА 1128 00:29:50,170 --> 00:29:50,289 ОНИ ХОРОШИЕ. 1129 00:29:51,009 --> 00:29:51,289 >> ПОМОЩНИК ПО ОДЕЖДЕ: ДА, 1130 00:29:52,009 --> 00:29:52,190 Я ДУМАЮ, ЕСТЬ МНОГО ВЕЩЕЙ 1131 00:29:52,210 --> 00:29:53,039 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ОНИ ПЛОХИЕ, 1132 00:29:53,059 --> 00:29:53,200 НО ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШИЕ. 1133 00:29:53,220 --> 00:29:54,039 >> ДЭРРИЛ: БОЛЬНОЙ. 1134 00:29:54,059 --> 00:29:54,220 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ДА, 1135 00:29:54,240 --> 00:29:55,049 БЫЛО БОЛЬНО. 1136 00:29:55,069 --> 00:29:55,190 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЛЬНО. 1137 00:29:55,210 --> 00:29:56,089 О, А ЧТО, ЕСЛИ ТЫ СДЕЛАЕШЬ ДРУГИХ БОЛЬНЫМИ? 1138 00:29:56,109 --> 00:29:57,109 [СМЕЕТСЯ] 1139 00:29:57,130 --> 00:29:58,220 >> ДЭРРИЛ: ЭТО ХОРОШО? 1140 00:29:58,240 --> 00:29:59,099 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ТЫ 1141 00:29:59,119 --> 00:29:59,269 ЛУЧШАЯ КОРОЛЕВА В ЭТОМ ЧЕРТЕ 1142 00:29:59,289 --> 00:30:00,130 ЗЕМЛЯ. 1143 00:30:00,150 --> 00:30:01,000 СУКА, ОНА... 1144 00:30:01,019 --> 00:30:01,160 >> ДЭРРИЛ: Я ХИТ 1145 00:30:01,180 --> 00:30:02,000 БОЛЬНОЕ ЗАТЧИВАНИЕ. 1146 00:30:02,019 --> 00:30:02,170 >> ПОМОЩНИК ПО ОДЕВАНИЮ: 1147 00:30:02,190 --> 00:30:02,240 ТЫ УБИЛ. 1148 00:30:02,259 --> 00:30:03,130 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ТЫ 1149 00:30:03,150 --> 00:30:04,019 ГЭГГИ, ОХ. 1150 00:30:04,039 --> 00:30:05,009 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ОНИ 1151 00:30:05,029 --> 00:30:05,190 ПРИХОДИТЕ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО 1152 00:30:05,210 --> 00:30:06,079 БОЛЬНОЙ. 1153 00:30:06,099 --> 00:30:07,279 ЛУЧШЕЕ, ЧТО МОЖЕТ С ВАМИ СЛУЧИТЬСЯ, ЭТО 1154 00:30:08,000 --> 00:30:08,130 АРКИ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ ЕСТЬ 1155 00:30:08,150 --> 00:30:08,289 БОЛЬНОЙ, 1156 00:30:09,009 --> 00:30:09,220 И ВЫ СДЕЛАЛИ НАС БОЛЕЮЩИМИ. 1157 00:30:09,240 --> 00:30:10,079 МЫ ДЕЛАЕМ ЗАТВОР. 1158 00:30:10,099 --> 00:30:10,210 >> ДЭРРИЛ: Итак, 1159 00:30:10,230 --> 00:30:11,019 Дрэг-школа, 1160 00:30:11,039 --> 00:30:11,220 ВСЕМ ЭТОМУ ТОЖЕ ИЗУЧИТЕ 1161 00:30:11,240 --> 00:30:12,000 КОНЦЕПЦИИ. 1162 00:30:12,019 --> 00:30:12,160 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЭГА: 1163 00:30:12,180 --> 00:30:14,279 СКРИТС. 1164 00:30:15,000 --> 00:30:16,019 Я ДУМАЮ, что ГЛОРИЯ ИСПОЛЬЗОВАЛА ПОСЛЕДНИЙ 1165 00:30:16,039 --> 00:30:17,000 ВАША ОБУВЬ. 1166 00:30:17,019 --> 00:30:17,289 >> ДЭРРИЛ: Я ТАМ ХОРОШО СДЕЛАЛ 1167 00:30:18,009 --> 00:30:18,259 >> ГЛОРИЯ: ВАУ, 1168 00:30:18,279 --> 00:30:20,039 ЭТО ИСТЕРИКА. 1169 00:30:20,059 --> 00:30:21,259 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ПРОЙДЕНО 1170 00:30:21,279 --> 00:30:22,079 ЧТО-ТО, ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО. 1171 00:30:22,099 --> 00:30:23,039 >> ГЛОРИЯ: О, ОБУВЬ ПОДХОДИТ, 1172 00:30:23,059 --> 00:30:23,289 ЗОЛУШКА. 1173 00:30:24,009 --> 00:30:25,250 >> ДЭРРИЛ: НЕТ, НЕ ТАК, 1174 00:30:25,269 --> 00:30:28,049 НО Я ВХОДИЛ, МОЯ НОГА ВХОДИТ. 1175 00:30:28,069 --> 00:30:42,210 >> БОБ КОРОЛЕВА-ТРАНСКАТ: ДА, МАМА. 1176 00:30:42,230 --> 00:30:43,089 >> ШАНГЕЛА: МНОГО ПАРНЕЙ-ГЕЕВ 1177 00:30:43,109 --> 00:30:44,029 У НИХ НЕТ БЛИЗКИХ ОТНОШЕНИЙ 1178 00:30:44,049 --> 00:30:46,069 С ЕГО ОТЦОМ. 1179 00:30:46,089 --> 00:30:46,269 >> РЭНДИ: ЭТО БЫЛО ХОРОШО, 1180 00:30:46,289 --> 00:30:48,079 ЭТО БЫЛО ХОРОШО. 1181 00:30:48,099 --> 00:30:49,170 >> ШАНГЕЛА: РЭНДИ ПОХОЖ на «ЛЮБОВЬ 1182 00:30:49,190 --> 00:30:50,210 СЫНУ И Я НЕ ВИЖУ СЕБЯ 1183 00:30:50,230 --> 00:30:52,160 СТАНЬТЕ ТРЭГОМ», НО 1184 00:30:52,180 --> 00:30:55,069 НА САМОМ ДЕЛЕ ОТЕЦ ХАНТЕРА 1185 00:30:55,089 --> 00:31:00,079 Я БЫЛА С НИМ ВСЕГДА, 1186 00:31:00,099 --> 00:31:02,180 ХОТЯ НА САМОМ ДЕЛЕ ЭТОГО НИКОГДА НЕ БЫЛО 1187 00:31:02,200 --> 00:31:05,250 В ШОУ ДЛЯ НЕГО. 1188 00:31:12,180 --> 00:31:13,039 >> РЭНДИ: Я РАЗГОВАРИВАЛ С 1189 00:31:13,059 --> 00:31:13,269 ВЧЕРА ХАНТ, И ОН БЫЛ ТАК... 1190 00:31:13,289 --> 00:31:14,059 ПАПА. 1191 00:31:14,079 --> 00:31:15,059 ЭТО ПОЧТИ ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ПЛАКАТЬ, ПОТОМУ ЧТО Я ОКУЭЕ 1192 00:31:15,079 --> 00:31:15,250 ДЕНЬ С ТОБОЙ И ЭТО БЫЛ ЛУЧШИЙ 1193 00:31:15,269 --> 00:31:16,069 ДЕНЬ МОЕЙ ЖИЗНИ. 1194 00:31:16,089 --> 00:31:16,269 >> ШАНГЕЛА: Я ЗДЕСЬ ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО 1195 00:31:16,289 --> 00:31:17,250 ПАРУ ДНЕЙ, ПОНИМАЕШЬ? 1196 00:31:17,269 --> 00:31:18,190 >> РЭНДИ: ДА, 1197 00:31:18,210 --> 00:31:20,049 ЭТО ОЧЕНЬ ВЛИЯЕТ на него. 1198 00:31:20,069 --> 00:31:21,279 >> ШАНГЕЛА: Я ХОЧУ НАДАТЬ ЕГО СИЛОЙ. 1199 00:31:22,000 --> 00:31:22,140 И Я ХОЧУ, ЧТО ВЫ ПОДЕЛИЛИСЬ ЭТИМ 1200 00:31:22,160 --> 00:31:23,220 С ВАМИ. 1201 00:31:23,240 --> 00:31:24,230 ОН СКАЗАЛ, ИНОГДА ЧУВСТВУЕТ 1202 00:31:24,250 --> 00:31:29,069 РЮКЗАК, ПОЛНЫЙ КИРПИЧЕЙ. 1203 00:31:29,089 --> 00:31:30,029 И Я ХОДУ, Я БУДУ ПЛАКАТЬ. 1204 00:31:30,049 --> 00:31:30,170 >> РЭНДИ: ОН... 1205 00:31:30,190 --> 00:31:31,069 ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВАМ ЭТО ГОВОРИЛ ИЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ? 1206 00:31:31,089 --> 00:31:31,210 ТЫ СКАЗАЛ ЕМУ ЭТО? 1207 00:31:31,230 --> 00:31:32,049 >> ШАНГЕЛА: НЕТ, 1208 00:31:32,069 --> 00:31:33,289 ОН МНЕ СКАЗАЛ, ОН СКАЗАЛ... 1209 00:31:34,009 --> 00:31:35,109 >> РЭНДИ: КАК ГЛУБОКО. 1210 00:31:35,130 --> 00:31:36,190 >> ШАНГЕЛА: ИНОГДА ЖИЗНЬ ЕСТЬ 1211 00:31:36,210 --> 00:31:37,150 ПОЧУВСТВУЕТСЯ РЮКЗАК 1212 00:31:37,170 --> 00:31:39,049 КИРПИЧИ. 1213 00:31:39,069 --> 00:31:42,069 И Я НЕСУ И ДАЮ 1214 00:31:42,089 --> 00:31:43,140 ПОВЕРНУЛСЯ, ДЕРЖАЯ ЕГО. 1215 00:31:43,160 --> 00:31:52,119 ОНО ЕЩЕ ХОДИТ, НО ТЯЖЕЛОЕ. 1216 00:31:52,140 --> 00:31:53,029 Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО У ВАС ХОРОШО 1217 00:31:53,049 --> 00:31:53,160 ОТНОШЕНИЯ С ВАМИ, 1218 00:31:53,180 --> 00:31:54,059 НО ВЫ ХОТИТЕ ЧУВСТВОВАТЬ ЕЩЕ БОЛЬШЕ 1219 00:31:54,079 --> 00:31:56,019 ЗАКРЫТЬ. 1220 00:31:56,039 --> 00:31:59,049 ПОТОМУ ЧТО ОН ЧУВСТВУЕТ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ 1221 00:31:59,069 --> 00:31:59,250 ИДИ ДАЛЬШЕ, 1222 00:31:59,269 --> 00:32:02,049 НО НЕ ДО ЭТОГО. 1223 00:32:02,069 --> 00:32:04,059 >> РЭНДИ: ВАУ 1224 00:32:04,079 --> 00:32:08,200 >> ШАНГЕЛА: И ОН ЭТО ЧУВСТВУЕТ 1225 00:32:08,220 --> 00:32:09,250 ВЫ ДОЛЖНЫ ПОПРОБОВАТЬ, 1226 00:32:09,269 --> 00:32:13,049 НО ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ДОСТАТОЧНО ЛИ ЭТОГО. 1227 00:32:13,069 --> 00:32:13,279 >> РЭНДИ: ДА, НЕТ, 1228 00:32:14,000 --> 00:32:19,039 ВАМ НЕ НУЖНО ПЫТАТЬСЯ. 1229 00:32:19,059 --> 00:32:19,289 >> ШАНГЕЛА: МОИ ДРУЗЬЯ И Я 1230 00:32:20,009 --> 00:32:21,089 ПОХОДИМ НА ШОУ С ПАРУ 1231 00:32:21,109 --> 00:32:23,130 ЛЮДЕЙ. 1232 00:32:23,150 --> 00:32:24,250 ХАНТЕР БУДЕТ ЧАСТЬЮ ШОУ. 1233 00:32:24,269 --> 00:32:26,240 И Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ БЫЛИ ЧАСТЬЮ 1234 00:32:26,259 --> 00:32:30,019 ИЗ ШОУ в некотором роде. 1235 00:32:30,039 --> 00:32:33,119 ЧТО, ЕСЛИ ОПЫТ ГОВОРИТ 1236 00:32:33,140 --> 00:32:36,019 ЭТО ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАСТАВИТ? 1237 00:32:36,039 --> 00:32:38,019 >> РЭНДИ: КАК ЭТО СКАЗАТЬ? 1238 00:32:38,039 --> 00:32:38,220 ПРЕДСТАВЛЯЮ, Я НИКОГДА ОБ ЭТОМ НЕ ДУМАЛ. 1239 00:32:38,240 --> 00:32:43,279 Я НЕ БЕСПОКОЮСЬ, ДА, 1240 00:32:44,000 --> 00:32:45,230 Я НЕ БЕСПОКОЮСЬ. 1241 00:32:45,250 --> 00:32:46,119 >> ШАНГЕЛА: ТЫ НЕ ПЫТАЕШЬСЯ 1242 00:32:46,140 --> 00:32:46,250 БЫТЬ ЖЕНЩИНОЙ, 1243 00:32:46,269 --> 00:32:48,009 ВЫ НЕ ПЫТАЕТЕСЬ ВЫГЛЯДЕТЬ 1244 00:32:48,029 --> 00:32:48,109 ЖЕНЩИНА, 1245 00:32:48,130 --> 00:32:49,009 ВЫ НЕ ПЫТАЕТЕСЬ ВЫГЛЯДЕТЬ БЕДНЫМ 1246 00:32:49,029 --> 00:32:49,170 ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ДЛЯ ВАШЕЙ ЖЕНЫ. 1247 00:32:49,190 --> 00:32:50,069 >> РЭНДИ: Я РАНЬШЕ СМОТРЕЛ НА НИХ ТАК 1248 00:32:50,089 --> 00:32:50,150 ЖЕНЩИНА. 1249 00:32:50,170 --> 00:32:51,059 Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО БЫЛО 1250 00:32:51,079 --> 00:32:52,240 ГОВОРИМ, О ЧЕМ МЫ ГОВОРИЛИ ВЧЕРА. 1251 00:32:52,259 --> 00:32:54,079 ОН БЫЛ ОЧЕНЬ худой, 1252 00:32:54,099 --> 00:32:55,130 С ДЛИННЫМИ ВОЛОСАМИ И ДА, 1253 00:32:55,150 --> 00:32:56,009 ТОГДА МНЕ пришлось... 1254 00:32:56,029 --> 00:32:57,170 >> ШАНГЕЛА: НО ТЫ ЕГО НЕНАВИДИЛ 1255 00:32:57,190 --> 00:32:58,150 ПОТОМУ ЧТО ЛЮДИ СМЕШАЛИСЬ НАД ВАМИ 1256 00:32:58,170 --> 00:32:59,029 >> РЭНДИ: ОНИ НЕ РАЗМЕЩАЛИСЬ 1257 00:32:59,049 --> 00:33:00,259 ПРАВДА ОТ МЕНЯ. 1258 00:33:00,279 --> 00:33:03,019 НО ЭТО БЫЛО, ВЫ ЗНАЕТЕ, 1259 00:33:03,039 --> 00:33:03,200 ПАРА НАЗВАЛА МЕНЯ МИЛОЙ 1260 00:33:03,220 --> 00:33:04,220 РАЗ. 1261 00:33:04,240 --> 00:33:05,279 НО ДА, ЭТО БЫЛО СЛОЖНО. 1262 00:33:06,000 --> 00:33:07,170 >> ШАНГЕЛА: НУ, 1263 00:33:07,190 --> 00:33:08,150 НО У ВАС КРАСИВАЯ КОЖА, 1264 00:33:08,170 --> 00:33:09,160 КРАСИВЫЕ ГЛАЗА. 1265 00:33:09,180 --> 00:33:10,079 >> РЭНДИ: НЕТ, 1266 00:33:10,099 --> 00:33:10,259 Я НЕ ИМЕЮ В виду СЕЙЧАС, НО... 1267 00:33:10,279 --> 00:33:11,259 >> ШАНГЕЛА: ...ПРОЙДИТЕ, ПАПА, 1268 00:33:11,279 --> 00:33:12,130 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫГЛЯДИТЕ ХОРОШО. 1269 00:33:12,150 --> 00:33:12,279 >> РЭНДИ: НЕТ, ЭТО НЕ ЭТО. 1270 00:33:13,000 --> 00:33:15,240 ЭТО ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО Я НЕ БУДУ ЭТОГО ДЕЛАТЬ. 1271 00:33:15,259 --> 00:33:16,140 >> ШАНГЕЛА: ЕСЛИ ТЕБЯ ЗДЕСЬ НЕТ 1272 00:33:16,160 --> 00:33:17,240 ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ СТАТЬ ЧАСТЬЮ МЕНЯ 1273 00:33:17,259 --> 00:33:18,190 ПРЕЗЕНТАЦИЯ, ЭТО ХОРОШО, 1274 00:33:18,210 --> 00:33:19,170 БЫ ВАМ ЗАИНТЕРЕСОВАННО ПРИХОДИТЕ, 1275 00:33:19,190 --> 00:33:21,240 ПРИВЕЗИТЕ МЕНЯ НА СВОЕМ МОТОЦИКЛЕ? 1276 00:33:21,259 --> 00:33:23,039 >> РЭНДИ: О ДА, ЭТО БЫЛО ЧЕСТЬ. 1277 00:33:23,059 --> 00:33:25,269 >> ШАНГЕЛА: НО Я СОБИРАЮСЬ ПОЙТИ. 1278 00:33:25,289 --> 00:33:27,079 >> ШАНГЕЛА: НО Я СОБИРАЮСЬ ПОЙТИ. 1279 00:33:27,099 --> 00:33:28,109 ПЕРЕТАЩИВАНИЕ. 1280 00:33:28,130 --> 00:33:29,049 >> РЭНДИ: ДЛЯ МЕНЯ БЫЛО ЧЕСТЬ, 1281 00:33:29,069 --> 00:33:29,119 ПОЧЕТНОСТЬ. 1282 00:33:29,140 --> 00:33:29,220 АГА. 1283 00:33:29,240 --> 00:33:30,059 >> ШАНГЕЛА: ДА? 1284 00:33:30,079 --> 00:33:30,119 АГА, 1285 00:33:30,140 --> 00:33:31,089 ЭТО ДЕЛАЕТ МЕНЯ ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВЫМ. 1286 00:33:31,109 --> 00:33:31,240 >> РЭНДИ: СПАСИБО, ДРУГ. 1287 00:33:31,259 --> 00:33:32,160 >> ШАНГЕЛА: СПАСИБО, 1288 00:33:32,180 --> 00:33:33,069 Я ЦЕНЮ ЭТО. 1289 00:33:33,089 --> 00:33:33,259 Я БУДУ С ВАМИ ОБЩАТЬСЯ 1290 00:33:33,279 --> 00:33:34,160 ДЛЯ СОГЛАСОВАНИЯ НАШЕГО НОМЕРА, 1291 00:33:34,180 --> 00:33:35,019 ОК? 1292 00:33:35,039 --> 00:33:35,200 >> РЭНДИ: ОК, КОНЕЧНО. 1293 00:33:35,220 --> 00:33:38,099 >> ШАНГЕЛА: ОК, ИДЕАЛЬНО. 1294 00:33:38,119 --> 00:33:39,250 Я ВЕРЮ, ЧТО МУЖЕСТВЕННОСТЬ 1295 00:33:39,269 --> 00:33:40,250 ОТЦУ ХАНТЕРА БЫЛ ВЫЗОВ 1296 00:33:40,269 --> 00:33:44,220 ПЕРВЫЙ ЭТАП ЕГО ЖИЗНИ. 1297 00:33:44,240 --> 00:33:46,019 >> РЭНДИ: [СМЕЕТСЯ] ЭТО 1298 00:33:46,039 --> 00:33:49,089 БЕЗУМИЕ 1299 00:33:49,109 --> 00:33:50,160 >> ШАНГЕЛА: Я СТАРАЮСЬ 1300 00:33:50,180 --> 00:33:51,009 УЧИ ПАПА, 1301 00:33:51,029 --> 00:33:52,140 ЧТО ЕСЛИ ОН ВОЙДЕТ В ДРАГ, 1302 00:33:52,160 --> 00:33:53,180 ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БУДЕТ СИЛЬНЕЕ. 1303 00:33:53,200 --> 00:33:55,119 ПОКАЖИТЕ ЕЩЕ БОЛЬШЕ СИЛЫ. 1304 00:33:55,140 --> 00:33:58,279 ЭТО НЕ УНИЧТОЖИТ ВАШУ МУЖЕСТВЕННОСТЬ 1305 00:33:59,000 --> 00:34:14,250 НАДЕТЬ ЭТОТ ПАРИК. 1306 00:34:14,269 --> 00:34:15,170 >> ЭВРИКА О'ХАРА: У НАС БУДЕТ 1307 00:34:15,190 --> 00:34:17,269 ОТЛИЧНОЕ ШОУ. 1308 00:34:17,289 --> 00:34:19,159 ОТДЫХИМ. 1309 00:34:19,179 --> 00:34:20,130 >> ШАНГЕЛА: ДА 1310 00:34:20,150 --> 00:34:21,030 >> ДЭРРИЛ: Я ГОТОВ И НЕМНОГО-НЕМНОГО 1311 00:34:21,050 --> 00:34:21,150 НЕРВНЫЙ. 1312 00:34:21,170 --> 00:34:22,019 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ТЫ? 1313 00:34:22,039 --> 00:34:22,099 НЕРВНИЧАЕТСЯ? 1314 00:34:22,119 --> 00:34:22,179 >> ДЭРРИЛ: 1315 00:34:22,199 --> 00:34:22,260 НЕМНОГО. 1316 00:34:22,280 --> 00:34:23,179 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ЭТИ ДЕТИ 1317 00:34:23,199 --> 00:34:24,090 ОНИ СОБИРАЮТСЯ СТОЯТЬ ПЕРЕД 1318 00:34:24,110 --> 00:34:25,170 ВАШЕ СООБЩЕСТВО И ОНИ ЧУВСТВУЮТ 1319 00:34:25,190 --> 00:34:26,019 НЕРВНЫЙ. 1320 00:34:26,039 --> 00:34:27,059 НАМ НУЖНО, чтобы ДЕВУШКИ БЫЛИ 1321 00:34:27,079 --> 00:34:28,170 ВМЕСТЕ, ЧТОБЫ ПРИДАТЬ ИМ УВЕРЕННОСТЬ. 1322 00:34:28,190 --> 00:34:32,199 ДОРОГАЯ И ПРОСТО ПОВЕСЕЛАЙСЯ. 1323 00:34:32,219 --> 00:34:33,110 >> ШАНГЕЛА: ЭТО 1324 00:34:33,130 --> 00:34:33,239 МУЗЫКА? 1325 00:34:33,260 --> 00:34:34,250 >>ХАНТЕР: ОХ. 1326 00:34:34,269 --> 00:34:35,190 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ОХ. 1327 00:34:35,210 --> 00:34:36,070 >> ШАНГЕЛА: Я ДУМАЮ, У НАС ЕСТЬ 1328 00:34:36,090 --> 00:34:38,130 ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА, ДА? 1329 00:34:38,150 --> 00:34:41,199 ЭЙ, РУКИ ВВЕРХ! 1330 00:34:41,219 --> 00:34:42,250 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ЭРИКА, ПРИХОДИТЕ, 1331 00:34:42,269 --> 00:34:43,269 ВЫ ДОЛЖНЫ ПРЫГАТЬ С ЭТИМ. 1332 00:34:43,289 --> 00:34:44,289 >> ЭРИКА: Я НЕ ТАНЦУЮ. 1333 00:34:45,010 --> 00:34:45,159 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ВЫ ДОЛЖНЫ 1334 00:34:45,179 --> 00:34:46,260 ВПУСТИ 1335 00:34:46,280 --> 00:34:47,150 >> ЭРИКА: ЧТО Я ДЕЛАЮ? 1336 00:34:47,170 --> 00:34:48,019 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ПРОСТО ДАЙТЕ ИМ 1337 00:34:48,039 --> 00:34:49,010 НИЧЕГО, ЭРИКА. 1338 00:34:49,030 --> 00:34:53,019 Давай, просто дай ему это, женщина. 1339 00:34:53,039 --> 00:34:54,119 >> ШАНГЕЛА: ПРИХОДИ, ХАНТИ, 1340 00:34:54,139 --> 00:34:55,150 Давай, Ханти, уходи ОТТУДА, ХАНТИ. 1341 00:34:55,170 --> 00:34:57,079 ПОСМОТРИ НА МОЮ ДОЧЬ, У ОНА ХОРОШО СПРАВИТСЯ. 1342 00:34:57,099 --> 00:34:57,280 >> ХАНТЕР: ВСЕ ГОТОВО, ОК, 1343 00:34:58,000 --> 00:34:58,090 СЕМЬ... 1344 00:34:58,110 --> 00:34:59,099 ВОСЕМЬ... 1345 00:34:59,119 --> 00:34:59,260 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Хорошо, 1346 00:34:59,280 --> 00:35:00,230 ПОЕХАЕМ СЕЙЧАС. 1347 00:35:00,250 --> 00:35:08,159 ВОТ ОНА ИДЕТ, ВОТ ОН ИДЕТ. 1348 00:35:08,179 --> 00:35:16,000 >> ШАНГЕЛА: ДА, ЭЙ 1349 00:35:19,000 --> 00:35:25,030 ♪♪ 1350 00:35:27,070 --> 00:35:27,170 ♪♪ 1351 00:35:27,190 --> 00:35:28,000 >> ШАНГЕЛА: ЭВРИКА, 1352 00:35:28,019 --> 00:35:28,190 ПОСМОТРИТЕ НА СВОЮ ДОЧЬ. 1353 00:35:28,210 --> 00:35:29,079 МИСС ФРАНКЛИН 1354 00:35:29,099 --> 00:35:30,219 >> ЭВРИКА О'ХАРА: О БОЖЕ МОЙ 1355 00:35:30,239 --> 00:35:31,190 >> ШАНГЕЛА: МИССИС. ФРАНКЛИН. 1356 00:35:31,210 --> 00:35:33,050 >> ЭРИКА: ТЫ НА МНЕ, 1357 00:35:33,070 --> 00:35:34,079 ТЫ НА МОЕМ МЕСТЕ! 1358 00:35:34,099 --> 00:35:35,130 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ЭМ, ДАВАЙТЕ, ДА. 1359 00:35:35,150 --> 00:35:37,019 >> ДЭРРИЛ: ПОХОДИТЕ, ЭРИКА. 1360 00:35:37,039 --> 00:35:38,219 >> ХАНТЕР: ОН ДАЕТ ЭТО 1361 00:35:38,239 --> 00:35:40,139 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ВОТ ТАК, ДА. 1362 00:35:40,159 --> 00:35:49,099 ♪♪ 1363 00:35:51,260 --> 00:35:59,239 ♪♪ 1364 00:36:03,159 --> 00:36:05,039 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЭГА: ОХ 1365 00:36:05,059 --> 00:36:05,179 ЭВРИКА, ЭВРИКА. 1366 00:36:05,199 --> 00:36:06,070 >> ХАНТЕР: Я ТАК РАД 1367 00:36:06,090 --> 00:36:06,260 Я ЧУВСТВУЮ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. 1368 00:36:06,280 --> 00:36:07,130 >> ШАНГЕЛА: БУДЕТ ЗДОРОВО 1369 00:36:07,150 --> 00:36:11,050 >> ХАНТЕР: БУДЕТ ЗДОРОВО. 1370 00:36:11,070 --> 00:36:14,269 >> ШАНГЕЛА: НЕ ПУТАТЬ, 1371 00:36:14,289 --> 00:36:19,289 ЭВРИКА, ЭВРИКА. 1372 00:36:20,010 --> 00:36:21,250 >> ХАНТЕР: Я ТАК РАД 1373 00:36:21,269 --> 00:36:23,269 Я ЧУВСТВУЮ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. 1374 00:36:23,289 --> 00:36:24,199 >> ШАНГЕЛА: БУДЕТ ЗДОРОВО 1375 00:36:24,219 --> 00:36:25,289 >> ХАНТЕР: БУДЕТ ЗДОРОВО. 1376 00:36:26,010 --> 00:36:26,179 >> ШАНГЕЛА: НЕ ПУТАТЬ, 1377 00:36:26,199 --> 00:36:28,070 НАМ ЕСТЬ МНОГО ДЕЛ. 1378 00:36:28,090 --> 00:36:29,019 >> ДЭРРИЛ: ВОЛНЕН? 1379 00:36:29,039 --> 00:36:29,159 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: 1380 00:36:29,179 --> 00:36:30,239 В восторге, БУДЕТ ВЕСЕЛО. 1381 00:36:30,260 --> 00:36:32,059 >> ДЭРРИЛ: ОК, ПЕРЕСТАВЬ МАМУ. 1382 00:36:32,079 --> 00:36:32,250 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ПОСЛУШАЙ, 1383 00:36:32,269 --> 00:36:34,250 БЫТЬ ДРЕГОМ РАЗВЛЕКАЕТ. 1384 00:36:34,269 --> 00:36:35,190 >> ДЭРРИЛ. 1385 00:36:35,210 --> 00:36:36,110 Я ГОТОВ 1386 00:36:36,130 --> 00:36:38,059 >> ЭВРИКА О'ХАРА: Я ЧУВСТВУЮ 1387 00:36:38,079 --> 00:36:38,289 ГОРЖУСЬ ВАМИ. 1388 00:36:39,010 --> 00:36:39,179 >> ЭРИКА: СПАСИБО 1389 00:36:39,199 --> 00:36:40,050 >> ЭВРИКА О'ХАРА: Я ЧУВСТВУЮ 1390 00:36:40,070 --> 00:36:40,179 ОЧЕНЬ ГОРДОСТЬ. 1391 00:36:40,199 --> 00:36:40,260 О, БУББА. 1392 00:36:40,280 --> 00:36:41,079 >> ЭРИКА: Я ЗНАЮ 1393 00:36:41,099 --> 00:36:41,280 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ НАДЕТЬ ЭТО 1394 00:36:42,000 --> 00:36:43,030 СТИЛЬ, СЕГОДНЯ МЫ ВСЕ ХОРОШИЕ. 1395 00:36:43,050 --> 00:36:44,019 НИ ОДНА МОЯ ДОЧЬ НЕ ПОЙДЕТ ДОМОЙ 1396 00:36:44,039 --> 00:36:48,079 ВЫГЛЯДЮТ КАК ДЕРЬМО. 1397 00:36:50,170 --> 00:36:51,289 ♪♪ 1398 00:36:52,010 --> 00:36:52,289 >> ШАНГЕЛА: Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ 1399 00:36:53,010 --> 00:36:54,039 ЭТО, 1400 00:36:54,059 --> 00:36:54,199 МОЖЕТ Я БОЛЕЕ СТРОГО 1401 00:36:54,219 --> 00:36:55,159 С ВАМИ... 1402 00:36:55,179 --> 00:36:57,030 >> ХАНТЕР: И Я ХОЧУ ЭТОГО 1403 00:36:57,050 --> 00:36:58,199 >> ШАНГЕЛА: ...ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ 1404 00:36:58,219 --> 00:36:59,159 ПОЖАЛУЙСТА, ВЫ ПРИДАЕТЕ СВОИ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ. 1405 00:36:59,179 --> 00:37:00,170 >> ХАНТЕР: ОЧЕНЬ ХОРОШО. 1406 00:37:00,190 --> 00:37:01,219 >> ШАНГЕЛА: И ТЫ МНЕ НУЖЕН 1407 00:37:01,239 --> 00:37:03,110 КОГДА Я УБЕГУ ОТ ТЕБЯ В 1408 00:37:03,130 --> 00:37:05,130 ЭССЕ, 1409 00:37:05,150 --> 00:37:06,199 МОЖЕТЕ ВЫ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО ЭТО В ВАШЕМ 1410 00:37:06,219 --> 00:37:08,079 РУКИ, ЭТО ВАШЕ. 1411 00:37:08,099 --> 00:37:10,159 ТАК ЧТО Я БУДУ ПЛОХОЙ МАМОЙ ДЛЯ 1412 00:37:10,179 --> 00:37:11,099 ОДНА СЕКУНДА. 1413 00:37:11,119 --> 00:37:12,099 ОЧЕНЬ ДЖОАН КРОУФОРД. 1414 00:37:12,119 --> 00:37:13,000 >> ХАНТЕР: ДА 1415 00:37:13,019 --> 00:37:16,139 >> ШАНГЕЛА: ПЯТЬ, ШЕСТЬ, СЕМЬ. 1416 00:37:16,159 --> 00:37:17,139 ♪♪ 1417 00:37:17,159 --> 00:37:18,170 В ПРОЦЕССЕ ИСПЫТАНИЙ ЭТО 1418 00:37:18,190 --> 00:37:20,050 КОГДА Я ИДУ НА РАБОТУ, 1419 00:37:20,070 --> 00:37:22,019 ТАК У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ, 1420 00:37:22,039 --> 00:37:24,219 НЕТ ВРЕМЕНИ НА ЗАПОЛНЕНИЕ. 1421 00:37:24,239 --> 00:37:36,010 НЕТ, МИЛАЯ, СДЕЛАЙ ЭТО СЕЙЧАС. 1422 00:37:36,030 --> 00:37:36,260 >> ДЭРРИЛ: МНЕ ДОЛЖЕН ТЕБЯ ОСТАВИТЬ? 1423 00:37:36,280 --> 00:37:37,110 ВЕДИ, ДА? 1424 00:37:37,130 --> 00:37:37,289 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ДА, 1425 00:37:38,010 --> 00:37:38,110 ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ НАПРАВЛЯТЬ. 1426 00:37:38,130 --> 00:37:44,019 >> ДЭРРИЛ: ТЫ ГЕНЕРАЛ. 1427 00:37:44,039 --> 00:37:45,059 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ЛУЧШИЙ СПОСОБ 1428 00:37:45,079 --> 00:37:45,269 СИНХРОНИЗАЦИЯ ГУБ 1429 00:37:45,289 --> 00:37:47,210 ПОЙТЕ ЭТО. 1430 00:37:47,230 --> 00:37:48,139 >> ЭРИКА: ЭТО ПОЕТ, ПРАВДА 1431 00:37:48,159 --> 00:37:49,019 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ЕСЛИ ХОТИТЕ 1432 00:37:49,039 --> 00:37:49,280 СКЛАДЫВАЙТЕ, СКЛАДЫВАЙТЕ. 1433 00:37:50,000 --> 00:37:50,110 >> ЭРИКА: НЕТ. 1434 00:37:50,130 --> 00:37:51,000 >> ЭВРИКА О'ХАРА: Я ПРОСТО ВАМ ГОВОРЮ 1435 00:37:51,019 --> 00:37:53,039 НЕ БОЙТЕСЬ. 1436 00:37:53,059 --> 00:37:53,260 >> ЭРИКА: ОК. 1437 00:37:53,280 --> 00:37:54,150 >> ШАНГЕЛА: Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ 1438 00:37:54,170 --> 00:37:55,190 СУПЕР УВЕРЕННОСТЬ. 1439 00:37:55,210 --> 00:37:57,079 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ, КОГДА ТЫ ВЫХОДИШЬ НА ТРЕЙД, 1440 00:37:57,099 --> 00:38:00,099 Я ХОЧУ ШАГИ. 1441 00:38:00,119 --> 00:38:02,070 О ДА, ОН СЕЙЧАС ХОДИТ. 1442 00:38:02,090 --> 00:38:03,219 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ТЕПЕРЬ Я 1443 00:38:03,239 --> 00:38:05,119 Я СОБИРАЮСЬ НАКЛОНИТЬСЯ К ТЕБЕ И ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ НАКЛОНИТЬСЯ К ТЕБЕ 1444 00:38:05,139 --> 00:38:07,099 ВЫ СДЕЛАЕТЕ ЛУК. 1445 00:38:07,119 --> 00:38:08,110 МЫ НЕМНОГО ПРОГУЛИМСЯ. 1446 00:38:08,130 --> 00:38:09,139 ОДИН ДВА ТРИ. 1447 00:38:09,159 --> 00:38:10,130 ОДИН ДВА ТРИ. 1448 00:38:10,150 --> 00:38:15,099 ОДИН ДВА ТРИ. 1449 00:38:15,119 --> 00:38:16,000 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ПОПРОБУЕМ ИДТИ 1450 00:38:16,019 --> 00:38:16,159 СНОВА. 1451 00:38:16,179 --> 00:38:17,179 >> ЭРИКА: ОК. 1452 00:38:17,199 --> 00:38:18,050 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ТЫ? 1453 00:38:18,070 --> 00:38:19,000 НЕРВНИЧАЕТСЯ? 1454 00:38:19,019 --> 00:38:19,150 СКАЖИ МНЕ 1455 00:38:19,170 --> 00:38:20,010 >> ЭРИКА: ДА, Я. 1456 00:38:20,030 --> 00:38:20,199 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ПОГОВОРИ СО МНОЙ, 1457 00:38:20,219 --> 00:38:20,289 ЭТО НОРМА. 1458 00:38:21,010 --> 00:38:21,170 >> ЭРИКА: НЕТ, Я ПРОСТО... 1459 00:38:21,190 --> 00:38:23,289 ЭТО ЧАСТЬ ПРЕЗЕНТАЦИИ. 1460 00:38:24,010 --> 00:38:24,139 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ДА, 1461 00:38:24,159 --> 00:38:25,269 ХЕЙЛИ МОЖЕТ ПОЯВИТЬСЯ. 1462 00:38:25,289 --> 00:38:27,010 НЕМНОГО СТРАШНО. 1463 00:38:27,030 --> 00:38:27,190 >> ЭРИКА: Я НЕ СОБИРАЮСЬ ДЕРЖАТЬ 1464 00:38:27,210 --> 00:38:29,010 ДЫХАНИЕ. 1465 00:38:29,030 --> 00:38:30,039 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ЗНАЕШЬ ЧТО? 1466 00:38:30,059 --> 00:38:33,280 Я ДУМАЮ, ЭТО ХОРОШАЯ ИДЕЯ, 1467 00:38:34,000 --> 00:38:35,250 НО В то же время Я ХОЧУ 1468 00:38:35,269 --> 00:38:37,050 ГОВОРИТЕ О СУЩЕСТВУЮЩИХ ВЕЩАХ. 1469 00:38:37,070 --> 00:38:38,250 КОГДА ПОЯВИТСЯ ХЕЙЛИ, ЭТО БУДЕТ 1470 00:38:38,269 --> 00:38:40,210 ПУГАЮЩИЙ МОМЕНТ. 1471 00:38:40,230 --> 00:38:41,090 НО ЭТО ТАК 1472 00:38:41,110 --> 00:38:42,139 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ОБ ЭТОМ ГОВОРИЛИ, 1473 00:38:42,159 --> 00:38:43,000 ПОТОМУ ЧТО МЫ ХОТИМ ЭТОГО ТАМ. 1474 00:38:43,019 --> 00:38:43,179 НУ, 1475 00:38:43,199 --> 00:38:44,050 Я БУДУ ЭМОЦИОНАЛЬНЫМ 1476 00:38:44,070 --> 00:38:44,159 ГОВОРИТЕ ОБ ЭТОМ, 1477 00:38:44,179 --> 00:38:46,010 НО ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА, 1478 00:38:46,030 --> 00:38:48,019 ДАВАЙТЕ ДЕРЖАТЬ ДРУГ ДРУГА. 1479 00:38:48,039 --> 00:38:49,059 >> ДЭРРИЛ: ТЫ СДЕЛАЕШЬ «ОДИН, ДВА, 1480 00:38:49,079 --> 00:38:52,079 ТРИ, ЧЕТЫРЕ"? 1481 00:38:52,099 --> 00:38:52,260 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: НУ, 1482 00:38:52,280 --> 00:38:54,099 МЫ БУДЕМ НА МЕСТЕ. 1483 00:38:54,119 --> 00:38:56,150 Я НЕ МОГУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ, 1484 00:38:56,170 --> 00:38:57,000 Я БУДУ НА СЦЕНЕ, 1485 00:38:57,019 --> 00:38:57,199 Я НЕ МОГУ БЫТЬ КАК... ОДИН, 1486 00:38:57,219 --> 00:38:58,070 ДВА, ТРИ... 1487 00:38:58,090 --> 00:38:58,139 [СМЕЕТСЯ] 1488 00:38:58,159 --> 00:38:59,019 >> ШАНГЕЛА: ДОВЕРИЕ, ШАГИ, 1489 00:38:59,039 --> 00:38:59,199 ДЛЯ ЭТОГО ВЫ РАБОТАЛИ. 1490 00:38:59,219 --> 00:39:00,170 ТЫ СКАЗАЛ ИМ, ЧТО ВЫЖИВЕШЬ, 1491 00:39:00,190 --> 00:39:01,179 СЕЙЧАС ВЫЖИВАЕТ. 1492 00:39:01,199 --> 00:39:02,130 ХОРОШО? 1493 00:39:02,150 --> 00:39:03,119 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 1494 00:39:03,139 --> 00:39:04,010 >> ХАНТЕР: ДАВАЙТЕ СДЕЛАТЬ ЭТО 1495 00:39:04,030 --> 00:39:04,190 >> ШАНГЕЛА: НАС БУДЕТ ДВАДЦАТЬ 1496 00:39:04,210 --> 00:39:05,059 МИНУТЫ И ШОУ БУДЕТ У ВАС 1497 00:39:05,079 --> 00:39:06,039 ЗАВТРА. 1498 00:39:06,059 --> 00:39:07,280 ПЯТЬ, ШЕСТЬ, СЕМЬ. 1499 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 Я БЫ БЫ ОЧЕНЬ ХОЧУ УЙТИ 1500 00:39:09,019 --> 00:39:11,099 ИЗ ГЕТТИСБЕРГА И СКАЖУ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ 1501 00:39:11,119 --> 00:39:13,030 ЗДЕСЬ ЛЮБЯЩАЯ ДОЧЬ. 1502 00:39:13,050 --> 00:39:14,039 НО ОНА ДОЛЖНА ПРИЙТИ, 1503 00:39:14,059 --> 00:39:15,099 ПРАВИЛЬНО? 1504 00:39:15,119 --> 00:39:16,050 И ВОПРОС В ТОМ, 1505 00:39:16,070 --> 00:39:17,139 ЕСЛИ ТЫ СМОЖЕШЬ ПРЕОДОЛЕТЬ НЕПРИЯТНОСТИ, 1506 00:39:17,159 --> 00:39:18,159 Сможет ли она преодолеть издевательства? 1507 00:39:18,179 --> 00:39:20,110 МОЖЕТ ЛИ ОНА ИЗБАВИТЬСЯ ОТ 1508 00:39:20,130 --> 00:39:22,269 СОЦИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ЭТОЙ МАЛЕНЬКОЙ 1509 00:39:22,289 --> 00:39:23,139 ГОРОД, КОТОРЫЙ БУДЕТ КОРОЛЕВОЙ 1510 00:39:23,159 --> 00:39:25,090 ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ? 1511 00:39:25,110 --> 00:39:27,070 ВОТ ЧТО ЭТО. 1512 00:39:27,090 --> 00:39:28,119 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Я ВИДЕЛ ВАШЕГО 1513 00:39:28,139 --> 00:39:29,139 ЭССЕ 1514 00:39:29,159 --> 00:39:30,019 >> ШАНГЕЛА: О БОЖЕ МОЙ, 1515 00:39:30,039 --> 00:39:30,230 ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ МЕНЯ САБОТИРОВАТЬ? 1516 00:39:30,250 --> 00:39:31,190 ДОЧЬ? 1517 00:39:31,210 --> 00:39:32,130 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: НЕТ, 1518 00:39:32,150 --> 00:39:33,170 Я ПЫТАЛАСЬ ПОКАЗАТЬ ВАМ СВОЮ 1519 00:39:33,190 --> 00:39:34,070 МНЕНИЕ О ПОДДЕРЖКЕ 1520 00:39:34,090 --> 00:39:36,179 СЕМЬЯ ШАНГЕЛЫ. 1521 00:39:36,199 --> 00:39:37,070 ВАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ ОДНО ИЗ ЧЕТЫРЕХ 1522 00:39:37,090 --> 00:39:38,280 ЗНАМЕНИТЫЕ ТАНЦЫ ШАНГЕЛЫ. 1523 00:39:39,000 --> 00:39:39,199 >> ШАНГЕЛА: А ТАКИЕ ТАКИЕ 1524 00:39:39,219 --> 00:39:42,210 ЧЕТЫРЕ ТАНЦА? 1525 00:39:42,230 --> 00:39:43,070 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: Хорошо, 1526 00:39:43,090 --> 00:39:45,019 Я ПОКАЖУ ИХ ВАМ. 1527 00:39:45,039 --> 00:39:46,030 ЧЕТЫРЕ ЗНАМЕНИТЫЕ ТАНЦЫ 1528 00:39:46,050 --> 00:39:48,079 ШАНГЕЛА, ОНИ ВСЕГДА ТАКИЕ. 1529 00:39:48,099 --> 00:39:49,239 >> ШАНГЕЛА: ДА, ЭТО ЖЕ 1530 00:39:49,260 --> 00:39:50,130 >> БОБ КОРОЛЕВА-ДРЭГ: ПРОДОЛЖАЕТСЯ 1531 00:39:50,150 --> 00:39:51,039 КОСИЛКА ТРАВЫ. 1532 00:39:51,059 --> 00:39:53,099 >> ШАНГЕЛА: СДЕЛАЕМ ЭТО 1533 00:39:53,119 --> 00:39:54,059 >> ШАНГЕЛА: ДА. 1534 00:39:54,079 --> 00:39:55,099 ОК, ЭТО ДВА. 1535 00:39:55,119 --> 00:39:56,059 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: И СЕЙЧАС 1536 00:39:56,079 --> 00:39:56,219 ПЕРЕХОД БУРРИ. 1537 00:39:56,239 --> 00:39:58,280 ТЕБЕ ПОЛЮБИТСЯ.... 1538 00:39:59,000 --> 00:39:59,210 >> ШАНГЕЛА: СКИП-ТАНЕЦ. 1539 00:39:59,230 --> 00:40:01,219 ДА, ЭТО ТРИ 1540 00:40:01,239 --> 00:40:02,090 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЭГА: ОНА 1541 00:40:02,110 --> 00:40:02,230 ВСЕГДА... 1542 00:40:02,250 --> 00:40:04,070 ОНА ВСЕГДА. 1543 00:40:04,090 --> 00:40:05,150 >> ШАНГЕЛА: А ЧТО ТАКОЕ 1544 00:40:05,170 --> 00:40:06,130 ЧЕТВЕРТЫЙ? 1545 00:40:06,150 --> 00:40:08,269 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ВСЕГДА 1546 00:40:08,289 --> 00:40:09,139 ПЫТАЮСЬ КУДА-ТО УЙТИ. 1547 00:40:09,159 --> 00:40:10,059 >> ШАНГЕЛА: ДА 1548 00:40:10,079 --> 00:40:10,230 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: И 1549 00:40:10,250 --> 00:40:11,230 ЧЕТВЕРТОЕ, У МЕНЯ НЕТ КОЛЕН, 1550 00:40:11,250 --> 00:40:12,199 В ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ. 1551 00:40:12,219 --> 00:40:13,030 >> ШАНГЕЛА: ДА 1552 00:40:13,050 --> 00:40:13,199 >> ХАНТЕР: ДА 1553 00:40:13,219 --> 00:40:34,039 ♪♪ 1554 00:40:34,059 --> 00:40:35,210 >> ХЕЙЛИ: ХРИСТИАНСТВО БЫЛО 1555 00:40:35,230 --> 00:40:37,030 БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ НАШИХ 1556 00:40:37,050 --> 00:40:38,190 ЖИВЕТ. 1557 00:40:38,210 --> 00:40:39,219 МЫ МОЛИЛИСЬ ПЕРЕД КАЖДЫМ ПРИЕМОМ И 1558 00:40:39,239 --> 00:40:42,010 МЫ ПОШЛИ В ЦЕРКОВЬ 1559 00:40:42,030 --> 00:40:44,110 ВОСКРЕСЕНЬЯ. 1560 00:40:44,130 --> 00:40:46,250 ОНА ПЫТАЛАСЬ КОНТРОЛИРОВАТЬ ЧТО 1561 00:40:46,269 --> 00:40:48,250 ВО ЧТО ОН ВЕРИЛ И ВО ЧТО МЫ ВЕРИЛИ 1562 00:40:48,269 --> 00:40:50,039 МЫ БУДЕМ ДУМАТЬ О ТАКИХ ВЕЩАХ. 1563 00:40:50,059 --> 00:40:55,239 ТОГДА ЕСЛИ ВЫ СДЕЛАЕТЕ ЧТО-ТО НЕ ТАК, 1564 00:40:55,260 --> 00:40:56,099 БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ 1565 00:40:56,119 --> 00:41:03,030 ИЛИ ТЫ МОЖЕШЬ ПОЙТИ В АД. 1566 00:41:03,050 --> 00:41:05,039 ЗНАТЬ, ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ 1567 00:41:05,059 --> 00:41:06,260 БИСЕКСУАЛ, 1568 00:41:06,280 --> 00:41:07,230 Я ДУМАЛ, МОЖЕТ БЫЛО ХОРОШО 1569 00:41:07,250 --> 00:41:08,219 РАССКАЖИ МОЕЙ МАМЕ. 1570 00:41:08,239 --> 00:41:10,079 И МОЯ МАМА БЫЛА ТАК ВИДИТЬ, 1571 00:41:10,099 --> 00:41:11,050 Я НЕ МОГУ ОБЪЯСНИТЬ ВЗГЛЯД, 1572 00:41:11,070 --> 00:41:13,090 ЭТО БЫЛО ПРОСТО... 1573 00:41:13,110 --> 00:41:14,179 МНЕ ХОТЕЛОСЬ ПЛАКАТЬ. 1574 00:41:14,199 --> 00:41:19,210 ПОСЛЕ ЭТОГО, 1575 00:41:19,230 --> 00:41:20,119 ОН СКАЗАЛ ЛЮДЯМ ЦЕРКВИ 1576 00:41:20,139 --> 00:41:22,019 ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОЛИСЬ ЗА МЕНЯ, 1577 00:41:22,039 --> 00:41:22,210 ПОТОМУ ЧТО ОН БИСЕКСУАЛ И ПОЙДЕТ В 1578 00:41:22,230 --> 00:41:24,130 АД. 1579 00:41:24,150 --> 00:41:25,050 ЭТО БЫЛА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЛЬШАЯ БОЛЬ 1580 00:41:25,070 --> 00:41:29,050 КОГДА Я ЭТО СЛЫШАЛ. 1581 00:41:29,070 --> 00:41:30,059 >> ФЕРНАНДО: ОНИ СОЗДАЮТ 1582 00:41:30,079 --> 00:41:33,239 ШОУ. 1583 00:41:33,260 --> 00:41:36,250 И ВАША МАТЬ СОБИРАЕТСЯ В ЭТОМ УЧАСТВОВАТЬ 1584 00:41:36,269 --> 00:41:37,139 С ДЭВИДОМ, 1585 00:41:37,159 --> 00:41:39,119 Я ДУМАЮ, ЧТО ЕГО ИМЯ. 1586 00:41:39,139 --> 00:41:40,269 >> ХЕЙЛИ: НЕ ИЗВИНЯЙСЯ. 1587 00:41:40,289 --> 00:41:42,170 ЗАСТАВИМ ИХ ВТЯНУТЬСЯ, 1588 00:41:42,190 --> 00:41:44,119 НО НУ, 1589 00:41:44,139 --> 00:41:45,239 Я ДЕЛАЮ ЭТИ ВЕЩИ. 1590 00:41:45,260 --> 00:41:47,000 И КОГДА Я ДЕЛАЮ 1591 00:41:47,019 --> 00:41:47,179 «БЕСПЛАТНЫЕ ОБНИМАНИЯ ОТ МАМЫ», 1592 00:41:47,199 --> 00:41:48,050 ИЛИ КОГДА Я В АЛЬЯНСЕ 1593 00:41:48,070 --> 00:41:50,289 ЛГБТ, 1594 00:41:51,010 --> 00:41:55,000 ДАЖЕ НЕ ПОМОГАЕТ. 1595 00:41:55,019 --> 00:41:56,099 >> ФЕРНАНДО: Я ЗНАЮ, ЧТО ВАШ ПЕРВЫЙ 1596 00:41:56,119 --> 00:41:57,250 РЕАКЦИЯ БЫЛА «Ни в коем случае». 1597 00:41:57,269 --> 00:41:58,130 >> ХЕЙЛИ: ТИП РЕАКЦИИ 1598 00:41:58,150 --> 00:41:59,039 «ПОЙДИТЕ ТЕБЯ». 1599 00:41:59,059 --> 00:42:01,269 >> ФЕРНАНДО: ПРАВИЛЬНО, 1600 00:42:01,289 --> 00:42:02,269 НО ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО ИМЕТЬ 1601 00:42:02,289 --> 00:42:06,170 ОБСУЖДЕНИЕ И ВОПРОС 1602 00:42:06,190 --> 00:42:07,269 ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ ОТВЕТИТЬ... 1603 00:42:07,289 --> 00:42:08,289 >> ХЕЙЛИ: ЭТО НЕ ВАЖНО. 1604 00:42:09,010 --> 00:42:12,179 мне плевать 1605 00:42:12,199 --> 00:42:13,039 >> ФЕРНАНДО: ТЫ ДОЛЖЕН 1606 00:42:13,059 --> 00:42:13,280 НЕМНОГО ЗАБОТИТЬСЯ 1607 00:42:14,000 --> 00:42:14,219 >> ХЕЙЛИ: Я НЕ ЗНАЮ, 1608 00:42:14,239 --> 00:42:19,090 МНЕ ЗАНИМАЕТСЯ? 1609 00:42:19,110 --> 00:42:21,230 ♪♪ 1610 00:42:21,250 --> 00:42:22,269 >> ШАНГЕЛА: ОХ, ЖАРКО. 1611 00:42:22,289 --> 00:42:23,269 ВАМ НУЖНА ВОДА? 1612 00:42:23,289 --> 00:42:27,039 ВСЕМ ПРИВЕТ. 1613 00:42:27,059 --> 00:42:29,170 ПРИВЕТ, ХОЛЛА ЛУ. 1614 00:42:29,190 --> 00:42:35,000 РАЗМЕРОЧНЫЕ, РАЗМЕРОЧНЫЕ. 1615 00:42:35,019 --> 00:42:37,070 Я ОБОЖАЮ ЭТО, КАК ТЫ? 1616 00:42:37,090 --> 00:42:37,260 >> МУЖЧИНА 5: Я В ПОРЯДКЕ, КАК 1617 00:42:37,280 --> 00:42:38,059 ВЫ? 1618 00:42:38,079 --> 00:42:38,269 >> ШАНГЕЛА: ХОРОШО, 1619 00:42:38,289 --> 00:42:41,159 ИГРОВОЙ ДЕНЬ, СУКА. 1620 00:42:41,179 --> 00:42:42,239 ХАНТЕР, 1621 00:42:42,260 --> 00:42:43,099 РАНЬШЕ НИКОГДА НЕ ЗАНИМАЛАСЬ ДРАГОМ, 1622 00:42:43,119 --> 00:42:44,039 ЭТО ВАШ ПЕРВЫЙ РАЗ. 1623 00:42:44,059 --> 00:42:45,250 >> ПРОДЮСЕР: ТЫ МНЕ НУЖЕН 1624 00:42:45,269 --> 00:42:46,190 БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, КУДА ВЫ ШАГАЕТЕ, ПОТОМУ ЧТО ТАМ ЕСТЬ 1625 00:42:46,210 --> 00:42:49,010 МНОГИЕ ШАГИ. 1626 00:42:49,030 --> 00:42:49,230 ПОСМОТРИТЕ И ВНИМАТЕЛЬНО НА НИХ. 1627 00:42:49,250 --> 00:42:50,159 >> ХАНТЕР: ОЧЕНЬ ХОРОШО 1628 00:42:50,179 --> 00:42:51,030 >> ШАНГЕЛА: НЕ ОСТАВАЙСЯ 1629 00:42:51,050 --> 00:42:52,059 Пойманный моментом. 1630 00:42:52,079 --> 00:42:53,170 >> ХАНТЕР: Хорошо. 1631 00:42:53,190 --> 00:42:54,059 >> ШАНГЕЛА: ОХОТНИК БУДЕТ 1632 00:42:54,079 --> 00:42:55,110 ПЕРЕД СВОЕЙ СЕМЬЕЙ, 1633 00:42:55,130 --> 00:42:56,119 ПЕРЕД ИХ КОТЕРРЕЙНАМИ И 1634 00:42:56,139 --> 00:42:57,039 ДРУЗЬЯ. 1635 00:42:57,059 --> 00:42:58,170 Я НЕРВНИЧУЮ, 1636 00:42:58,190 --> 00:42:59,039 БЫЛО ТОГО, ЧТО Я ЕГО ДАЛА, БЫЛО МНОГО? 1637 00:42:59,059 --> 00:43:00,079 УПАДЕТ? 1638 00:43:00,099 --> 00:43:01,000 ОН РАЗДЕТСЯ? 1639 00:43:01,019 --> 00:43:01,260 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ, ЕСЛИ ХОТИТЕ ПРОЙТИ ДАЛЬШЕ 1640 00:43:01,280 --> 00:43:04,039 ПЯТКИ ЕЩЕ. 1641 00:43:04,059 --> 00:43:05,280 >> ВИЗАЖИСТ: СЕЙЧАС 1642 00:43:06,000 --> 00:43:07,010 Я СПРОСЮ, 1643 00:43:07,030 --> 00:43:07,190 ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТИТЕ, чтобы вас перетащили или 1644 00:43:07,210 --> 00:43:09,000 ХОТИТЕ БЫТЬ ПОКОРИЧНЫМИ? 1645 00:43:09,019 --> 00:43:09,239 >> ДЭРРИЛ: ПОКОРНЫЙ, 1646 00:43:09,260 --> 00:43:11,260 ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ ЭТОТ ПАРИК БЛОНДИНКИ. 1647 00:43:11,280 --> 00:43:13,070 >> ВИЗАЖИСТ: ВОТ ВОТ 1648 00:43:13,090 --> 00:43:21,239 НЕПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ 1649 00:43:22,250 --> 00:43:23,090 ♪♪ 1650 00:43:23,110 --> 00:43:24,039 >> ЭВРИКА О'ХАРА: КАК МЫ? 1651 00:43:24,059 --> 00:43:24,139 >> ЭРИКА: ХОРОШО 1652 00:43:24,159 --> 00:43:25,030 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ТЫ? 1653 00:43:25,050 --> 00:43:25,119 НАСЛАЖДАЕТСЯ? 1654 00:43:25,139 --> 00:43:26,139 >> ЭРИКА: ДА 1655 00:43:26,159 --> 00:43:26,289 >> ЭВРИКА О'ХАРА: НУ, 1656 00:43:27,010 --> 00:43:27,170 ОБЕЩАЮ, ВЫ В 1657 00:43:27,190 --> 00:43:29,179 ЛУЧШИЕ РУКИ. 1658 00:43:29,199 --> 00:43:30,050 Я НЕРВНИЧУЮ? 1659 00:43:30,070 --> 00:43:31,050 КОНЕЧНО. 1660 00:43:31,070 --> 00:43:33,210 НА РЕПЕТИЦИЯХ ЭРИКА БЫЛА ТАКОЙ 1661 00:43:33,230 --> 00:43:34,099 ЭТО ЗАСТАВИЛО МЕНЯ НЕРВНИЧАТЬ И НАСТРОИТЬСЯ. 1662 00:43:34,119 --> 00:43:35,289 НЕРВНИЧУ СЕБЯ. 1663 00:43:36,010 --> 00:43:36,280 ЗНАК БУДЕТ «ЭТО МОЕ». 1664 00:43:37,000 --> 00:43:41,230 ИСТОРИЯ», 1665 00:43:41,250 --> 00:43:42,090 И РЕФЛЕКТОР НА НЕЙ. 1666 00:43:42,110 --> 00:43:42,289 ВАША ДОЧЬ ТОЖЕ МОЖЕТ БЫТЬ 1667 00:43:43,010 --> 00:43:43,059 ТАМ, 1668 00:43:43,079 --> 00:43:44,059 И ОН НЕ ВИДЕЛ ЕЕ ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ. 1669 00:43:44,079 --> 00:43:44,250 ЕБАТЬ. 1670 00:43:44,269 --> 00:43:46,099 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЭГА: ХАН 1671 00:43:46,119 --> 00:43:48,150 ВСЕ ПРИХОДИТЕ, 1672 00:43:48,170 --> 00:43:49,039 И Я РАССКАЖУ ВАМ СЛЕДУЮЩЕЕ. 1673 00:43:49,059 --> 00:43:50,070 Я не знаю, как добраться до Геттисберга. 1674 00:43:50,090 --> 00:43:51,079 БУДЕТ РЕАГИРОВАТЬ НА ДРЭГ-ШОУ 1675 00:43:51,099 --> 00:43:52,179 ОСОБЕННО. 1676 00:43:52,199 --> 00:43:53,219 НО Я ЗНАЮ, КАК ОНИ БЫ РЕАГИРУЮТ НА 1677 00:43:53,239 --> 00:43:55,030 ПЛОХОЕ ШОУ, 1678 00:43:55,050 --> 00:43:56,230 НИКТО НЕ ХОЧЕТ ПЛОХОГО ШОУ. 1679 00:43:56,250 --> 00:43:57,280 У НАС ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВСЕ 1680 00:43:58,000 --> 00:43:59,159 НАШИ РЕСУРСЫ И УСИЛИЯ 1681 00:43:59,179 --> 00:44:01,289 МАКСИМАЛЬНО УМАТЬ ДАТЬ ИМ 1682 00:44:02,010 --> 00:44:09,210 УДИВИТЕЛЬНОЕ ШОУ. 1683 00:44:09,230 --> 00:44:10,159 >> ЖЕНЩИНА 7: ПОЗВОЛЬТЕ ТЕБЕ РАССКАЗАТЬ 1684 00:44:10,179 --> 00:44:11,159 ЧТО-ТО. 1685 00:44:11,179 --> 00:44:12,050 НАС ЖДЕТ БОЛЬШЕ ЛЮДЕЙ 1686 00:44:12,070 --> 00:44:12,239 Ряд, который мы можем покинуть 1687 00:44:12,260 --> 00:44:13,159 ПРОЙДИТЕ. 1688 00:44:13,179 --> 00:44:14,239 ТАК К СОЖАЛЕНИЮ 1689 00:44:14,260 --> 00:44:15,110 НАМ ПРИДЕТСЯ ОСТАВИТЬ НЕКОТОРЫЕ 1690 00:44:15,130 --> 00:44:18,000 ЛЮДИ СНАРУЖИ. 1691 00:44:18,019 --> 00:44:25,190 ♪♪ 1692 00:44:25,210 --> 00:44:38,079 ♪♪ 1693 00:44:38,099 --> 00:44:41,250 ♪♪ 1694 00:44:52,199 --> 00:45:02,230 ♪♪ 1695 00:45:08,019 --> 00:45:08,139 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: 1696 00:45:08,159 --> 00:45:09,159 ВЫ ПОМНИТЕ, КОГДА ШАНГЕЛА СКАЗАЛА? 1697 00:45:09,179 --> 00:45:10,260 ЧТО ОНИ НЕ СОБИРАЮТСЯ КРИЧАТЬ И 1698 00:45:10,280 --> 00:45:12,230 ЧТОБЫ ЛЮДИ НЕ СХОДИЛИ С СУМАСШЕДШИМИ 1699 00:45:12,250 --> 00:45:20,239 ЗДЕСЬ, В ГЕТТИСБЕРГЕ? 1700 00:45:22,000 --> 00:45:33,289 ♪♪ 1701 00:45:36,059 --> 00:45:37,199 (Аплодисменты) 1702 00:45:37,219 --> 00:45:39,179 >> ШАНГЕЛА: О, 1703 00:45:39,199 --> 00:45:41,119 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО КОГДА МНЕ СКАЗАЛИСЬ 1704 00:45:41,139 --> 00:45:41,289 В ПЕРВЫЙ РАЗ ПРИШЛА КО 1705 00:45:42,010 --> 00:45:44,159 ГЕТТИСБУРГ, Я СКАЗАЛ: «ЧТО? 1706 00:45:44,179 --> 00:45:45,139 КТО-нибудь ПОЯВИТСЯ? 1707 00:45:45,159 --> 00:45:46,199 К НАМ ПРИЕДЕТ КТО-нибудь? 1708 00:45:46,219 --> 00:45:51,050 [Аплодисменты] 1709 00:45:51,070 --> 00:45:54,190 И СЕЙЧАС Я ВИЖУ, ЧТО ОНИ ПОЯВИЛИСЬ. 1710 00:45:54,210 --> 00:45:56,239 [Аплодисменты]. 1711 00:45:56,260 --> 00:46:00,199 ДА, ДА, ДА, МНЕ ЭТО ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ. 1712 00:46:00,219 --> 00:46:02,099 СЕГОДНЯ МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОТМЕТИТЬ 1713 00:46:02,119 --> 00:46:04,030 ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, 1714 00:46:04,050 --> 00:46:06,099 ПРИНЯТИЕ И ЛЮБОВЬ. 1715 00:46:06,119 --> 00:46:14,059 ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО. 1716 00:46:14,079 --> 00:46:15,250 >> ДЭРРИЛ: В ГЕТТИСБУРГЕ 1717 00:46:15,269 --> 00:46:17,210 В ГЛАВНОМ Я ВИЖУ ГОРОД 1718 00:46:17,230 --> 00:46:25,159 ДРУЖЕСТВЕННЫЙ. 1719 00:46:25,179 --> 00:46:25,280 НО ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ, КУДА ИМ НУЖНО ИДТИ 1720 00:46:26,179 --> 00:46:27,070 АФРО-АМЕРИКАНСКИЙ НАРОД, 1721 00:46:27,090 --> 00:46:28,010 НАМ ДОЛЖНО ПОЙТИ НАМНОГО ДАЛЬШЕ, 1722 00:46:28,030 --> 00:46:28,210 ДЛЯ ЛЮДЕЙ, КТО ГЕЙ ИЛИ 1723 00:46:28,230 --> 00:46:29,250 ЛЕСБИАНКА, 1724 00:46:29,269 --> 00:46:32,110 ДЛЯ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ ТРАНС. 1725 00:46:32,130 --> 00:46:34,210 ХОДИТЕ В ИХ ОБУВИ, 1726 00:46:34,230 --> 00:46:35,219 ОНИ ШАЛИ СВОИ НОГИ ПО СЛЕДАМ 1727 00:46:35,239 --> 00:46:37,150 ЛЮДИ, КОТОРЫЕ СРАЖАЮТСЯ ЗА ВАС. 1728 00:46:37,170 --> 00:46:42,039 ТАК МЫ ЖИВЕМ. 1729 00:46:42,059 --> 00:46:43,010 >> ШАНГЕЛА: ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО МНОГИЕ 1730 00:46:43,030 --> 00:46:43,219 ДЕВУШКИ, КОТОРЫЕ ПРИХОДЯТ ЭТО 1731 00:46:43,239 --> 00:46:44,059 НОЧЬ, 1732 00:46:44,079 --> 00:46:45,269 ЭТО ЕГО ПЕРВЫЙ РАЗ В ДРЭГЕ. 1733 00:46:45,289 --> 00:46:47,260 ВЫ ДОЛЖНЫ ПОКАЗАТЬ ИМ СВОЮ ЛЮБОВЬ 1734 00:46:47,280 --> 00:46:49,090 И ЭМОЦИИ, 1735 00:46:49,110 --> 00:46:50,219 ПОТОМУ ЧТО ОНИ БЫЛИ 1736 00:46:50,239 --> 00:46:51,230 РАБОТАЕМ И ГОТОВИМСЯ К 1737 00:46:51,250 --> 00:46:52,190 ВЫ СЕГОДНЯ, 1738 00:46:52,210 --> 00:46:54,079 ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ СВОЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ. 1739 00:46:54,099 --> 00:46:56,079 НО ТАКЖЕ ПОДЕЛИТЬСЯ 1740 00:46:56,099 --> 00:46:58,190 ЛЮБЛЮ ГЕТТИСБЕРГ, ОК? 1741 00:46:58,210 --> 00:47:01,059 ВЫ ПОДАРИТЕ ИМ НЕМНОГО ЛЮБВИ? 1742 00:47:01,079 --> 00:47:01,289 [АПЛОДИСМЕНТЫ] ВЫ ГОТОВЫ? 1743 00:47:02,010 --> 00:47:03,289 РАЗВЛЕЧЕНИЯ? 1744 00:47:04,010 --> 00:47:06,030 [Аплодисменты] НУ, 1745 00:47:06,050 --> 00:47:07,019 ОСТАВЬТЕ ЭТИ Аплодисменты ДЛЯ МЕНЯ 1746 00:47:07,039 --> 00:47:08,219 ХОРОШАЯ СЕСТРА, 1747 00:47:08,239 --> 00:47:14,019 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, БОБ 1748 00:47:14,039 --> 00:47:15,239 Перетащите королеву 1749 00:47:15,260 --> 00:47:16,210 [Аплодисменты] 1750 00:47:16,230 --> 00:47:25,199 ♪♪ ♪♪ 1751 00:47:25,219 --> 00:47:33,110 ♪♪ 1752 00:47:33,130 --> 00:47:41,219 ♪♪ 1753 00:47:41,239 --> 00:47:46,050 ♪♪ 1754 00:47:52,199 --> 00:47:57,139 ♪♪ 1755 00:48:00,210 --> 00:48:09,170 ♪♪ 1756 00:48:10,179 --> 00:48:18,139 ♪♪ 1757 00:48:20,090 --> 00:48:34,199 ♪♪ 1758 00:48:35,289 --> 00:48:51,159 ♪♪ 1759 00:48:55,210 --> 00:48:55,269 (Аплодисменты) 1760 00:48:55,289 --> 00:48:56,159 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЭГА: [КРИЧИТ] 1761 00:48:56,179 --> 00:49:00,059 ПОЕХАЕМ В ГЕТТИСБУРГ. 1762 00:49:00,079 --> 00:49:04,079 ПОЖАЛУЙСТА, ПОПЛАЧИТЕ ДАРРИЛИНЕ 1763 00:49:04,099 --> 00:49:10,090 ИЗ ЛЕГЕНДАРНОГО ДОМА ДЖОНСОВ 1764 00:49:10,110 --> 00:49:11,000 [Аплодисменты] РАССКАЖИТЕ МНЕ НЕМНОГО О СВОЕМ 1765 00:49:11,019 --> 00:49:11,179 ОПЫТ В ЭТОМ 1766 00:49:11,199 --> 00:49:14,039 БЕЗУМНАЯ НЕДЕЛЯ. 1767 00:49:14,059 --> 00:49:17,030 >> ДЭРРИЛ: НУ, 1768 00:49:17,050 --> 00:49:22,199 БЕЗУМИЕ БЫЛО ЭВФЕМИЗМОМ. 1769 00:49:22,219 --> 00:49:23,269 >> ШЕСТОЕ: ВЫ ВОЛНЕНЫ? 1770 00:49:23,289 --> 00:49:24,090 >> ЭРИКА: ДА 1771 00:49:24,110 --> 00:49:25,260 >> ШЕСТОЙ: ДА? 1772 00:49:25,280 --> 00:49:27,239 >> ЭРИКА: ДА. 1773 00:49:27,260 --> 00:49:37,119 >> ШЕСТОЕ: КОГДА Я ОСТАВИЛ МАМУ 1774 00:49:37,139 --> 00:49:37,280 ОН БЫЛ ОЧЕНЬ МОЛОД, ОЧЕНЬ МОЛОД. 1775 00:49:38,000 --> 00:49:40,280 >> ХЕЙЛИ: ДЕРЖИ МЕНЯ ЗА РУКУ. 1776 00:49:41,000 --> 00:49:42,110 >> ШЕСТОЕ: ОНА НЕ ХОТЕЛА 1777 00:49:42,130 --> 00:49:53,199 ЭТОТ РАЗГОВОР НИ С КЕМ 1778 00:49:53,219 --> 00:49:58,000 ОНА БЫЛА ОЧЕНЬ РЕЛИГИОЗНОЙ И ПРОСТО ХОТЕЛА 1779 00:49:58,019 --> 00:49:58,170 НИЧЕГО, ЧТО ВРЕМЯ НЕ МОЖЕТ 1780 00:49:58,190 --> 00:50:02,000 ИСЦЕЛЯЙТЕСЬ, 1781 00:50:02,019 --> 00:50:07,110 ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЗВОЛИТЬ ЕЕ БЫТЬ ЕЕ. 1782 00:50:07,130 --> 00:50:11,239 ПРОЙДЕМ ТОТ ЖЕ ПРОЦЕСС ДЛЯ 1783 00:50:11,260 --> 00:50:12,079 КОТОРЫЙ ВЫ ПРОХОДИЛИ. 1784 00:50:12,099 --> 00:50:12,210 >> ЭРИКА: ЭТО ПРАВДА. 1785 00:50:12,230 --> 00:50:13,090 Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧУВСТВУЮ ВОЛНЕНИЕ 1786 00:50:13,110 --> 00:50:15,190 ДЛЯ ЭТОЙ ЧАСТИ МОЕЙ ИСТОРИИ. 1787 00:50:15,210 --> 00:50:16,039 НО Я БОЮСЬ. 1788 00:50:16,059 --> 00:50:17,079 ЕСЛИ ХЕЙЛИ ЗДЕСЬ, 1789 00:50:17,099 --> 00:50:17,269 Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫ ВИДИТЕ МЕНЯ КАК 1790 00:50:17,289 --> 00:50:18,090 РАЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК, 1791 00:50:18,110 --> 00:50:18,250 КОТОРЫЙ ОТКРЫТ ДЛЯ ДРУГИХ 1792 00:50:18,269 --> 00:50:19,130 ОПЫТ И О ЧЕМ НЕТ 1793 00:50:19,150 --> 00:50:19,289 ОСТАНОВИТЕ ЕЕ ТАКОЙ, КТО ОНА ЕСТЬ. 1794 00:50:20,010 --> 00:50:21,260 ЭТО МОЯ МОЛИТВА. 1795 00:50:21,280 --> 00:50:22,139 ЕСТЬ ЛИ У ВАС ОТНОШЕНИЯ С СВОИМ 1796 00:50:22,159 --> 00:50:23,199 МАТЬ СЕЙЧАС? 1797 00:50:23,219 --> 00:50:26,050 >> ШЕСТОЙ: НЕТ, У МЕНЯ ЭТОГО НЕТ. 1798 00:50:26,070 --> 00:50:27,170 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ХЭГАН 1799 00:50:27,190 --> 00:50:29,199 ШУМ ДЛЯ ЭВРИКА О'ХАРА И 1800 00:50:29,219 --> 00:50:36,010 ТРИНИТИ РОУЗ О'ХАРА. 1801 00:50:36,030 --> 00:50:36,150 [Аплодисменты] 1802 00:50:36,170 --> 00:50:41,269 >> ХЕЙЛИ: БЛЯТЬ, ЭТО МОЯ МАТЬ. 1803 00:50:41,289 --> 00:51:02,090 ♪♪ 1804 00:51:02,110 --> 00:51:06,130 ♪♪ 1805 00:51:06,150 --> 00:51:12,199 ♪♪ 1806 00:51:12,219 --> 00:51:20,079 ♪♪ 1807 00:51:20,099 --> 00:51:52,219 ♪♪ 1808 00:51:52,239 --> 00:52:03,050 ♪♪ 1809 00:52:03,070 --> 00:52:10,269 ♪♪ 1810 00:52:10,289 --> 00:52:25,059 ♪♪ 1811 00:52:25,079 --> 00:52:34,090 [Аплодисменты] 1812 00:52:34,110 --> 00:52:34,269 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ОТДАТЬ ВСЕ ЗА 1813 00:52:34,289 --> 00:52:35,079 МОЯ КРАСИВАЯ ДОЧЬ, 1814 00:52:35,099 --> 00:52:39,239 МИСС ТРИНИТИ РОУЗ О'ХАРА. 1815 00:52:39,260 --> 00:52:40,019 [Аплодисменты] 1816 00:52:40,039 --> 00:52:41,019 >> ЭРИКА: СНАЧАЛА Я ХОЧУ 1817 00:52:41,039 --> 00:52:41,159 СКАЖИ... 1818 00:52:41,179 --> 00:52:42,050 >> ЭВРИКА О'ХАРА: СОХРАНИТЕ В 1819 00:52:42,070 --> 00:52:42,159 ВАШИ ГУБЫ. 1820 00:52:42,179 --> 00:52:43,050 >> ЭРИКА: ...МНЕ ЖАЛЬ. 1821 00:52:43,070 --> 00:52:46,210 СООБЩЕСТВО. 1822 00:52:46,230 --> 00:52:47,090 >> ЭВРИКА О'ХАРА: БУДЬТЕ ЧЕСТНЫ, 1823 00:52:47,110 --> 00:52:48,000 ЭТО НОРМА. 1824 00:52:48,019 --> 00:52:48,179 >> ЭРИКА: ИЗ-ЗА СПОСОБА, КОТОРОГО 1825 00:52:48,199 --> 00:52:51,010 Я ЛЕЧИЛ ИХ РАНЬШЕ. 1826 00:52:51,030 --> 00:52:52,199 ВСЕ МЕНЯ ПРИНЯЛИ В СТО 1827 00:52:52,219 --> 00:52:54,190 ПРОЦЕНТ, 1828 00:52:54,210 --> 00:52:56,199 И СЕГОДНЯ У МЕНЯ НЕ БЫЛО ВОЗМОЖНОСТИ 1829 00:52:56,219 --> 00:52:58,110 ВЕРНИТЕ ИМ ТАКЖЕ ЛЮБОВЬ 1830 00:52:58,130 --> 00:53:00,210 ЧТО ТЫ МНЕ ДАЛ. 1831 00:53:00,230 --> 00:53:12,099 СПАСИБО [Аплодисменты] 1832 00:53:12,119 --> 00:53:12,269 >> ЭВРИКА О'ХАРА: Я ТАК 1833 00:53:12,289 --> 00:53:14,150 ГОРЖУСЬ ВАМИ 1834 00:53:14,170 --> 00:53:15,050 >> ЭРИКА: Я ГОРЖУСЬ 1835 00:53:14,170 --> 00:53:15,050 Я 1836 00:53:15,070 --> 00:53:15,130 ТАКЖЕ. 1837 00:53:15,150 --> 00:53:16,019 >> ЭВРИКА О'ХАРА: Я РАДА, ЧТО 1838 00:53:16,039 --> 00:53:16,110 ВЫ БЫ ЭТО СДЕЛАЛИ 1839 00:53:16,130 --> 00:53:17,179 >> ЭРИКА: ДА, Я ТОЖЕ. 1840 00:53:17,199 --> 00:53:18,239 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ИЗВИНЕНИЯ 1841 00:53:18,260 --> 00:53:20,269 ЭТО БЫЛО ИСКРЕННЕ, 1842 00:53:20,289 --> 00:53:21,150 И ВОТ О ЧЕМ ЭТО 1843 00:53:21,170 --> 00:53:23,010 ОПЫТ ЭТО О. 1844 00:53:23,030 --> 00:53:24,070 ЭТО БЫЛ ТОТ МОМЕНТ, 1845 00:53:24,090 --> 00:53:24,230 МЫ ДРЭГ-СЕМЬЯ 1846 00:53:24,250 --> 00:53:27,260 ВСЕГДА СЕЙЧАС. 1847 00:53:27,280 --> 00:53:37,210 >> ЭРИКА: [СМЕЕТСЯ] ДА 1848 00:53:37,230 --> 00:53:38,210 >> ШАНГЕЛА: ТВОЯ БАБУШКА 1849 00:53:38,230 --> 00:53:40,059 ЗДЕСЬ, 1850 00:53:40,079 --> 00:53:40,260 ВЫ КОГДА-нибудь БЫЛИ НА ВЫСТАВКЕ? 1851 00:53:40,280 --> 00:53:42,159 ПЕРЕНАТЬ ПЕРЕД? 1852 00:53:42,179 --> 00:53:43,030 >> ХАНТЕР: НИКОГДА В ЖИЗНИ, 1853 00:53:43,050 --> 00:53:44,230 ДЕВУШКА. 1854 00:53:44,250 --> 00:53:45,119 >> ШАНГЕЛА: ДА, БАБУШКА. 1855 00:53:45,139 --> 00:53:46,170 >> ХАНТЕР: И МОИ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ 1856 00:53:46,190 --> 00:53:47,219 И МОЯ СЕМЬЯ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ 1857 00:53:47,239 --> 00:53:49,050 РЯД. 1858 00:53:49,070 --> 00:53:50,269 >> ШАНГЕЛА: Я ТАК 1859 00:53:50,289 --> 00:53:51,289 взволнован 1860 00:53:52,010 --> 00:53:55,280 >> ОХОТНИК: МЕНЯ ЗОВУТ ОХОТНИК 1861 00:53:56,000 --> 00:53:56,139 МНЕ 23 ГОДА, 1862 00:53:56,159 --> 00:53:58,019 В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ Я ЖИВУ В МАЛЫШЕ-IST, 1863 00:53:58,039 --> 00:53:59,179 ПЕНСИЛЬВАНИЯ. 1864 00:53:59,199 --> 00:54:00,170 ЛЮДЯМ НУЖНО ОТКРЫТЬ ГЛАЗА 1865 00:54:00,190 --> 00:54:05,280 ЕЩЕ НЕМНОГО И ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО ЕЩЕ ЕСТЬ 1866 00:54:06,000 --> 00:54:07,130 ЗА МАЛЕНЬКОЙ ПЕНСИЛЬВАНИЕЙ. 1867 00:54:07,150 --> 00:54:09,150 ЕСЛИ ЛЮДИ ПОНИМАЮТ, 1868 00:54:09,170 --> 00:54:17,039 ЭТО БУДЕТ УДИВИТЕЛЬНО. 1869 00:54:17,059 --> 00:54:26,099 ♪♪ 1870 00:54:26,119 --> 00:54:33,150 ♪♪ 1871 00:54:33,170 --> 00:54:41,119 ♪♪ 1872 00:54:41,139 --> 00:54:51,070 ♪♪ 1873 00:54:51,090 --> 00:55:01,099 ♪♪ 1874 00:55:01,119 --> 00:55:11,159 ♪♪ 1875 00:55:11,179 --> 00:55:20,150 ♪♪ 1876 00:55:20,170 --> 00:55:31,159 ♪♪ 1877 00:55:31,179 --> 00:55:51,059 ♪♪ 1878 00:55:51,079 --> 00:56:01,179 ♪♪ 1879 00:56:01,199 --> 00:56:09,119 ♪♪ 1880 00:56:09,139 --> 00:56:20,260 [Аплодисменты] 1881 00:56:22,280 --> 00:56:23,260 >> ОХОТНИК: ЭТИ ПОСЛЕДНИЕ 1882 00:56:23,280 --> 00:56:25,070 ДНЕЙ, Я ДУМАЮ 1883 00:56:25,090 --> 00:56:28,110 ОНИ БЫЛИ САМЫМИ ИНТЕНСИВНЫМИ 1884 00:56:28,130 --> 00:56:30,110 ВСЕЙ МОЕЙ ЖИЗНИ. 1885 00:56:30,130 --> 00:56:33,139 Я ТАНЦУЮ С ЧЕРТОМ 1886 00:56:33,159 --> 00:56:36,000 ШАНГЕЛА (Аплодисменты). 1887 00:56:36,019 --> 00:56:36,250 ЭТО БЫЛО БЕЗУМНО И ЭТО Ощущалось 1888 00:56:36,269 --> 00:56:37,210 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СИЛЬНЫЙ И МОЩНЫЙ 1889 00:56:37,230 --> 00:56:40,119 ПОТОМУ ЧТО Я НАКОНЕЦ ЧУВСТВУЮ ЭТО 1890 00:56:40,139 --> 00:56:49,260 У МЕНЯ ЕСТЬ ГОЛОС. 1891 00:56:49,280 --> 00:56:51,079 [Аплодисменты] И ТАКОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ 1892 00:56:51,099 --> 00:56:52,179 СДЕЛАНО ЭТО БЕЗ МОЕЙ СЕМЬИ, 1893 00:56:52,199 --> 00:56:53,119 КТО БЫЛ ОЧЕНЬ ОТКРЫТЫМ 1894 00:56:53,139 --> 00:56:55,000 ОТНОСИТЕЛЬНО ВСЕХ, 1895 00:56:55,019 --> 00:56:56,219 ТАК ХОРОШО И ТАК МИЛО. 1896 00:56:56,239 --> 00:56:58,090 НО ТАКЖЕ, Я БЛАГОДАРЮ ВАС, 1897 00:56:58,110 --> 00:57:03,019 ОТ ОТ СЕБЯ МОЕГО СЕРДЦА, 1898 00:57:03,039 --> 00:57:04,130 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, 1899 00:57:04,150 --> 00:57:11,239 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШАНГЕЛЕ [Аплодисменты] 1900 00:57:11,260 --> 00:57:12,130 >> Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО ОНА ЗАКОНЧИЛА 1901 00:57:12,150 --> 00:57:13,139 ВИДЕТЬ ЧТО-ТО, ЧЕГО Я НЕ ВИДЕЛ 1902 00:57:13,159 --> 00:57:15,099 В СЕБЕ. 1903 00:57:15,119 --> 00:57:16,019 ОНА ПОДСТАВИЛА МЕНЯ СДЕЛАТЬ ЭТО, И Я ЭТО СДЕЛАЛ 1904 00:57:16,039 --> 00:57:17,170 ПИЛА, 1905 00:57:17,190 --> 00:57:18,059 И ОН СКАЗАЛ ЧТО-ТО ТАКОЕ: «СУКА 1906 00:57:18,079 --> 00:57:19,230 В ЭТОМ ЧТО-ТО ЕСТЬ». 1907 00:57:19,250 --> 00:57:27,139 >> ХАНТЕР: Я НЕ МОГ СПРОСИТЬ 1908 00:57:27,159 --> 00:57:29,079 >> ХАНТЕР: Я НЕ МОГ СПРОСИТЬ 1909 00:57:29,099 --> 00:57:33,280 ЛУЧШАЯ СИСТЕМА ПОДДЕРЖКИ. 1910 00:57:34,000 --> 00:57:35,099 ВИЖУ МОЕГО ПАПУ РАДОСТНЫМ И СЧАСТЛИВЫМ 1911 00:57:35,119 --> 00:57:35,260 В ЭТОМ ОТНОШЕНИИ, 1912 00:57:35,280 --> 00:57:39,070 ТАК МНОГО РАЗВЛЕЧЕНИЯ. 1913 00:57:39,090 --> 00:57:41,030 И ТОТ ФАКТ, ЧТО ОН БЫЛ ЗДЕСЬ 1914 00:57:41,050 --> 00:57:46,159 ПОДДЕРЖИТЕ МЕНЯ, А МОЯ МАМА БЫЛА ЗДЕСЬ, 1915 00:57:46,179 --> 00:57:47,199 И ВСЕ, ЭТО БЕЗУМИЕ 1916 00:57:47,219 --> 00:57:48,110 Я НЕ ОЖИДАЛ, ЧТО ВСЕ ЭТО ПРИДЕТ 1917 00:57:48,130 --> 00:57:50,050 ЛЮДИ. 1918 00:57:50,070 --> 00:57:51,280 И СЕГОДНЯ Я ЧУВСТВУЛА СИЛЬНУЮ. 1919 00:57:52,000 --> 00:57:53,119 Я ЧУВСТВОВАЛ себя ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СИЛЬНЫМ И 1920 00:57:53,139 --> 00:57:55,289 Я ЕЩЕ ЭТО ДЕЛАЮ. 1921 00:57:56,010 --> 00:57:56,130 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: 1922 00:57:56,150 --> 00:58:01,079 ДАВАЙТЕ ЗАКОНЧИМ ЭТО СЕЙЧАС, ГАРРИ. 1923 00:58:01,099 --> 00:58:02,110 >> ВИЗАЖИСТ: ОТЛИЧНАЯ РАБОТА 1924 00:58:02,130 --> 00:58:03,280 ДАРРИЛИНА ИЗ ЛЕГЕНДАРНОГО ДОМА 1925 00:58:04,000 --> 00:58:11,119 ИЗ ДЖОНСОВ. 1926 00:58:11,139 --> 00:58:12,000 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ТОГДА НЕТ 1927 00:58:12,019 --> 00:58:12,179 Я ЗНАЮ, 1928 00:58:12,199 --> 00:58:13,050 ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ПРАВДА 1929 00:58:13,070 --> 00:58:14,019 ЧЕЛОВЕК БЫЛ ЗДЕСЬ? 1930 00:58:14,039 --> 00:58:15,119 >> ЭРИКА: НЕТ. 1931 00:58:15,139 --> 00:58:16,150 >> ЭВРИКА О'ХАРА: ХЕЙЛИ БЫЛА 1932 00:58:16,170 --> 00:58:19,219 ЗДЕСЬ И ПОСМОТРЕТЬ ВАШУ ПРЕЗЕНТАЦИЮ 1933 00:58:19,239 --> 00:58:20,070 ЗАВЕРШЕНО. 1934 00:58:20,090 --> 00:58:21,199 ОН ОСТАЛСЯ ДО КОНЦА, 1935 00:58:21,219 --> 00:58:24,099 ОН ЭТО СДЕЛАЛ. 1936 00:58:24,119 --> 00:58:25,000 Я НАДЕЮСЬ, ХЕЙЛИ ПРИЙДЕТ ЗА 1937 00:58:25,019 --> 00:58:26,019 ЗДЕСЬ. 1938 00:58:26,039 --> 00:58:27,159 ВЫ ЗНАЕТЕ, 1939 00:58:27,179 --> 00:58:28,139 САМОЕ СЛОЖНОЕ ДЛЯ ОТЦА — ЭТО 1940 00:58:28,159 --> 00:58:29,070 ПОНИМАЙТЕ, ЧТО ВАШИХ ДЕТИ БОЛЬШЕ НЕТ 1941 00:58:29,090 --> 00:58:30,190 ОНИ ДЕТИ. 1942 00:58:30,210 --> 00:58:32,150 ЕСЛИ ЭРИКА НАХОДИТ В СИЛЕ БОЛЬШЕ 1943 00:58:32,170 --> 00:58:35,070 ЗА НЕЕ ПРИЙДЕТ ЕЕ ДОЧЬ. 1944 00:58:35,090 --> 00:58:35,280 ВЫ ЗНАЕТЕ, ВПЕРВЫЕ, ЧТО ЭТО 1945 00:58:36,000 --> 00:58:36,059 ПОКАЗЫВАЕМ. 1946 00:58:36,079 --> 00:58:37,110 ЭТО ТО, ЧТО НУЖНО СКАЗАТЬ 1947 00:58:37,130 --> 00:58:39,070 ВСЕГДА, 1948 00:58:39,090 --> 00:58:45,199 ВСЕГДА ВЕРЬТЕ В ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ 1949 00:58:45,219 --> 00:58:46,059 ОН С ВАМИ, ДА? 1950 00:58:46,079 --> 00:58:46,230 ПОТОМУ ЧТО ПОЯВИЛАСЬ ДЕВУШКА. 1951 00:58:46,250 --> 00:58:47,119 >> ШАНГЕЛА: ТЫ ОТЛИЧНО ДАЛА 1952 00:58:47,139 --> 00:58:48,050 ШАГИ СЕГОДНЯ, ДА? 1953 00:58:48,070 --> 00:58:49,139 >> ХАНТЕР: Я ЭТО СДЕЛАЛ, ДЕВОЧКА. 1954 00:58:49,159 --> 00:58:50,199 >> ШАНГЕЛА: Я ВИЖУ, ТЫ ИДЕШЬ 1955 00:58:50,219 --> 00:58:51,150 ОТЛИЧНЫЕ ВЕЩИ ДЛЯ ВАС, 1956 00:58:51,170 --> 00:58:52,019 НО ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ ПРОДОЛЖИТЕ ЭТО 1957 00:58:52,039 --> 00:58:54,050 ПУТЬ. 1958 00:58:54,070 --> 00:58:55,039 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: ЕСЛИ ТЫ 1959 00:58:55,059 --> 00:58:55,230 ПРИВЫЧАЛ ЧУВСТВОВАТЬ КАК 1960 00:58:55,250 --> 00:58:57,010 НЕИЗВЕСТНО, 1961 00:58:57,030 --> 00:58:57,210 А ЕСЛИ МЫ ПРИЕДЕМ К ВАМ 1962 00:58:57,230 --> 00:58:58,199 ГОРОД И МЫ ЗАСТАВЛЯЕМ ВАС ЧУВСТВОВАТЬ 1963 00:58:58,219 --> 00:59:00,199 ВИДЕЛ, 1964 00:59:00,219 --> 00:59:03,289 НАСКОЛЬКО ЭТО БЫЛО ЗДОРОВО? 1965 00:59:04,010 --> 00:59:04,280 >> ЖЕНЩИНА 3: ЭТО ОДИН ИЗ 1966 00:59:05,000 --> 00:59:05,190 ЛЮБИТ БОЛЬШЕ ИНКЛЮЗИВНОГО, ЧЕМ 1967 00:59:05,210 --> 00:59:06,250 СУЩЕСТВУЕТ. 1968 00:59:06,269 --> 00:59:08,000 ЭТО ДАЕТ НАМ СИЛУ. 1969 00:59:08,019 --> 00:59:08,170 И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО 1970 00:59:08,190 --> 00:59:10,039 ПОТРЕБНОСТИ СООБЩЕСТВА. 1971 00:59:10,059 --> 00:59:12,070 >> БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА: МОЖЕТ БЫТЬ 1972 00:59:12,090 --> 00:59:14,170 ЕСЛИ ВЫ МОЖЕТЕ ЧУВСТВОВАТЬ КОМФОРТ В 1973 00:59:14,190 --> 00:59:15,269 МАЛЕНЬКИЙ ГОРОД БЕЗ 1974 00:59:15,289 --> 00:59:16,239 НУЖНО НАЧАТЬ И ИДТИ 1975 00:59:16,260 --> 00:59:18,130 ПОТОМУ ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ДРУГОЙ. 1976 00:59:18,150 --> 00:59:19,090 ПОТОМУ ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ БОЛЬШЕ ОДНОГО 1977 00:59:19,110 --> 00:59:20,059 СООБЩЕСТВО В ЭТИХ ГОРОДАХ 1978 00:59:20,079 --> 00:59:20,199 ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ. 1979 00:59:20,219 --> 00:59:22,150 И ЕСЛИ ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ В ГЕТТИСБЕРГЕ, 1980 00:59:22,170 --> 00:59:23,239 ТОГДА, СУКА, 1981 00:59:23,260 --> 00:59:24,099 ЭТО ПРОИСХОДИТ В ВАШЕМ ГОРОДЕ 1982 00:59:24,119 --> 00:59:25,179 ТАКЖЕ. 1983 00:59:25,199 --> 00:59:26,079 >> ШАНГЕЛА: ДЛЯ ВСЕХ 1984 00:59:26,099 --> 00:59:27,099 ДОЧИ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ЭТОМ 1985 00:59:27,119 --> 00:59:27,239 ПРОЦЕСС, 1986 00:59:27,260 --> 00:59:29,110 ДЛЯ ВСЕХ ЛЮДЕЙ, КТО 1987 00:59:29,130 --> 00:59:29,280 ОНИ ПРИШЛИ НА НАШЕ ШОУ, 1988 00:59:30,000 --> 00:59:30,170 ДЛЯ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ НАС ВИДЕЛИ 1989 00:59:30,190 --> 00:59:31,190 ПОЕЗЖАЙТЕ В ГОРОД, 1990 00:59:31,210 --> 00:59:32,250 НАДЕЮСЬ, МЫ ОСТАВИЛИ ВАМ 1991 00:59:32,269 --> 00:59:33,219 БОЛЬШОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ И ВОТ КАК 1992 00:59:33,239 --> 00:59:35,030 НАМ СОЖАЛЕЮ. 1993 00:59:35,050 --> 00:59:36,179 ГЕТТИСБУРГ ОПРЕДЕЛЕННО НЕТ. 1994 00:59:36,199 --> 00:59:38,139 ЗАБУДУ ШАНГЕЛУ ЛАКИФУ 1995 00:59:38,159 --> 00:59:39,090 УОДЛИ, 1996 00:59:39,110 --> 00:59:40,090 БОБ КОРОЛЕВА-ТРАНСКАТ И ЭВРИКА. 1997 00:59:40,110 --> 00:59:46,059 ВЕРЬТЕ И ДОВЕРЯЙТЕ В ЭТОМ. 1998 00:59:46,079 --> 00:59:50,269 ♪♪ 1999 00:59:50,289 --> 01:00:00,119 ♪♪ 2000 01:00:00,139 --> 01:00:10,079 ♪♪ 2001 01:00:10,099 --> 01:00:20,099 ♪♪ 2002 01:00:20,119 --> 01:00:31,150 ♪♪ 2003 01:00:31,170 --> 01:00:42,280 ♪♪